Now’s The Time

Agora é a hora

Now’s The Time

Porque eu sei que você me ama, vou te levar para o outro lado
Cause I know that you love me, I will take you to the other side
Colocando flores na cabeça, como um laço de almas errantes
Putting flowers around your head, like a bond of wandering souls
Pássaros negros cantando, cantando canções de memórias
Black birds calling, singing songs of memories
Sem rir, mas sorrindo, em nossa viagem para a eternidade
Not laughing but smiling, on our voyage to eternity

Agora é a hora, vai doer por dentro
Now’s the time, it’s gonna hurt inside
E agora é a hora, não poderia durar para sempre
And now’s the time, it couldn’t last forever
Agora é a hora, vai doer por dentro
Now’s the time, it’s gonna hurt inside
E agora é a hora, hora de dizer adeus, dizer adeus
And now’s the time, time to say goodbye, say goodbye

Não tentando se agarrar a um mundo que está desmoronando
Not trying to hold on, to a world that’s falling apart
Buscadores no frio, vadeando os mares de sangue
Seekers in the cold, wading through the seas of blood
Não sabendo o caminho a seguir, existe o medo da solidão
Not knowing the way ahead, there’s a fear of loneliness
Sussurros ao vento, falando com os mortos
Whispers in the wind, talking to the dead

Agora é a hora, vai doer por dentro
Now’s the time, it’s gonna hurt inside
E agora é a hora, não poderia durar para sempre
And now’s the time, it couldn’t last forever
Agora é a hora, vai doer por dentro
Now’s the time, it’s gonna hurt inside
E agora é a hora, hora de dizer adeus, dizer adeus
And now’s the time, time to say goodbye, say goodbye

Os anjos continuam chamando, as pessoas continuam lutando
Angels go on calling, people go on struggling
As mulheres não param de chorar, e a esperança vai morrer finalmente
Women won’t stop crying, and hope will die at last
Segure-se no amado, em vez de se apegar à sua velha alma
Hold on to the beloved, ‘stead of sticking to your old soul
A morte vai dar a sensação de dormir, esperando a luz chegar
Death will feel like sleeping, waiting for the light to come

Agora é a hora, vai doer por dentro
Now’s the time, it’s gonna hurt inside
E agora é a hora, não poderia durar para sempre
And now’s the time, it couldn’t last forever
Agora é a hora, vai doer por dentro
Now’s the time, it’s gonna hurt inside
E agora é a hora, hora de dizer adeus, dizer adeus
And now’s the time, time to say goodbye, say goodbye