Please Play Bite

Por favor, toque Bite

Please Play Bite

Papel azul, papel vermelho, mordida
青巻紙 赤巻紙 きまきぎゃ
Aomaki kami akamaki kami kimaki gya
Não consigo expressar meus sentimentos corretamente
気持ちが ちゃんと伝えられない
Kimochi ga chanto tsutaerarenai
Chega, pena de morte
もう 勘弁死刑
Mou kanben shikei
Mordi de novo (ah, droga)
また噛んじゃった (ああもう)
Mata kandjatta (aa mou)

Trigo cru, arroz cru, mordida
生麦生米 なまたみゃ
Nama mugi nama kome namatamya
Minha cabeça está cheia de ansiedade
頭が 不安でいっぱいです
Atama ga fuan de ippai desu
Ei, Deus, por favor, resolva isso
ねえ 神様おねがい始末
Nee kamisama onegai shimatsu
Mordi de novo (ah, droga)
また噛んじゃった (ああもう)
Mata kandjatta (aa mou)

Patente de Tóquio, riso constrangedor
東京特許 きょきゃ きょきゃ 共感性羞恥
Tokyo tokkyo kyokya kyokya kyoukanshōshūchi
Ah, posso rir dos erros dele de soslaio
はあ アイツの失敗は 横目で笑えるのに
Haa aitsu no shippai wa yokome de waraeru noni
Patente de Tóquio, hoje estou cansado
東京特許 きょきゃ きょきゃ 今日はもう 嫌だ
Tokyo tokkyo kyokya kyokya kyō wa mou iya da
Não consigo rir dos meus próprios erros
自分のミスは笑えないんです
Jibun no misu wa waraenain desu

Por favor, morda docemente (sim, sim)
あまぎゃみ 甘噛みでおねがい (はいはい)
Amagya mi amagami de onegai (hai hai)
Desculpe por te incomodar milhares de vezes, desculpe
何千回 迷惑かけちゃって ごめんね
Nanzenkai meiwaku kakechatte gomenne
É difícil viver normalmente, dói, dói, dói
普通に生きるって 難しいんですね いて いて いて
Futsuu ni ikiru tte muzukashīn desu ne ite ite ite
Não morda a língua, não fale gaguejando
舌を噛み噛み ガミガミ言わないで
Shita wo kami kami gamigami iwanaide
Raiva estalando, era da raiva e da ansiedade
怒りカリカリ カリ・ユガの時代で
Ikari karikari kari yuga no jidai de
Morda a língua, morda de novo, dói, dói, dói
舌を噛み噛み ぎゃむっと また噛んで いて いて いて
Shita wo kami kami gyamutto mata kande ite ite ite
Por favor, morda docemente
あまぎゃみ 甘噛みでおねがい
Amagya mi amagami de onegai
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
君を 愛しちぇ 愛しちぇ 愛しちぇ
Kimi wo aishichē aishichē aishichē
De novo, você se afastou
また 引かれちゃった
Mata hikarechatta

O que devo fazer?
どうやんの どうすんの
Douyan no dousun no

Emoção que emociona jovens e velhos
老若男女を沸かせる感動
Roujakunyōjin wo wakaseru kandō
Não entendo, ah, o que devo fazer?
ピンと来なくて ああ どうしよう
Pin to konakute aa doushiyou
Porque há 200 milhões de galinhas e câmeras de vigilância no jardim
庭には2億のニワトリと監視カメラがあるからね
Niwa ni wa niko no niwatori to kanshi kamera ga aru kara ne
Explodindo em fúria, carregando nervos a ponto de ficar grisalho
バスガス爆発 白髪になるくらいのナーバスを背負いこんで
Basugasu bakuhatsu shiraga ni naru kurai no nābasu wo seoinde
Ei, para onde estou indo?
ねえ 私は何処へ異教か
Nee watashi wa doko e ikyō ka
Mordi de novo
また噛んじゃった
Mata kandjatta

O cliente ao lado é um alienígena que adora reclamar
隣の客はよく か きょ きゃ クレーム言う星人
Tonari no kyaku wa yoku ka kyo kya kurēmu iu seijin
Bem, você entende quando conversamos, mesmo que não joguemos bola
まあ 話せばわかるって キャッチボールしないくせに
Maa hanaseba wakarutte kyatchibōru shinai kuse ni
Aaaaaah!
あああああああああ!
Aaaaaaa!
Desculpe, gritei de repente
ごめん 急に叫んじゃった
Gomen kyū ni sakendjatta
Em um universo onde a voz não pode ser ouvida
声にならない宇宙で
Koe ni naranai uchū de

Por favor, morda docemente (sim, sim)
あまぎゃみ 甘噛みでおねがい (はいはい)
Amagya mi amagami de onegai (hai hai)
As palavras gentis soam distorcidas
優しい言葉 捻じ曲がって聞こえてる
Yasashii kotoba nejimagatte kikoeteru
Olhando apenas para as tragédias de um mundo redondo, dói, dói, dói
まあるい世界の悲劇ばかり覗いて いて いて いて
Maarui sekai no higeki bakari nozoite ite ite ite
Não morda a língua, não fale gaguejando
舌を噛み噛み ガミガミ言わないで
Shita wo kami kami gamigami iwanaide
Raiva estalando, era da raiva e da ansiedade
怒りカリカリ カリ・ユガの時代で
Ikari karikari kari yuga no jidai de
Morda a língua, morda de novo, dói, dói, dói
舌を噛み噛み ぎゃむっと また噛んで いて いて いて
Shita wo kami kami gyamutto mata kande ite ite ite
Por favor, morda docemente
あまぎゃみ 甘噛みでおねがい
Amagya mi amagami de onegai
Eu confio em você, eu confio em você, eu confio em você
君を 信じちぇ 信じちぇ 信じちぇ
Kimi wo shinjichē shinjichē shinjichē
De novo, houve uma traição
また 裏切りあった
Mata uragiriatte

Morda, morda, morda, morda
あまがみあまがみあまがみあまがみ
Amagami amagami amagami amagami
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
ああ ああああ ああもう
Aa aaaaaa aa mou
Papel azul, papel vermelho, mordida
あおまきがみあかまきがみがみがみ
Aomaki kami akamaki gamigami
Trigo cru, arroz cru, cru, cru, cru
なまむぎなまごめなまたまたたった
Nama mugi nama gome namatamata tatta
Patente de Tóquio, riso constrangedor, constrangedor, constrangedor
とうきょうとっきょきょかきょかきょきょか
Tokyo tokkyo kyokya kyokya kyokya
Há galinhas no quintal, explosão de gás
にわにわにわとりばすがすばくはつ
Niwa niwa niwatori basu ga subaku hatsu
Por favor, morda docemente, por favor, morda docemente
あまがみでおねがい あまがみでおねがい
Amagami de onegai amagami de onegai
Por favor, morda docemente
あまぎゃみ 甘噛みでおねがい
Amagya mi amagami de onegai
Desculpe por te incomodar milhares de vezes, desculpe
何千回 迷惑かけちゃってごめんね
Nanzenkai meiwaku kakechatte gomenne
Peço desculpas e peço desculpas
って謝ってごめんね
Tte ayamatte gomenne

Não morda a língua, não fale gaguejando
舌を噛み噛み ガミガミ言わないで
Shita wo kami kami gamigami iwanaide
Raiva estalando, era da raiva e da ansiedade
怒りカリカリ カリ・ユガの時代で
Ikari karikari kari yuga no jidai de
Morda a língua, morda de novo, dói, dói, dói
舌を噛み噛み ぎゃむっと また噛んで いて いて いて
Shita wo kami kami gyamutto mata kande ite ite ite
Por favor, morda docemente
あまぎゃみ 甘噛みでおねがい
Amagya mi amagami de onegai
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
君を 愛しちぇ 愛しちぇ 愛しちぇ
Kimi wo aishichē aishichē aishichē
Não se afaste ainda
まだ 引かないで
Mada hikanai de
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
愛しちぇ 愛しちぇ 愛しちぇ
Aishichē aishichē aishichē
Ah, mais uma vez
ああ もう一回
Aa mou ikkai
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
愛しちぇ 愛しちぇ 愛しちぇ
Aishichē aishichē aishichē
Ah, não consigo dizer de novo
ああ また言えない
Aa mata ienai
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
愛してる 愛してる 愛してる
Aishiteru aishiteru aishiteru
Finalmente consegui dizer
やっと言えたのに
Yatto ieta noni

Mas você já se foi
もう 君はいないや
Mou kimi wa inai ya