Nobody Knows

Ninguém Sabe

Nobody Knows

Ninguém sabe
Nobody knows
Ninguém sabe, apenas eu, que eu choro de vez em quando
Nobody knows but me that I sometimes cry
Se eu pudesse fingir que eu estou adormecida
If I could pretend that I'm asleep
Quando as minhas lágrimas começam a cair
When my tears start to fall
Eu espio o que há por trás dessas paredes
I peak out from behind these walls
Eu acho que ninguém sabe
I think nobody knows
Ninguém sabe, não
Nobody knows, no

Ninguém gosta
Nobody likes
Ninguém gosta de perder a voz interior
Nobody likes to lose their inner voice
A que eu costumava usar antes da minha vida
The one I used to hear before my life
Fiz uma escolha
Made a choice
Mas eu acho que ninguém sabe
But I think nobody knows
Não, não
No, no
Ninguém sabe, não
Nobody knows, no

Baby
Baby
Oh o segredo está seguro comigo
Oh, the secret's safe with me
Não há nenhum lugar do mundo que eu pudesse ser
There's nowhere else in the world that I could ever be
E baby não sinta como se eu estivesse totalmente só
And baby, don't it feel like I'm all alone
Quem vai estar lá depois que o último anjo voar?
Who's gonna be there after the last angel has flown
E eu tiver perdido o caminho de casa
And I've lost my way back home
Eu acho que ninguém sabe, não
I think nobody knows, no
Eu disse, ninguém sabe
I said nobody knows

Ninguém se preocupa
Nobody cares
É ganhar ou perder, não como você joga o jogo
It's win or lose, not how you play the game
E a estrada para a escuridão tem uma maneira
And the road to darkness has a way
de sempre sabe meu nome
Of always knowing my name
Mas eu acho que ninguém sabe
But I think nobody knows
Não, não
No, no
Ninguém sabe, não, não, não, não
Nobody knows, no, no, no, no

Baby
Baby
Oh o segredo está seguro comigo
Oh, the secret's safe with me
Não há nenhum lugar do mundo que eu pudesse ser
There's nowhere else in the world that I could ever be
E baby não sinta como se eu estivesse totalmente só
And baby, don't it feel like I'm all alone
Quem vai estar lá depois que o último anjo voar?
Who's gonna be there after the last angel has flown
E eu me perdi do caminho de casa
And I've lost my way back home
E oh não, não, não, não
And no, no, no, no, no
Ninguém sabe
Nobody knows
Não, não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no

Amanhã eu vou estar lá, meu amigo
Tomorrow I'll be there, my friend
Eu acordarei e começarei tudo de novo
I'll wake up and start all over again
Quando todo mundo tiver ido
When everybody else is gone
Não, não, não
No, no, no

Ninguém sabe
Nobody knows
Ninguém sabe o ritmo do meu coração
Nobody knows the rhythm of my heart
O que eu faço quando estou deitada na escuridão
The way I do when I'm lying in the dark
E o mundo está adormecido
And the world is asleep
Eu acho que ninguém sabe
I think nobody knows
Ninguém sabe
Nobody knows
Ninguém sabe, apenas eu
Nobody knows but me
Eu
Me