Que Idea

Que Ideia

Que Idea

Descobri seu olhar de cobra na discotecaDescubrí en la discoteca su mirada de serpiente
Aproximei-me furtivamente e fiquei cara a caraMe acerqué disimulando y me puse frente a frente
De repente, o olhar dele e o meu se encontraramSu mirada y mi mirada de repente se encontraron
Fred Astaire ao nosso lado estava estático e imóvelFred Astaire a nuestro lado era estático y parado
Dei um beijo na boca dela, ela quase enlouqueceuDisparé un beso a su boca, casi se me vuelve loca
E na pista animado, impressionado, chateadoY en la pista emocionada, impresionada, transtornada
Ela ficou tão animada que eu tive que interrompê-laSe me puso tan lanzada que hasta tuve que pararla
Mas então, quando a abracei, ela ficou animadaPero luego al abrazarla se me puso disparada
Agarrei-a pela cintura e ela virou geleiaLa cogí por la cintura y se me hizo mermelada

Oh simOh, yeah
É assim que você diz?¿Se dice así no?
Depois, depoisDespués, después
Que ideiaQué idea
Ótima ideia, tirando o nojo que você dá a elesGran idea, aparte del asco que les das
Que ideiaQué idea
Olha, olhaMira, mira
Que corte de cabelo você vai fazer?Que corte te vas a llevar
Ele saberá como manter uma pessoa convencida como você sob controleSabrá tener a raya a un engreído como tú
Vendo que você tem, mais do que ninguém, apenas rolo e juventudeAl ver que tienes, más que nadie, solo rollo y juventud
Que ideiaQué idea
Ótima ideia, tirando o nojo que você dá a elesGran idea, aparte del asco que les das
Que ideiaQué idea
Toque, toqueToca, toca
Que corte de cabelo você vai fazer?Qué corte te vas a llevar
Isso fará você andar em círculos sem nunca conseguir alcançarTe hará dar vueltas sin que puedas nunca conseguir
As coisas que você finge, você é, no fundo, uma pessoa infelizLas cosas que pretendes, eres, en el fondo, un infeliz

Eu me arrependo, agora isso pesa em mimMe arrepiento, ahora me pesa
E eu o levo para sua mesaY le llevo hasta su mesa
Pergunto-lhe gentilmente: "Você quer um suco de laranja?"La pregunto complaciente "¿quieres una naranjada?"
Mas estou ficando sem uísque, cinco litros que ele engolePero el whisky se me acaba, cinco litros que se traga
Eu me pergunto se ele a beijaria agora, me beijariaMe pregunto a ver si ahora la besaba, me besaba
Mas ele escapa novamente, escapa das minhas mãosPero vuelve a escabullirse, de las manos se me escapa
Ele olhou para mim, eu olhei para ela, ele se perdeu, eu a procurei, eu a encontreiMe miraba, la miraba, se perdía, la buscaba, la encontraba
Eu a segui, agarrei-a, ela me soltou e, finalmente, eu a encurralei, e ela desmaiou em mimLa seguía, la cogía, se soltaba, y al final la arrinconaba, y ella se me desmayaba

Oh sim!Oh, yeah!
É assim que você diz?¿Se dice así no?
Depois, depoisDespués, después
Que ideiaQué idea
Ótima ideia, tirando o nojo que você dá a elesGran idea, aparte del asco que les das
Que ideiaQué idea
Olha, olhaMira, mira
Que corte de cabelo você vai fazer?Que corte te vas a llevar
Ele saberá como manter uma pessoa convencida como você sob controleSabrá tener a raya a un engreído como tú
Vendo que você tem mais do que qualquer outra pessoa, apenas role e juventudeAl ver que tienes más que nadie solo rollo y juventud
Que ideiaQué idea
Ótima ideia, tirando a coisa nojenta que você dá a elesGran idea, aparte del asco que las das
Que ideiaQué idea
Toque, toqueToca, toca
Que corte de cabelo você vai fazer?Que corte te vas a llevar
Isso fará você andar em círculos sem nunca conseguir alcançarTe hará dar vueltas sin que puedas nunca conseguir
As coisas que você finge, você é, no fundo, uma pessoa infelizLas cosas que pretendes, eres, en el fondo, un infeliz

Que ideiaQué idea
DançaBaila
DançaBaila
MmmmmMmmm
DançaBaila
Que ideia, que ideia, que ideiaQué idea, qué idea, qué idea
Ótima ideiaGran idea
DançaBaila

DançaBaila
Que ideiaQué idea
Ótima ideiaGran idea

DançaBaila