Apple Dot Com

Maçã Ponto Com

Apple Dot Com

Maçãs são vermelhas
りんごは赤い
Ringo wa akai
Vermelhas e deliciosas
赤くて美味い
Akakute oishii
Elas são ainda mais deliciosas quando você as come na prisão
刑務所で食べたら皿に美味い
Keimusho de tabetara sara ni oishii
Cachorros de rua mordem
野良犬は噛む
Norainu wa kamu
Eles vão morder novamente de qualquer jeito
どうせまた噛む
Dōse mata kamu
Então levantarei minhas mangas e colocarei meus braços em suas bocas
腕まくりしてこっちから噛ます
Ude makurishite kocchi kara kamu

Estou completamente preparada para a minhas entrevistas de emprego de meio período
バイトの面接準備ばったん
BAITO no mensetsu junbi battan
Mas eu só me preparei, e não me candidatei a eles
準備だけやって応募してない
Junbi dake yatte ōbo shite nai
É como olhar para quando eu era jovem
若い頃の自分を見てるようで
Wakai koro no jibun wo miteru yō de
Me admirando
かわいがりつつ
Kawaigaritsutsu
Enquanto martelo todos os pregos que se destacam
出る釘打つ
Deru kugi utsu

Estou apodrecendo enquanto me negligencio
ほったらかしで腐っています
Hottarakashi de kusatteimasu
Estou sorrindo, mas um dardo está perfurando meu rosto
ニッコリ顔にささってるダーツ
Nikkori kao ni sasatteru DĀTSU
Tudo é chato, então não vou fazer nada
めんどくさいから何もしない
Mendokusai kara nani mo shinai
Minhas dívidas criadas ao caso se acumulam
じっぱひとからげの不済
Jippa hitokarage no fusai

A pessoa dizendo: Ele é mesmo uma pessoa boa
あいつ本当にめっちゃいい奴と
Aitsu hontō ni meccha ii yatsu to
É na verdade muito desagradável
言ってる奴がめっちゃ嫌な奴
Itteru yatsu ga meccha iya na yatsu
Até mesmo o herói que salva o mundo
この世界を救ったヒーローも
Kono sekai wo sukutta HĪRŌ mo
É odiado por parte da população
一部の人には過去れてない
Ichibu no hito ni wa kako retenai

Faço pesquisa na internet
ネットで検索携帯
NETTO de kensaku keitai
Para sabiamente escolher meu plano de celular
プランを賢く選んで
PURAN wo kashikoku erande
Mas acabo gastando 20 mil ienes por mês em microtransações
ソーシャゲ課金で月二百万
SŌSHAGE kakin de tsuki ni hyaku man
Sou o tipo de escória
平常運転精神
Heijō unten seishin
Que ficaria de joelhos pedindo perdão
正義誤りながら
Seigi ayamari nagara
Enquanto carrego um enorme machado em minhas costas
巨大な斧をかついでるカス
Kyodai na ono wo katsuideiru kasu

Estou apodrecendo enquanto me negligencio
ほったらかしで腐っています
Hottarakashi de kusatteimasu
Estou sorrindo, mas um dardo está perfurando meu rosto
ニッコリ顔にささってるダーツ
Nikkori kao ni sasatteru DĀTSU
Tudo é chato, então não vou fazer nada
めんどくさいから何もしない
Mendokusai kara nani mo shinai
Minhas dívidas criadas ao caso se acumulam
じっぱひとからげの不済
Jippa hitokarage no fusai

Gás se acumula sobre minha cabeça na calada da noite
深夜図上に溜まってるガス
Shinya zujō ni tamatteru gasu
Muito casualmente, cometo delitos sérios
まったりムードで重罪かす
Mattari mūdo de jūzai kasu
Mesmo após chegar na Índia, não tem nada lá
天竺ついても何もない
Tenjiku tsuite mo nani mo nai
Tudo acumulado por acaso, meu futuro ponto com
じっぱひとからげの未来ドット込む
Jippa hitokarage no mirai dotto komu

Maçãs são vermelhas
りんごは赤い
Ringo wa akai
Vermelhas e deliciosas
赤くて美味い
Akakute oishii
Elas são ainda mais deliciosas quando você as come na prisão
刑務所で食べたら皿に美味い
Keimusho de tabetara sara ni oishii
Maçãs são vermelhas
りんごは赤い
Ringo wa akai
Vermelhas e deliciosas
赤くて美味い
Akakute oishii
Mesmo antes da minha pena de morte, elas ainda são deliciosas
死刑の前なのにやはり美味い
Shikei no mae na noni yahari oishii

Estou apodrecendo enquanto me negligencio
ほったらかしで腐っています
Hottarakashi de kusatteimasu
Estou sorrindo, mas um dardo está perfurando meu rosto
ニッコリ顔にささってるダーツ
Nikkori kao ni sasatteru DĀTSU
Tudo é chato, então não vou fazer nada
めんどくさいから何もしない
Mendokusai kara nani mo shinai
Minhas dívidas criadas ao caso se acumulam
じっぱひとからげの不済
Jippa hitokarage no fusai

Gás se acumula sobre minha cabeça na calada da noite
深夜図上に溜まってるガス
Shinya zujō ni tamatteru gasu
Muito casualmente, cometo delitos sérios
まったりムードで重罪かす
Mattari mūdo de jūzai kasu
Mesmo após chegar na Índia, não tem nada lá
天竺ついても何もない
Tenjiku tsuite mo nani mo nai
Um futuro aonde tudo é acumulado ao acaso
じっぱひとからげの未来
Jippa hitokarage no mirai

Estou apodrecendo enquanto me negligencio
ほったらかしで腐っています
Hottarakashi de kusatteimasu
Estou sorrindo, mas um dardo está perfurando meu rosto
ニッコリ顔にささってるダーツ
Nikkori kao ni sasatteru DĀTSU
Tudo é chato, então não vou fazer nada
めんどくさいから何もしない
Mendokusai kara nani mo shinai
Minhas dívidas criadas ao caso se acumulam
じっぱひとからげの不済
Jippa hitokarage no fusai

Não estou me sentindo bem, mas mesmo assim estou vivendo
元気はないけど生きています
Genki wa nai kedo ikiteimasu
Estou sorrindo, um sorriso fraco
ほんのり薄笑っています
Honnoori usuhatteimasu
Mantenho algumas expectativas vivas, mesmo que eu não tenha nada
何もないけどちょっと期待
Nani mo nai kedo chotto kitai
Tudo acumulado ao acaso, meu futuro ponto com
じっぱひとからげの未来ドット込む
Jippa hitokarage no mirai dotto komu