Merry Fantasy (메리판타지)

fantasia alegre

Merry Fantasy (메리판타지)

Se nevar o dia todo esta semana
이번 주 내내 하루 종일 눈이 내린다면
ibeon ju naenae haru jong-il nuni naerindamyeon
Eu quero andar com você no topo do mundo coberto de branco
하얗게 덮인 세상 위를 꼭 너와 걸을래
hayake deopin sesang wireul kkok neowa georeullae
(Meu coração palpita Feliz Natal, uh)
(설레이는 Merry Christmas, uh)
(seolleineun Merry Christmas, uh)

Escondido debaixo do cobertor, quando a noite escura chega
이불 속 꽁꽁 숨어있다 어두운 밤이 되면
ibul sok kkongkkong sumeoitda eoduun bami doemyeon
Vou fingir que não sei que você é meu pai
놓여지는 예쁜 선물 아빠인 걸 모른척할래
noyeojineun yeppeun seonmul appain geol moreuncheokallae
(Meu coração palpita Feliz Natal, uh)
(설레이는 Merry Christmas, uh)
(seolleineun Merry Christmas, uh)

Pensando em você nas memórias preciosas fluindo
흘러가는 소중한 기억 속 그댈 떠올려 보며
heulleoganeun sojunghan gieok sok geudael tteoollyeo bomyeo
É a noite para a qual estou me preparando
준비해온 오늘 밤이야
junbihae-on oneul bamiya
Papai Noel está vindo até você
Santa Claus is coming to you
Santa Claus is coming to you

Pegue emprestado a cor vermelha do coração vermelho brilhante
새빨간 하트의 빨간색을 빌려
saeppalgan hateuui ppalgansaegeul billyeo
Pinte esta roupa e aquela roupa
이 옷 저 옷에 색칠해
i ot jeo ose saekchilhae
Quando a neve branca cai
하얀 눈이 내리면
hayan nuni naerimyeon
Vamos fazer uma barba de algodão doce
솜사탕 수염 만들자
somsatang suyeom mandeulja

Com um coração palpitante, um sorriso de olhos arregalados
설레는 마음에 함박눈 웃음을 지어
seolleneun ma-eume hambangnun useumeul jieo
eu não posso chorar hoje
오늘은 울면 안 되거든
oneureun ulmyeon an doegeodeun
dia todo especial
모두 특별한 하루
modu teukbyeolhan haru
Feliz Natal emocionante, uh, com você
설레이는 Merry Christmas, uh, with you
seolleineun Merry Christmas, uh, with you

Acorde Rudolph preguiçoso de seu sono matinal
게으른 루돌프의 아침잠을 깨워
ge-eureun rudolpeuui achimjameul kkaewo
eu tenho que ir por todo o mundo
온 세상을 다녀와야 해
on sesang-eul danyeowaya hae
A felicidade deve ser compartilhada
행복을 나눠 줘야 해
haengbogeul nanwo jwoya hae
(Faça um pedido no Natal, uh)
(Make a wish on Christmas, uh)
(Make a wish on Christmas, uh)

olhos de pedra galhos de árvores mãos botão nariz
돌멩이 눈 나뭇가지 손 단추 코를 가진
dolmeng-i nun namutgaji son danchu koreul gajin
Eu preciso de um amigo que sempre sorri
항상 웃는 친구가 필요해
hangsang unneun chin-guga piryohae
Céu, abaixe seus olhos
하늘아 눈을 내려줘
haneura nuneul naeryeojwo
(Desejo-lhe um Feliz Natal, uh)
(Wish you a Merry Christmas, uh)
(Wish you a Merry Christmas, uh)

Todas as pessoas na rua que passam parecem felizes
지나가는 거리의 사람들 모두 행복해 보여
jinaganeun georiui saramdeul modu haengbokae boyeo
é uma bela noite
아름다운 오늘 밤이야
areumdaun oneul bamiya
Papai Noel está vindo até você
Santa Claus is coming to you
Santa Claus is coming to you

Pegue emprestado a cor vermelha do coração vermelho brilhante
새빨간 하트의 빨간색을 빌려
saeppalgan hateuui ppalgansaegeul billyeo
Pinte esta roupa e aquela roupa
이 옷 저 옷에 색칠해
i ot jeo ose saekchilhae
Quando a neve branca cai
하얀 눈이 내리면
hayan nuni naerimyeon
Vamos fazer uma barba de algodão doce
솜사탕 수염 만들자
somsatang suyeom mandeulja

Com um coração palpitante, um sorriso de olhos arregalados
설레는 마음에 함박눈 웃음을 지어
seolleneun ma-eume hambangnun useumeul jieo
eu não posso chorar hoje
오늘은 울면 안 되거든
oneureun ulmyeon an doegeodeun
dia todo especial
모두 특별한 하루
modu teukbyeolhan haru
Emocionante Feliz Natal, uh
설레이는 Merry Christmas, uh
seolleineun Merry Christmas, uh

Em um dia tão bom
이렇게도 좋은 날엔
ireokedo joeun naren
todos juntos
모두 함께해
modu hamkkehae
Presente momentos inesquecíveis, uh-oh
잊지 못할 순간들을 선물해, uh-oh
itji motal sun-gandeureul seonmulhae, uh-oh

Empreste a lua e as estrelas no céu noturno escuro como breu
새까만 밤하늘 달과 별을 빌려
saekkaman bamhaneul dalgwa byeoreul billyeo
Deixe chover aqui e ali
이곳저곳을 비출래
igotjeogoseul bichullae
o mundo inteiro é brilhante
온 세상이 환하게
on sesang-i hwanhage
para fazer você sorrir
웃음 지을 수 있도록
useum jieul su itdorok

Um lindo floco de neve floresce em nossos corações
우리의 마음에 예쁜 눈꽃이 피어
uriui ma-eume yeppeun nunkkochi pieo
não vai derreter com o tempo
시간이 지나도 녹지 않을
sigani jinado nokji aneul
dia muito especial
아주 특별한 하루
aju teukbyeolhan haru
Ore, Feliz Natal, uh, para você
기도해, Merry Christmas, uh, for you
gidohae, Merry Christmas, uh, for you