Split Personality

Personalidade Dividida

Split Personality

Eu não confio, então não posso amarI do not trust, so I cannot love
(Não se pode confiar em homem)(Cannot no man be trusted)
Oh, não, não, nãoOh, no, no, no
E eu não me desafiaria a me abrirAnd I would not dare to open up
(Essa sua vida é suja, Pink)(This life of yours is dusted Pink)

Bem, meu aluguel venceuWell my rent is past due
E meu carro não quer dar partidaAnd now my car would not start
Eu odeio pegar ônibusI hate the bus
( Você não fica feliz quando tem alguém para conversar?)(Well are not you glad you have somebody to talk to?)
Me diga o que eles veemTell me what do they see
Quando eles me olhamWhen they look at me
Eles veem minhas várias personalidades?Do they see my many personalities?

Você pode me ajudar?Can you help me?
Alguém consegue me ouvir?Does anybody hear me?
Eles podem ao menos me ver?Can they even see me?
Essa é minha realidade oh ohThis is my reality, oh, oh

(Pode ser a minha vez agora, é a minha vez Pink?)(Can it be my turn now, is it my turn Pink)
Eu disse e digo de novoSaid I will say it again
Você é minha única amigaYou are my only friend
(Eu te protejo do mundo)(I protect you from the world)
(Eu basicamente protejo você de mesma)(I basically protect you from yourself)
Embora eu não possa prosseguirThough I cannot go on
Eu não estou satisfeita de isto ser o fimI am not satisfied with this being the end
(Isto é apenas o começo)(This is just the beginning)

Me diga porque eu não posso estender os meus braços e simplesmente tocar o céu?Tell me why cannot I just reach up and simply touch the sky
Me diga porque eu não posso abrir meus braços e voar e voar e voar?Tell me why I cannot spread my arms and fly and fly and fly
Me diga porque eu não posso dizer isso e fazer aquilo?Tell me why cannot I say this, why cannot I do that
Me diga o que eles querem de mim? Me diga como agirTell me what they want from me, tell me how to act

Você pode me ajudar?Can you help me?
Alguém consegue me ouvir?Does anybody hear me?
Eles podem ao menos me ver?Can they even see me?
Essa é minha realidade oh ohThis is my reality, oh, oh

Você pode me ajudar?Can you help me?
Alguém consegue me ouvir?Does anybody hear me?
Eles podem ao menos me ver?Can they even see me?
Essa é minha realidade oh ohThis is my reality, oh, oh

Então eu coloco tudo sobre a mesa (diga a eles Pink)So I am putting it all on the table (Tell them Pink)
Você não me conhece o suficiente para me rotular de doente ou mesmo perturbadaYou do not know me well enough to label me, sick, or even disturbed
Quando você cair na real, eu sou apenas duas garotasWhen you break it down I am just two girls
Tentando se misturar, tentando se mostrar legalTrying to blend, trying to vibe (Trying)
Tentando viver apenas uma vidaTrying to live just one life (So hard)
Todos tem insanidadesEverybody is got insanities
Eu tenho uma personalidade divididaI got a split personality

Me diga porque eu não posso estender os meus braços e simplesmente tocar o céu?Tell me why cannot I just reach up and simply touch the sky
(Por que você não pode?)(Why cannot you)
Me diga porque eu não posso abrir meus braços e voar e voar e voar?Tell me why I cannot spread my arms and fly and fly and fly
(Você consegue)(You can)
Me diga porque eu não posso dizer isso e fazer aquilo?Tell me why cannot I say this, why cannot I do that
(Apenas faça)(Just do it)
Me diga o que eles querem de mim? Me diga como agirTell me what do they want from me, tell me how to act
(Eu não consigo, não consigo)(I cannot, I cannot)

Você pode me ajudar?Can you help me?
Alguém consegue me ouvir?Does anybody hear me?
Eles podem ao menos me ver?Can they even see me?
Essa é minha realidade oh ohThis is my reality, oh, oh

Você pode me ajudar?Can you help me?
Alguém consegue me ouvir?Does anybody hear me?
Eles podem ao menos me ver?Can they even see me?
Essa é minha realidade oh ohThis is my reality, oh, oh

Você pode me ajudar?Can you help me?
Alguém consegue me ouvir?Does anybody hear me?
Eles podem ao menos me ver?Can they even see me?
Essa é minha realidade oh ohThis is my reality, oh, oh

Você pode me ajudarCan you help me
(Fale comigo, fale comigo, não me ignore, eu não consigo)(Talk to me, talk to me, do not ignore me, I cannot take it)
Alguém consegue me ouvir?Do you hear me?
Eles podem me ver esse tempo todo?Do you see me every time?

(Oh se acalme, isso não é tão sério, ficaremos bem sem eles)(Oh calm down, it is not that serious, we will be just fine without them)
É tudo meuIt is all mine
É minha realidade, é demais para mimIt is my reality it is just too much for me
(Você é meu amigo, você é meu amigo, Pink! Pink!)(You are my friend, you are my friend, Pink! Pink!)