Circle Game

Jogo do Círculo

Circle Game

Em todos os meus assuntos difíceis, eu ainda sou apenas a garotinha do papai
For all my hard talk, I'm still just a daddy's girl
Nesta casca dura, há pequenas rachaduras de um grande mundo
In this hard shell, there's tiny cracks from a big world
E ainda há monstros no meu armário e eles querem vir brincar
And there's still monsters in my closet and they want to come and play
Ainda há sons no escuro, eu gostaria que eles fossem embora
There's still sounds in the dark, I wish they'd go away
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que sou uma garota grande agora
I know, I know, I know, I know I'm a big girl now
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que é melhor resolver isso
I know, I know, I know, I know I better work it out

Eu tenho uma garotinha e ela olha para mim
I've got a little girl of my own and she looks at me
Como se eu fosse durona e você sabe que eu quero ser
Like I'm a badass and you know that I wanna be
E agora há monstros em seu armário e eles querem vir brincar
And now there's monsters in her closet and they wanna come and play
E eu começo a procurar pelo meu pai para fazê-los ir embora
And I start looking for my dad to come and make 'em go away
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que é meu trabalho agora
I know, I know, I know, I know that it's my job now
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que é melhor resolver isso
I know, I know, I know, I know I better work it out

No jogo do círculo, ninguém parou para dizer
In the circle game, no one ever stopped to say
Logo vai mudar, tudo vai embora
Soon it's gonna change, it all just goes away
Conte suas estrelas da sorte que você teve a chance de jogar
Count your lucky stars that you had a chance to play
No jogo do círculo, ninguém para para dizer
In the circle game, no one ever stops to say
Logo vai mudar, tudo vai embora
Soon it's gonna change, it all just goes away
Conte suas estrelas da sorte que você teve a chance de jogar
Count your lucky stars that you had a chance to play
No jogo do círculo
In the circle game

Eu tive um dia difícil e preciso encontrar um esconderijo
I had a hard day, and I need to find a hiding place
Você pode me dar apenas um segundo para superar essas dores crescentes?
Can you give me just a second to make it through these growing pains?
E eu sei que é apenas a vida e eu tenho que passar por tudo sozinho
And I know that it's just life and I must go through things alone
Mas estou me sentindo meio pequena, quero que a mão dele para segurar
But I'm feeling kinda small, I want his hand to hold
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que sou uma garota grande agora
I know, I know, I know, I know I'm a big girl now
Sim, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que todos nós resolvemos isso
Yeah, I know, I know, I know, I know we all just work it out

No jogo do círculo, ninguém parou para dizer
In the circle game, no one ever stopped to say
Logo vai mudar, tudo vai embora
Soon it's gonna change, it all just goes away
Conte suas estrelas da sorte que você teve a chance de jogar
Count your lucky stars that you had a chance to play
No jogo do círculo, ninguém para para dizer
In the circle game, no one ever stopped to say
Logo vai mudar, tudo vai embora
Soon it's gonna change, it all just goes away
Conte suas estrelas da sorte que você teve a chance de jogar
Count your lucky stars that you had a chance to play
No jogo do círculo
In the circle game

O que é velho, pode ser novo de novo?
What is old, can it be new again?
E o que sai, volta?
And what goes out, does it come back in?
E nós temos que dizer adeus, podemos dizer olá de novo?
And we have to say goodbye, can we say hello again?
Onde está o livro que mostra como ser uma menina grande agora?
Oh, where's the book that shows you how to be a big girl now?
Posso desmoronar mais uma vez antes de resolver?
Can I fall apart one more time before I work it out?

No jogo do círculo, ninguém parou para dizer
In the circle game, no one ever stopped to say
Logo vai mudar, tudo vai embora
Soon it's gonna change, it all just goes away
Conte suas estrelas da sorte que você teve a chance de jogar
Count your lucky stars that you got a chance to play
No jogo do círculo, ninguém parou para dizer
In the circle game, no one ever stopped to say
Logo vai mudar, tudo vai embora
Soon it's gonna change, it all just goes away
Conte suas estrelas da sorte que você teve a chance de jogar
Count your lucky stars that you got a chance to play
No jogo do círculo, no jogo do círculo
In the circle game, in the circle game
No jogo do círculo, no jogo do círculo
In the circle game, in the circle game
No jogo do círculo
In the circle game