Loveit

Adoro

Loveit

Ahhh! Isso é vergonhoso? Não há outra escolha? Meu desejo está dançando
ぎゃあけしからんスカせにハラッスか欲望がダンスしてる
Gyā keshikaran SUKA se ni HARASSU ka yokubō ga DANSU shiteru
Aquilo é perigoso e isso é perigoso tambémo que o faz muito mais divertido
あれも危険だしこれも危険その分上がるシステム
Are mo kiken da shi kore mo kiken sono bun agaru SHISUTEMU
Acontece o tempo todo, acontece o tempo todo uma tautologia de auto-ilusão
よくあるよくあるよって自分を騙すトートロジー
Yoku aru yoku aru yo tte jibun o damasu TŌTOROJĪ
Um caso de amor de mão única que me transformou em um coelho fraco
一方通行の色恋弱いウサギになってしまった
Ippōtsūkō no iro koi yowai USAGI ni natte shimatta

Boing-boing, de novo, boing-boing, tocando
ぴょんぴょんまたぴょんぴょん触って
Pyon pyon mata pyon pyon sawatte
Boing-boing, de novo, boing-boing, entrando no cio
ぴょんぴょんまたぴょんぴょん逆って
Pyon pyon mata pyon pyon sakatte
Boing-boing, de novo, boing-boing, se reproduzindo
ぴょんぴょんまたぴょんぴょんとやっちゃって
Pyon pyon mata pyon pyon to yacchatte
De novo e de novo
繰り返すの
Kurikaesu no

Boing-boing, de novo, boing-boing, tocando
ぴょんぴょんまたぴょんぴょん触って
Pyon pyon mata pyon pyon sawatte
Boing-boing, de novo, boing-boing, entrando no cio
ぴょんぴょんまたぴょんぴょん逆って
Pyon pyon mata pyon pyon sakatte
Algo não está certo
なんか違う
Nanka chigau
Mas ainda assim
それでも
Soredemo

Sinceramente, te amo
ぶっちゃけ大好き
Bucchake daisuki
Te amo porque você é bonita
顔がいいから大好き
Kao ga ii kara daisuki
Eu te amo porque você é famoso
有名だから大好き
Yūmei dakara daisuki
Eu te amo porque todo mundo te ama
みんな好きだから大好き
Minna suki dakara daisuki

Eu amo sua personalidade
君の性格大好き
Kimi no seikaku daisuki
Eu te amo, embora não saiba muito sobre você
よく知らないけど大好き
Yoku shiranai kedo daisuki
Vá em frente, você pode me machucar mais se quiser
どうぞもっと痛くしていいよ
Dōzo motto itaku shite ii yo

Eu adoro encher suas bochechas de forma apelativa com cenouras sem gosto
I love it 味のないキャロット美味しくほおばり
I love it aji no nai KYAROTTO oishiku hōbari
Eu amo isso, um coelho feliz olhou para a lua sem nenhum sinal de si mesmo
I love it 自分のいない月を見上げ幸せそうなラヴィット
I love it jibun no inai tsuki o miage shiawase sō na RAVITTO

Boing-boing, de novo, boing-boing, tocando
ぴょんぴょんまたぴょんぴょん触って
Pyon pyon mata pyon pyon sawatte
Boing-boing, de novo, boing-boing, entrando no cio
ぴょんぴょんまたぴょんぴょん逆って
Pyon pyon mata pyon pyon sakatte
Boing-boing, de novo, boing-boing, se reproduzindo
ぴょんぴょんまたぴょんぴょんとやっちゃって
Pyon pyon mata pyon pyon to yacchatte
De novo e de novo
繰り返すの
Kurikaesu no

Boing-boing, de novo, boing-boing, tocando
ぴょんぴょんまたぴょんぴょん触って
Pyon pyon mata pyon pyon sawatte
Boing-boing, de novo, boing-boing, entrando no cio
ぴょんぴょんまたぴょんぴょん逆って
Pyon pyon mata pyon pyon sakatte
Eu não ligo
どうでもいい
Dō demo ii
Embora eu realmente devesse!
よくないけど
Yokunai kedo

Realmente te amo
本当に大好き
Hontō ni daisuki
Te amo porque você tem um corpo lindo
スタイルいいから大好き
SUTAIRU ii kara daisuki
Eu te amo porque você é talentoso
才能あるから大好き
Sainō aru kara daisuki
Eu te amo porque você tem dinheiro
金持ってるから大好き
Kane motteru kara daisuki

Eu amo tudo em você
君のすべてが大好き
Kimi no subete ga daisuki
Eu me amo por amar você também
そんな自分も大好き
Sonna jibun mo daisuki
Vá em frente faça o que quiser comigo
どうぞ無茶苦茶にしてほしいの
Dōzo mucha kucha ni shite hoshii no

Eu amo o tempero da vergonha, lambendo o xarope amargo
I love it 恥のスパイス苦いシロップを舐め取り
I love it haji no SUPAISU nigai SHIROPPU o nametori
Eu amo isso, um coelho abriu suas asas inexistentes e caiu na noite
I love it ありもしない羽根を広げ夜空へ落ちてったラヴィット
I love it ari mo shinai hane o hiroge yozora e ochitetta RAVITTO

Tudo bem se eu confiar em você?
あなたを信じていいかな
Anata o shinjite ii ka na
Meus olhos inchados e vermelhos, estou enojado por amor falso repetidas vezes
泣きはらした赤い目で偽の愛にやむその度に
Nakiharashita akai me de nise no ai ni yamu sono tabi ni
Não posso dizer com bravura e orgulho que “Estou feliz por ter nascido”
海外式生まれ来てよかったと
Kaigai-shiki umare kite yokatta to
Mas eu quero te dizer como me sinto
胸を張って言えないけどこの想いを伝えるために
Mune o hatte ienai kedo kono omoi o tsutaeru tame ni
Eu amo isso, tudo bem se eu confiar em você?
I love it 一生弱いウサギでいいの
I love it isshō yowai USAGI de ii no

Eu amo isso, enchendo suas bochechas de forma atraente com cenouras sem gosto
I love it 味のないキャロット美味しくほおばり
I love it aji no nai KYAROTTO oishiku hōbari
Eu amo isso, segurando um tesouro sem valor
I love it 価値のない宝物を抱えながら
I love it kachi no nai takaramono o kakaenagara
Eu amo isso, o tempero da vergonha, lambendo o xarope amargo
I love it 恥のスパイス苦いシロップを舐め取り
I love it haji no SUPAISU nigai SHIROPPU o nametori
Eu amo isso, um coelho feliz olhou para a lua sem nenhum sinal de si mesmo
I love it 自分のいない月を見上げ幸せそうなラヴィット
I love it jibun no inai tsuki o miage shiawase sō na RAVITTO