PS I Love You

P.S. Eu Te Amo

PS I Love You

Tô tão triste assim
こんなにかなしすぎて
Konna ni kanashisugite
Por que as lágrimas não param de cair?
なみだがとまらないのはなぜ
Namida ga tomaranai no wa naze
O que suas palavras significam
あなたのことばのいみ
Anata no kotoba no imi
Só me deixaram com medo de aceitar
みとめるのがこわかっただけ
Mitomeru no ga kowakatta dake

Tudo em mim não consegue se expressar
うまくとどかないじぶんのすべてが
Umaku todokanai jibun no subete ga
Aquele dia, a gente se aproximou
あの日よりそった
Ano hi yorisotta
Só o calor não quero transformar em mentira
ぬくもりだけはうそにしたくない
Nukumori dake wa uso ni shitakunai

Amor ardente, meu coração
Burning loveだってこころは
Burning love datte kokoro wa
Grita mais e mais
もっともっとさけんでる
Motto motto sakenderu
Sempre só você me abraçando
いつでもわたしだけだきしめて
Itsu demo watashi dake dakishimete

Coração ardente, a batida quente
Burning heartあついこどうは
Burning heart atsui kodou wa
Nunca, nunca vai parar
ずっとずっととまらない
Zutto zutto tomaranai
Quero te transmitir esse sentimento, P.S. Eu te amo
このおもいつたえたいの P.S. I love you
Kono omoi tsutaetai no P.S. I love you

Nessa estação que se sobrepõe
かさねすぎたきせつに
Kasanesugita kisetsu ni
Me perco e fico confusa, mas
まちくたびれてとまどうけど
Machikutabirete tomadou kedo
Viver assim é
ながされていきるのは
Nagasarete ikiru no wa
Afastar-se do sonho
ゆめからとおざかることなの
Yume kara toozakaru koto na no

Nós dois deitados, olhando o mesmo céu
ふたりねころんでおなじそらみあげて
Futari nekoronde onaji sora miagete
Entre as nuvens
くものすきまに
Kumo no sukima ni
Não quero quebrar o sonho que procurei
さがしたゆめをこわしたくはない
Sagashita yume wo kowashitaku wa nai

Amor ardente, meu coração
Burning loveだってこころは
Burning love datte kokoro wa
Brilha mais e mais
もっともっとかがやいて
Motto motto kagayaite
Sempre só em você eu fico olhando
いつでもあなたけだけみつめてる
Itsu demo anata dake mitsumeteru

Coração ardente, a batida quente
Burning heartあついこどうは
Burning heart atsui kodou wa
Nunca, nunca vai parar
ずっとずっととまらない
Zutto zutto tomaranai
Receba esse sentimento, P.S. Eu te amo
このきもちうけとめてよ P.S. I love you
Kono kimochi uketomete yo P.S. I love you

Amor ardente, meu coração
Burning loveだってこころは
Burning love datte kokoro wa
Grita mais e mais
もっともっとさけんでる
Motto motto sakenderu
Sempre só você me abraçando
いつでもわたしだけだきしめて
Itsu demo watashi dake dakishimete

Coração ardente, a batida quente
Burning heartあついこどうは
Burning heart atsui kodou wa
Nunca, nunca vai parar
ずっとずっととまらない
Zutto zutto tomaranai
Quero te transmitir esse sentimento, P.S. Eu te amo
このおもいつたえたいの P.S. I love you
Kono omoi tsutaetai no P.S. I love you

Amor ardente, meu coração
Burning loveだってこころは
Burning love datte kokoro wa
Brilha mais e mais
もっともっとかがやいて
Motto motto kagayaite
Sempre só em você eu fico olhando
いつでもあなたけだけみつめてる
Itsu demo anata dake mitsumeteru

Coração ardente, a batida quente
Burning heartあついこどうは
Burning heart atsui kodou wa
Nunca, nunca vai parar
ずっとずっととまらない
Zutto zutto tomaranai
Receba esse sentimento, P.S. Eu te amo
このきもちうけとめてよ P.S. I love you
Kono kimochi uketomete yo P.S. I love you