Christian Chemistry

Química Cristã

Christian Chemistry

Estou molhada de suor
I am wet with sweat
E meu coração bate tão alto
And my heart beats so loudly
Que eu pudesse ouvir, certo
That I could hear it, right

Um jovem começa a brincar consigo mesmo
A young fellow begins to play with himself
Eu estou tão divertido
I am so amused
Eu estou tão divertido
I am so amused

Eu escaparei de seus olhos, escaparei de seus olhos
I’ll escape your eyes, I’ll escape your eyes
Eu vou conseguir algum dia
I'm going to make it someday

Eles vão ouvir de mim?
They will hear from me?
Vou fumar cigarros
I’ll smoke cigarettes
Apenas estar vivo é uma vitória
Just being alive’s a victory

O alcoólatra, o miserável e o condenado
The alcoholic, the miserable and the damned
O entediado e os fingidos saem do controle
The bored and the pretenders get out of hand

Eu não agüento a queda, você?
I can’t stand the comedown, you?
Eu estou tão divertido
I am so amused
Eu também sou
So am I

Eu bebo noite e dia, eu escrevo poemas sobre o amor perdido
I drink night and day, I write poems about lost love
Cinco ou seis
Five or six
Alguém me avisou que era um trabalho perigoso para qualquer pessoa
Somebody warned me that it was a dangerous job for anybody
Quem está frustrado ou?
Who’s frustrated, or?

Basta sair, respirar, usar sandálias e fingir que é um mundo bom
Just phase out, breathe in, wear sandals and pretend it’s a fine world
Sim é isso
Yes, that it is
Como você diz, as máscaras caem, pessoas reais começam a aparecer
As you say, masks drop away, real people begin to appear
Manivelas? Imbecis? Nada! Sempre nada
Cranks? Imbeciles? Nothing! Always nothing
Como eu digo: nada!
As I say: Nothing!
Cérebros de mosca-das-frutas
Fruit fly brains
Cérebros de mosca-das-frutas
Fruit fly brains
Cérebros de mosca-das-frutas
Fruit fly brains
Isso é tudo
That’s all

Esqueci de dizer que algumas pessoas vivem muito bem
I’ve forgotten to say that some people live quite well
Ah? Dizer!
Ah? Say!
Enquanto a maioria dos outros comem suas próprias merdas no café da manhã
While most others eat their own shit for breakfast
Oh, não, diga?
Oh, no, say?

Eu teria gostado de tirar tudo do meu sistema para sempre
I would have liked to get it all out of my system forever
Uma química cristã de ouro, oh porra
A golden christian chemistry, oh fuck
Uma química cristã de ouro
A golden christian chemistry

O que você disse? E a pobreza e a ignorância geram sua própria verdade
What do you say? And poverty and ignorance breed their own truth
Crie sua própria verdade
Breed their own truth
E a pobreza e a ignorância geram sua própria verdade
And poverty and ignorance breed their own truth
Você me bateu na cara
You hit me in the face
Somos animais na floresta
We are animals in the forest
E eu estou te matando
And I am murdering you
Eu estou matando você
I am murdering you
Eu estou te matando
I'm murdering you

No final é tudo a mesma coisa, acabamos sozinhos de qualquer maneira
In the end it’s all the same, we end up lonely anyway

De qualquer forma não significa nada
Anyway means nothing
Tudo nada
All nothing
Nada
Nothing
Tudo nada
All nothing
Nada
Nothing
Nada
Nothing
Tudo nada
All nothing

Química cristã
Christian chemistry
Nada
Nothing

Estranhos quando você cai
Strangers when you fall
Estranhos quando você cai
Strangers when you fall
Estranhos quando você se encontra
Strangers when you meet
Nada
Nothing
Tudo nada
All nothing

Estranhos quando você cai
Strangers when you fall
Estranhos quando você cai
Strangers when you fall
Estranhos quando você se encontra
Strangers when you meet
Nada
Nothing