Un Angelo Vero

Um Anjo Verdadeiro

Un Angelo Vero

Sentado no meio do trânsitoSeduto in mezzo al traffico
vi um anjo verdadeiroho visto un angelo vero
voando sobre o Vomero evolava sopra il Vomero e
o céu estava limpoil cielo era sereno
do S. Martino dá pra ver toda a cidadeda S. Martino vedi tutta quanta la città
tô com o mundo no bolso e sem trocar uma palavracol mondo in tasca e senza dirsi una parola
eu ainda te lembroio ti ricordo ancora
sentado no meio do pânicoseduto in mezzo al panico
esconde uma pistolanasconde una pistola
Gennaro tá no fundo do becoGennaro è in fondo al vicolo
vive com um nó na gargantavive con un nodo in gola
cidade que nunca cumpre suas promessascittà che non mantiene mai le sue promesse
cidade feita de trapaças e de fotografiacittà fatta di inciuci e di fotografia
do Maradona e da Sofiadi Maradona e di Sofia
Mas é a minha cidadeMa è la mia città
entre o inferno e o céutra l'inferno e il cielo
diz se é vocêdimmi se sei tu
aquele anjo verdadeiroquell'angelo vero
não vai emboranon andare via
é hora da músicaè il tempo della musica
te espero lá no portãoti aspetto giù al portone
mas na segunda de Páscoama il lunedì di Pasqua
no porto sempre tem confusãoal porto c'è sempre confusione
a escola nunca cumprela scuola non mantiene
suas promessasmai le sue promesse
e eu me perco de novoed io mi perdo ancora
entre minhas loucurasfra le mie pazzie
e suas mentirase le tue bugie
Mas é a minha cidadeMa è la mia città
entre o inferno e o céutra l'inferno e il cielo
diz se é vocêdimmi se sei tu
aquele anjo verdadeiroquell'angelo vero
não vai emboranon andare via