Secret (HIMITSU)

Segredo (HIMITSU)

Secret (HIMITSU)

Aquela garota tem uma conversa privada com o canalha do treinador
あの子は悪い口調と内緒話をしている
ano ko wa warui kouchi to naisho banashi wo shite iru
Uma gema de coração puro abandonando sua inocência se transforma numa borboleta ao vender seu amor
純情捨てた原石恋を売る蝶々になる
junjou suteta genseki koi wo uru chouchou ni naru

Pari ra pa pa pari ra pari ra
パリラパパパリラパリラ
pari ra pa pa pari ra pari ra
Se não vender o futuro dela estará selado, com um suspiro profundo ela derrete na banheira
売れなきゃ閉じる未来ため息湯船に溶かし
ure nakya tojiru mirai tameiki yubune ni tokashi
Encontro, simpatias distorcidas, a realidade tem sabor de giz
ランデブー歪むシンパシー現実は軽きの味
randebuu yugamu shinpashii genjitsu wa karuki no aji

E é bom, como é bom e essa é a pior parte
気持ちいい気持ちいいその分悲しい
kimochii kimochii sono bun kanashii
E dói, como dói mas é tudo pelos meus sonhos
苦しい苦しいだけど夢のためなら
kurushii kurushii dakedo yume no tamenara
Escondendo o nervosismo com um sorriso eu subo no palco
震え隠して笑うんだステージで
furue kakushite warau nda suteeji de

Essa afeição mais pura (amor?) essa afeição que falta (pena?)
純粋な愛愛？‘消え去った愛愛
junsuina ai ai? ‘kiesatta ai ai?
Eventualmente tudo vai ser contaminado por dinheiro
やがて髪に染まっていく
yagate kami ni somatte iku
Não vou perder pra ninguém (mentira?) não vou me quebrar tão fácil (mentira?)
絶対負けないlie？‘そんなんじゃ折れないlie
zettai makenai lie? ‘son’na nja orenai lie?
Até asas de mentira podem te fazer voar
フェイクの羽根だって飛べるもん
feiku no hane datte toberu mon
Segredos escondidos e sujos
シークレット汚れてった秘密
shiikuretto yogore tetta himitsu
Segredos escondidos que com certeza algum dia irão
シークレットいつかきっと秘密
shiikuretto itsuka kitto himitsu

Pari ra pa pa pari ra pari ra
パリラパパパリラパリラ
pari ra pa pa pari ra pari ra

Fingindo não ouvir as fofocas, dando meia-volta para evitar a inveja
影口聞こえないふり女神背に逆らい
kageguchi kikoenai furi megami sonemi saka agari
Até a discórdia no meu estômago, e essas acompanhações baratas-
下っ端のディスコードも薄っぺらいエスコートも
shitappara no disukoudo mo usu ppe rai esukouto mo
Se tornam solo fértil para essas flores vãs
華々の飛龍になる
adabana no hiryou ni naru

É sujo, como é sujo e terrivelmente vazio
やらしいやらしい酷く虚しい
yarashii yarashii hidoku munashii
Apatia, pura apatia mas eu não posso voltar atrás agora
アパシーアパシー矢とには引けないから
apashii apashii yato ni wa hikenaikara
Ah, a ironia de dar um chute bem na cara da "bondade inerente" da humanidade
清々切磋を足し毛げにするアイロニー
seizensetsu wo ashigenisuru aironii

Essa linda afeição (olhos?) essa clara afeição. (olhos?)
綺麗な愛愛？‘透明な愛愛
kireina ai ai? ‘toumeina aiai?
Está me transformando numa boneca sem vida
冷めたドールに変わっていく
sameta dooru ni kawatte iku
Sem nenhum arrependimento (mentira?) e sem precisar de desculpas. (mentira?)
後悔はしてないlie？‘正論はいらないlie
koukai wa shitenai lie? ‘seiron wa iranai lie?
Eu tenho que balancear as algemas que vêm com a idade adulta
大人のカセを交でするの
otona no kase wo koude suru no
Segredos escondidos que apenas continuam a aumentar
シークレット重ねあった秘密
shiikuretto kasane atta himitsu
Segredos escondidos que com certeza algum dia irão
シークレットいつかきっと秘密
shiikuretto itsuka kitto himitsu

Ficando louca, ficando louca, você acha que eu estou ficando louca não acha?
狂ってる狂ってる狂ってるって思う
kurutteru kurutteru kurutteru tte omou?
É estranho, é estranho, você acha que é estranho não acha?
不思議だって不思議だって不思議だって思う
fushigi datte fushigi datte fushigi datte omou?
Eu não preciso de lições ou de respostas de você
答えも説教も求めてないよ
kotae mo sekkyou mo motometenai yo
Seus olhares simpáticos são sempre tão vazios
哀れむその眼差しは浅いよ
awaremu sono mawazashi wa asai yo
Eu sei muito bem como me manter seguindo em frente
私は私の生かし方を知ってるの
watashi wa watashi no ikashi kata wo shitteru no

Segredos escondidos e sujos
シークレット汚れてった秘密
shiikuretto yogore tetta himitsu
Segredos escondidos que apenas continuam a aumentar
シークレット重ねあった秘密
shiikuretto kasane atta himitsu
Segredos escondidos que com certeza vão valer a pena
シークレットいつか報われるその日まで
shiikuretto itsuka mukuwareru sonohi made
Segredos escondidos que vou carregar comigo até "aquele" dia chegar
シークレット隠し持った秘密
shiikuretto kakushimotta himitsu

Pari ra pa pa pari ra
パリラパパパリラ
pari ra pa pa pari ra
Pari ra pa pa pari ra pari ra
パリラパパパリラパリラ
pari ra pa pa pari ra pari ra
Os segredos escondidos que eu sempre sonhei
シークレット夢見ていた秘密
shiikuretto yumemite ita himitsu