Fake Meme

Meme Falso

Fake Meme

A 'verdade' é cruel e impiedosa
「本当」って残酷で容赦ない
hontou" tte zankoku de yousha nai
A 'verdade' é fria e às vezes dói
「本当」って冷たくて たまに痛い
"hontou" tte tsumetaku te tama ni itai
Se eu for mordido, serei invadido por um veneno mortal
噛まれたら猛毒に侵されちゃうから
kamaretara moudoku ni okasarechau kara
Desesperadamente, eu estava me vestindo para parecer diferente
必死で よそ行きを着こんでた
hisshi de yosoyuki wo kikondeta

Eu não gosto do 'verdadeiro' eu
「本当」の自分が好きじゃない
"hontou" no jibun ga suki janai
Não posso me mostrar como realmente sou
「本当」の自分を見せられない
"hontou" no jibun wo miserarenai
Porque se eu me abrir, as pessoas se afastam
ありのまま ぶつけたら 引かれちゃうから
arinomama butsuketara hikarechau kara
Desesperadamente, eu estava mantendo o ritmo
必死で 足並みを揃えてた
hisshi de ashinami wo soroeteta
Desesperadamente, eu estava escondendo as rachaduras
必死で ほころびを隠してた
hisshi de hokorobi wo kakushiteta

Sorrio falsamente, tiro fotos falsas
嘘笑い浮かべ 嘘写真を撮り
uso warai ukabe uso shashin wo tori
Escrevo diários falsos, recebo curtidas falsas
嘘日記を書き 嘘いいね貰い
uso nikki wo kaki uso ii ne morai
Brinco com amigos falsos, danço falsamente animado
嘘友達と遊んで 嘘元気にダンスして
uso tomodachi to asonde uso genki ni dansu shite
Como refeições falsas, bebo sucos falsos
嘘ご飯を食べ 嘘ジュースを飲み
uso gohan wo tabe uso juusu wo nomi
Economizo dinheiro falso, compro marcas falsas
嘘お金を貯め 嘘ブランド買い
uso okane wo tame uso burando kai
Preenchi um coração quase seco com mentiras
枯れそうな心を 嘘で満たした
karesou na kokoro wo uso de mitashita
Na Terra da mentira, em meio à paz falsa
嘘地球の上 嘘平和の中
uso chikyuu no ue uso heiwa no naka
Sob um céu falso, recebendo curtidas falsas
嘘空の下で 嘘いいね貰い
uso sora no shita de uso ii ne morai
Ficando famoso com a falsa versão de mim mesmo, espalhando memes falsos
嘘の自分でバズって 嘘ミームが広がって
uso no jibun de bazutte uso miimu ga hirogatte
Abraçando uma réplica vazia
空虚なレプリカ 抱きしめながら
kuukyo na repurika dakishimenagara
Enquanto procurava o calor da 'verdade' real
温かい「本当」を探してた
atatakai "hontou" wo sagashiteta
Procurando por uma 'verdade' que pareça mentira
嘘みたいな「本当」を探してた
uso mitai na "hontou" wo sagashiteta

Aquilo é mentira
アレも嘘
are mo uso
Isso é verdade
コレは本当
kore wa hontou
Afinal, mentira, mentira, mentira
やっぱ嘘 嘘 嘘
yappa uso uso uso

Como é a 'verdadeira' você?
「本当」のあなたって どんな人?
"hontou" no anata tte donna hito?
Os sentimentos 'verdadeiros' têm cores estranhas
「本当」の気持ちって変な色
"hontou" no kimochi tte hen na iro
O amor e a gentileza se tornam facas afiadas
愛しさも 優しさも 刃物になるから
itoshisa mo yasashisa mo hamono ni naru kara
Silenciosamente, eu observava suas costas
黙って 君の背を見つめてた
damatte kimi no se wo mitsumeteta

Envolvo-me em amores falsos, faço viagens falsas
嘘恋をしたり 嘘旅行したり
uso koi wo shitari uso ryokou shitari
Trabalho falsamente, tiro folgas falsas
嘘仕事したり 嘘休みしたり
uso shigoto shitari uso yasumi shitari
Me emociono com histórias falsas, engulo notícias falsas
嘘美談に感動して 嘘ニュース鵜呑みにして
uso bitan ni kandou shite uso nyuusu unomi ni shite
Enfeito flores falsas, me visto com roupas falsas
嘘花を飾り 嘘服着飾り
uso hana wo kazari uso fuku kikazari
Sigo a moda falsa, canto músicas falsas
嘘ブームに乗り 嘘歌を歌い
uso buumu ni nori uso uta wo utai
As mentiras florescem em um solo fértil
肥沃な焦土にて 嘘が実った
hiyoku na shoudo nite uso ga minotta
Na Terra da mentira, em meio à paz falsa
嘘地球の上 嘘平和の中
uso chikyuu no ue uso heiwa no naka
Sob um céu falso, recebendo curtidas falsas
嘘空の下で 嘘いいね貰い
uso sora no shita de uso ii ne morai
Ficando famoso com a falsa versão de mim mesmo, espalhando memes falsos
嘘の自分でバズって 嘘ミームが広がって
uso no jibun de bazutte uso miimu ga hirogatte
Enquanto fabricava uma imagem ideal
理想の姿 捏造しながら
risou no sugata nezou shi nagara
Descartei a versão super cafona da 'verdade'
超ダサい「本当」を切り捨てた
chou dasai "hontou" wo kirisuteta

Sorrio falsamente, tiro fotos falsas
嘘笑い浮かべ 嘘写真を撮り
uso warai ukabe uso shashin wo tori
Escrevo diários falsos, recebo curtidas falsas
嘘日記を書き 嘘いいね貰い
uso nikki wo kaki uso ii ne morai
Brinco com amigos falsos, danço falsamente animado
嘘友達と遊んで 嘘元気にダンスして
uso tomodachi to asonde uso genki ni dansu shite
Como refeições falsas, bebo sucos falsos
嘘ご飯を食べ 嘘ジュースを飲み
uso gohan wo tabe uso juusu wo nomi
Economizo dinheiro falso, compro marcas falsas
嘘お金を貯め 嘘ブランド買い
uso okane wo tame uso burando kai
Preenchi um coração quase seco com mentiras, mais uma vez
枯れそうな心を 嘘で満たした 今日も
karesou na kokoro wo uso de mitashita kyou mo
Na Terra da mentira, em meio à paz falsa
嘘地球の上 嘘平和の中
uso chikyuu no ue uso heiwa no naka
Sob um céu falso, recebendo curtidas falsas
嘘空の下で 嘘いいね貰い
uso sora no shita de uso ii ne morai
Ficando famoso com a falsa versão de mim mesmo, espalhando memes falsos
嘘の自分でバズって 嘘ミームが広がって
uso no jibun de bazutte uso miimu ga hirogatte
Abraçando uma réplica vazia
空虚なレプリカ 抱きしめながら
kuukyo na repurika dakishimenagara
Enquanto procurava o calor da 'verdade' real
温かい「本当」を探してた
atatakai "hontou" wo sagashiteta
Procurando por uma 'verdade' que pareça mentira
嘘みたいな「本当」を探してた
uso mitai na "hontou" wo sagashiteta
A 'verdade' em que acreditava também era mentira
信じていた「本当」も嘘でした
shinjiteita "hontou" mo uso deshita

Mentiras, mentiras tolas
嘘 くだらない嘘
uso kudaranai uso
Mentiras covardes e tristes
嘘 臆病で悲しい嘘
uso okubyou de kanashii uso
Mentiras que salvaram alguém
嘘 誰かを救った嘘
uso dareka wo sukutta uso

Procurando por uma 'verdade' que pareça mentira
嘘みたいな「本当」を探してた
uso mitai na "hontou" wo sagashiteta