カメレオン・アーミー (Chameleon Army)

Exército Camaleão

カメレオン・アーミー (Chameleon Army)

Se você vai me pegar, não pode vacilar
この私 射とめるのなら 油断は駄目よ
kono watashi atomeru no nara yudan wa dame yo
Se meter a mão, vai se dar mal, se prepara
手を出せば痛い目にあう 覚悟がいるわ
te wo daseba itai me ni au kakugo ga iru wa
Olha, tô logo atrás de você, já tô te mirando
ほらあなたの後にいる もうあなたを狙っている
hora anata no ato ni iru mou anata wo neratte iru
Se eu assobiar, é o Exército Camaleão
もし私が口笛吹いたら カメレオン・アーミー
moshi watashi ga kuchibue fuitara kamereon āmi

Com o cabelo duro de gel, se achando
その髪をグリスで固め つっぱってても
sono kami wo gurisu de katame tsuppatte temo
Acelera a máquina prateada, tá se exibindo
銀色のモンスターマシン 走らせてても
giniro no monsutā mashin hashirasete temo
Olha, tô logo atrás de você, já tô te mirando
ほらあなたの後にいる もうあなたを狙っている
hora anata no ato ni iru mou anata wo neratte iru
Se eu assobiar, o que você vai fazer?
もし私が口笛吹いたら どうする
moshi watashi ga kuchibue fuitara dou suru

Aqui você tá só de cara, mas
あなたもここじゃ ちょいと顔だけど
anata mo koko ja choito kao dakedo
Se tomar um leite, é melhor ir embora
ミルクでも飲んだらすぐにお帰りよ
miruku demo nondara sugu ni okaeri yo
O camaleão tá chegando
そろそろ来る カメレオン
sorosoro kuru kamereon
O camaleão tá chegando
そろそろ来る カメレオン
sorosoro kuru kamereon
Se esconde e aparece, se transforma
見えつかくれつ 変幻自在
mie tsukaretsu hengen jizai
O Exército Camaleão cheio de brilho
スパンコールのカメレオン・アーミー
supankōru no kamereon āmi

Se você subestima uma mulher, ô lobos
女だと甘く見てたら 狼たちよ
onna da to amaku mitetara ōkami-tachi yo
Vai acabar chorando, mas tudo bem
泣きべそをかくことになる それでもいいの
nakibeso wo kaku koto ni naru soredemo ii no
Olha, minha guarda tá bem perto
ほら近くにひそんでいる この私の親衛隊
hora chikaku ni hisonde iru kono watashi no shien-tai
Com um dedo só, é o Exército Camaleão
指一本動かしただけで カメレオン・アーミー
yubi ippon ugokashita dake de kamereon āmi

A noite avança, cores do arco-íris dançando
夜がふけて レインボーカラー ダンシング スクエア
yoru ga fukete reinbō karā danshingu sukuea
Se passar pelo laser, até as estrelas caem
レザービーム走りぬければ 星さえ落ちる
rezā bīmu hashirinukereba hoshi sae ochiru
Olha, minha guarda tá bem perto
ほら近くにひそんでいる この私の親衛隊
hora chikaku ni hisonde iru kono watashi no shien-tai
Com um dedo só, o que você vai fazer?
指一本動かしただけで どうする
yubi ippon ugokashita dake de dou suru

Com seu braço não dá pra me pegar
あなたの腕じゃちょいと無理だから
anata no ude ja choito muri dakara
É melhor ir logo embora, se ligando
早々に尻尾を巻いてお帰りよ
sōsō ni shippo wo maite okaeri yo
O camaleão chegou até aqui
そこまで来た カメレオン
soko made kita kamereon
O camaleão chegou até aqui
そこまで来た カメレオン
soko made kita kamereon
Se esconde e aparece, se transforma
見えつかくれつ 変幻自在
mie tsukaretsu hengen jizai
O Exército Camaleão cheio de brilho
スパンコールの カメレオン・アーミー
supankōru no kamereon āmi