The Great Escape

A Grande Fuga

The Great Escape

Eu posso entender como as bordas são ásperas
I can understand how all the edges are rough
E elas te cortam como pequenos cacos de vidro
And they cut you like the tiniest slivers of glass
E dói demais
And you feel too much
E você não sabe quanto tempo você vai durar
And you don't know how long you're gonna last

Mas todos que você conhece
But everyone you know
Estão tentando amenizar as coisas
Is tryin' smooth it over
Encontrar uma maneira de fazer a dor ir embora
Find a way to make the hurt go away
Mas todos que você conhece
But everyone you know
Estão tentando amenizar as coisas
Is tryin' smooth it over
Como se você estivesse tentando gritar debaixo d'água
Like you're trying to scream underwater

Mas eu não vou deixar você fazer a grande fuga
But I won't let you make the great escape
Eu nunca irei te ver saindo deste lugar
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
Eu não vou perder você
I'm not gonna lose you
Porque a paixão e a dor
'Cause the passion and pain
Vão te manter vivo algum dia
Are gonna keep you alive someday
Te manter vivo algum dia
Gonna keep you alive someday

Eu sinto como se pudesse passar a minha mão na frente do seu rosto
I feel like I could wave my fist in front of your face
E você nem se mexeria ou sentiria algo
And you wouldn't flinch or even feel a thing
E você se recolheu pro seu canto silencioso
And you're retreated to your silent corner
Como se tivesse decidido que a luta acabou para você
Like you decided the fight was over for ya

Todos que você conhece
Everyone you know
Estão tentando amenizar as coisas
Is tryin' smooth it over
Encontrar uma maneira de fazer a dor ir embora
Find a way to make the hurt go away
Mas todos que você conhece
Everyone you know
Estão tentando amenizar as coisas
Is tryin' smooth it over
Todo mundo precisa de um chão para cair
Everyone needs a floor they can fall through

Mas eu não vou deixar você fazer a grande fuga
But I won't let you make the great escape
Eu nunca irei te ver saindo deste lugar
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
Eu não vou perder você
I'm not gonna lose you
Porque a paixão e a dor
'Cause the passion and pain
Vão te manter vivo algum dia
Are gonna keep you alive someday
Elas vão te manter vivo algum dia
They're gonna keep you alive someday

Oh, estou com medo do escuro
Oh, I'm terrified of the dark
Mas não se você vier comigo
But not if you go with me
E eu não vou precisar de uma pílula
And I won't need pill
Para me fazer dormir
To make me numb
E eu escrevi o livro com pressa
And I wrote the book on runnin'
Mas aquele capítulo da minha vida em breve vai ficar pronto, oh
But that chapter of my life will soon be done, oh

Eu sou o rei da grande fuga
I'm the king of the great escape
Você não vai me ver saindo deste lugar
You're not gonna watch me checkin' out of this place
Você não vai me perder
You're not gonna lose me
Porque a paixão e a dor
'Cause the passion and pain
Vão nos manter vivos algum dia
Are gonna keep us alive someday
Sim, a paixão e a dor
Yeah the passion and the pain
Vão nos manter vivos algum dia
Are gonna keep us alive someday
Algum dia, sim
Someday, yeah