Wooden Girl

Menina de madeira

Wooden Girl

Estas notas são as palavras que ela falou
These notes are the words that she spoke
Em cima da cama como eu acordei
Upon the bed as I awoke
Eu te amei tanto, mas eu não amo o suficiente
I loved you so much but I do not love you enough
Eu te amo muito, mas não é suficiente
I love you so much but it is not enough

E dei-lhe todos os beijos que eu poderia
And I gave her all the kisses that I could
Que eu poderia
That I could
Mas ele só parecia que eram feitas de madeira
But it only seemed that you were made of wood
Você eram feitas de madeira
You were made of wood

Ela disse que eu não sou a garota para você
She said I'm not the girl for you
E eu disse que você é a única menina para mim
And I said you're the only girl for me
E eu coloquei o meu amor em seu bolso
And I put my love in her pocket
Quando ela não estava olhando
When she wasn't looking
Mas caiu no chão enquanto ela fugiu para a porta
But it fell to the floor as she fled for the door

Estas notas são as palavras que ela falou
These notes are the words that she spoke
Em cima da cama como eu acordei
Upon the bed as I awoke
Eu te amei tanto, mas eu não amo o suficiente
I loved you so much but I do not love you enough
Eu te amo muito, mas não é suficiente
I love you so much but it is not enough

E dei-lhe todos os beijos que eu poderia
And I gave her all the kisses that I could
Que eu poderia
That I could
Mas ele só parecia que eram feitas de madeira
But it only seemed that you were made of wood
Você eram feitas de madeira
You were made of wood

Ela disse que eu não sou a garota para você
She said I'm not the girl for you
E eu disse que você é a única menina para mim
And I said you're the only girl for me
E eu coloquei o meu amor em seu bolso
And I put my love in her pocket
Quando ela não estava olhando
When she wasn't looking
Mas caiu no chão enquanto ela fugiu para a porta
But it fell to the floor as she fled for the door