ねぇねぇねぇ。(Nee Nee Nee)

Ei ei ei. (Nee Nee Nee)

ねぇねぇねぇ。(Nee Nee Nee)

Ei, ei, ei, você. Esta é uma menção diretamente ligada a você
ねえねえねえ あっとまーく きみへ いっぽう つうこうの めんしょんです
nee nee nee atto maaku kimi e ippou tsuukou no menshon desu
Nós dois estamos conversando até o amanhecer, mas parece que eu estou falando sozinha
よあけまで ふたり しゃべっているのに ひとりごと みたいな かんじ
yoake made futari shabette iru no ni hitorigoto mitaina kanji

Algumas horas eu fico desejando chocolate - e você?
ちょこれーと たべたい とき あるよね
chokoreeto tabetai toki aru yo ne
Garotas que não precisam se maquiar são imbatíveis - não acha?
のー めいく で かわいい こ むてきだね
noo meiku de kawaii ko muteki da ne
Ela é irritante, mas é gentil ao mesmo tempo - sabe?
はらたつ けど あいつ やさしい よね
haratatsu kedo aitsu yasashii yo ne
Ei, ei, ei. Me escute
ねえねえねえ はなしを きいてよ
nee nee nee hanashi o kiite yo

Você não está olhando, mas é, é, é
めが あわない けど はいはいはい
me ga awanai kedo hai hai hai
Você não está interessado, mas oh, sério?
きょみはない けど へえ それで
kyomi wa nai kedo hee, sore de?
Não é engraçado, mas isso é engraçado
わらえない けど おもしろいね
waraenai kedo omoshiroi ne
Você não está sentindo nada por mim, mas eu estou feliz
なにも かんじない けど うれしい
nani mo kanji nai kedo ureshii
Você não me escuta, não me escuta, não me escuta
きいてない でしょ きいてない でしょ
kiite nai desho kiite nai desho
Eu sei que você não está me escutando
きいてない でしょ しってるもん
kiite nai desho shitterumon
Eu me pergunto se o meu amor está alcançando você?
こっちのすきは とどいてるかな
kocchi no suki wa todoiteru ka na?

Ei, ei, ei, você. Esta é uma menção diretamente ligada a você
ねえねえねえ あっとまーく きみへ いっぽう つうこうの めんしょんです
nee nee nee atto maaku kimi e ippou tsuukou no menshon desu
Nós dois estamos conversando até o amanhecer, mas parece que eu estou falando sozinha
よあけまで ふたり しゃべっているのに ひとりごと みたいな かんじ
yoake made futari shabette iru no ni hitorigoto mitaina kanji

Ei, ei, ei. Nós somos inexperientes, tímidos de baixo desempenho
ねえねえねえ おくびょうな れっとうせい ぼくたちは みけいけんです
nee nee nee okubyou na rettousei bokutachi wa mikeiken desu
O mundo inteiro está preenchido de amor mas é como se eu estivesse totalmente sozinha nele
せかいちゅう すきで あふれてるのに ひとりきり みたいな かんじ
sekaichuu suki de afureteru no ni hitorikiri mitaina kanji
Como você está se sentindo neste exato momento?
あなたは いま どんな かんじ
anata wa ima donna kanji?

É um pé no saco digitar toda hora por códigos - não é?
ぱすこーど まいかい にゅうりょく めんどうだね
pasukoodo maikai nyuuryoku mendou da ne
Aplicativos de rastreamento de GPS são inúteis - não são?
じーぴーえす ついせき あぷり べんりだね
gps tsuiseki apuri benri da ne
A lua cheia esta noite está bonita - está?
こんやは まんげつ が きれいだね
konya wa mangetsu ga kirei da ne
Ei, ei, ei, me escute
ねえねえねえ はなしを きいてよ
nee nee nee hanashi o kiite yo

Você não entende, mas eu entendo sim
わかってない けど わかります
wakattenai kedo wakarimasu
Você não sabe muito, mas ah, aquilo?
よくしらない けど ああ それね
yoku shiranai kedo aa, sore ne
Não é engraçado, mas isso é engraçado
すべっている けど すべらんなあ
subette iru kedo suberan naa
Você realmente está triste, mas yay! Yay!
ほんとうは かなしい けど いえいえ
honto wa kanashii kedo iei iei
Mentiras triviais, mentiras triviais
たいない うそ たいない うそ
taai nai uso taai nai uso
Eu estou contando mentiras triviais
たいない うそ ついてるよ
taai nai uso tsuiteru yo
Porque eu quero que você olhe para mim!
こっちを ふりむいてほしいから
kocchi o furimuite hoshii kara!

Ei, ei, ei, apague a marca do coração, eu estou no humor de esconder o meu constrangimento
ねえねえねえ はーとまーく けして てれかくしの てんしょんです
nee nee nee haato maaku keshite terekakushi no tenshon desu
Cobrindo a minha excitação toda vez que nos encaramos, é como se nós estivéssemos usando linguagens diferentes
どきどきに ふたをして むかいあうたび たげんごを つかってる かんじ
dokidoki ni futa o shite mukai au tabi tagengo o tsukatteru kanji

Ei, ei, ei, uma estrela de oitava magnitude em um papel menor, sonhando de um jeito desajeitado
ねえねえねえ はやくの はっとうせい ぶきょうなりに ゆめをみて
nee nee nee hayaku no hattousei bukiyou nari ni yume o mite
O amor se perdeu profundamente no meu coração como se fosse uma outra pessoa
こころのおく ふかくで まいごのこい たにんごとみたいな かんじ
kokoro no oku fukaku de maigo no koi taningoto mitai na kanji
Tão perto, mas também tão distante
ちかいのに とおのいてる かんじ
chikai no ni toonoiteru kanji

Por que você me chama de uma garota ciumenta? Por que você me chama de egoísta?
かまってちゃんって なんで？ みがってだって なんで
kamatte chan tte nande? migatte datte nande?
Eu estou perturbada, ansiosa, estou ficando em silêncio, eu estou me tornando em uma bolha, sozinha, sozinha
なやんでしまって ふあんで だまって あわになっちゃう あろーん あろーん
nayande shimatte fuan de damatte awa ni nacchau aroon aroon

Os nossos ei, ei, eis estão passando entre si
すれちがう そうほうの ねえねえねえねえ
surechigau souhou no nee nee nee nee
Existe uma linha evidente entre indiferença e segurança
むかんしんも あんしんも かみひとえさ
mukanshin mo anshin mo kami hitoe sa

Ei, ei, ei, você, esta é uma menção diretamente ligada a você
ねえねえねえ あっとまーく きみへ いっぽう つうこうの めんしょんです
nee nee nee atto maaku kimi e ippou tsuukou no menshon desu
Nós dois estamos conversando até o amanhecer, mas parece que eu estou falando sozinha
よあけまで ふたり しゃべっているのに ひとりごと みたいな かんじ
yoake made futari shabette iru no ni hitorigoto mitaina kanji

Ei, ei, ei, nós somos inexperientes, tímidos de baixo desempenho
ねえねえねえ おくびょうな れっとうせい ぼくたちは みけいけんです
nee nee nee okubyou na rettousei bokutachi wa mikeiken desu
O mundo inteiro está preenchido de amor mas é como se eu estivesse totalmente sozinha nele
せかいちゅう すきで あふれてるのに ひとりきり みたいな かんじ
sekaichuu suki de afureteru no ni hitorikiri mitaina kanji
Como você está se sentindo neste exato momento?
あなたは いま どんな かんじ
anata wa ima donna kanji?
Você está apaixonado por nós duas?
ふたりとも だいすきな かんじ
futari to mo daisuki na kanji?

Você não consegue optar em escolher apenas uma de nós?
かたほうを えらべない かんじ
katahou o erabenai kanji?