カルメン '77 (Carmen '77)

カルメン '77 (Carmen '77) (Tradução)

カルメン '77 (Carmen '77)

Meu nome é Carmem
私の名前は　カルメンです
watashi no namae wa Karumen desu
Ah, claro que esse é meu apelido
ああ勿論あだ名にきまってます
ā mochiron adana ni kimatte masu
Isso te passa a imagem
バラの花　口にして踊っている
bara no hana kuchi ni shite odotte iru
De alguém dançando com uma rosa na boca
イメージがあるというのです
imeeji ga aru to iu no desu

Eu sou Carmen, continuo inocente
まだまだ無邪気な　カルメンです
mada mada mujaki na Karumen desu
Ah, eles disem que eu sou muito ingênua
ああ純情過ぎるといわれてます
ā junjō sugiru to iwarete masu
Mas logo serei uma mulher como um fogo
そのうちに　火のような女になり
sono uchi ni hi no you na onna ni nari
Eu irei te deixar tonto
ふらふらにさせるつもりです
furafura ni saseru tsumori desu

Eu decidi fazer isso
これできまりです
kore de kimari desu
Isso é tudo que eu posso fazer, ah…
これしかないのです
kore shika nai no desu
Eu irei tentar e te tornar prisioneiro
あなたをきっと　とりこにしてみます
anata wo kitto toriko ni shite mimasu
Lalala Carmen, Carmen
ラララ　カルメン　カルメン
rarara Karumen Karumen
Eu vou certamente, certamente te fazer me amar
きっと　きっと　好きにさせます
kitto kitto suki ni sasemasu

Isso é certo, sou Carmen
そうです私は　カルメンです
sō desu watashi wa Karumen desu
Ah, I don't seem sexy
ああ　お色気ありそでなさそうです
ā oiroke ari so de nasasō desu
Certamente mulheres mudam
女って突然に　変るものよ
onna tte totsuzen ni kawaru mono yo
E depois disso eu tenho certeza que você ficara amedontrado
この次はきっとしびれます
kono tsugi wa kitto shibiremasu

Ultimamente qualquer um está falando sobre a Carmen
近ごろうわさは　カルメンです
chikagoro uwasa wa Karumen desu
Ah, eles falam que ela é uma mulher perigosa
ああ　危険な女といわれてます
ā kiken na onna to iwarete masu
E eu penso que que o número de pessoas na socidade que sabem disso
世の中も　だんだんにわかるひとが
yo no naka mo dandan ni wakaru hito ga
Cresceu lentamente
ふえて来たように　思えます
fuete kita you ni omoemasu

Eu decidi fazer isso
これできまりです
kore de kimari desu
Isso é tudo que posso fazer, ah…
これしかないのです
kore shika nai no desu
Eu irei tentar e te tornar prisioneiro
あなたをきっと　とりこにしてみます
anata wo kitto toriko ni shite mimasu
Lalala Carmen, Carmen
ラララ　カルメン　カルメン
rarara Karumen Karumen
Eu vou certamente, certamente te fazer me amar
きっと　きっと　好きにさせます
kitto kitto suki ni sasemasu