Secret (HIMITSU)

Segredo (HIMITSU)

Secret (HIMITSU)

Aquela garota tem uma conversa privada com o canalha do treinador
ano ko wa warui kouchi to naisho banashi wo shite iru
Uma gema de coração puro abandonando sua inocência se transforma numa borboleta ao vender seu amor
junjou suteta genseki koi wo uru chouchou ni naru

Pari ra pa pa pari ra pari ra
pari ra pa pa pari ra pari ra
Se não vender o futuro dela estará selado, com um suspiro profundo ela derrete na banheira
ure nakya tojiru mirai tameiki yubune ni tokashi
Encontro, simpatias distorcidas, a realidade tem sabor de giz
randebuu yugamu shinpashii genjitsu wa karuki no aji

E é bom, como é bom e essa é a pior parte
kimochii kimochii sono bun kanashii
E dói, como dói mas é tudo pelos meus sonhos
kurushii kurushii dakedo yume no tamenara
Escondendo o nervosismo com um sorriso eu subo no palco
furue kakushite warau nda suteeji de

Essa afeição mais pura (amor?) essa afeição que falta (pena?)
junsuina ai ai? ‘kiesatta ai ai? ’
Eventualmente tudo vai ser contaminado por dinheiro
yagate kami ni somatte iku
Não vou perder pra ninguém (mentira?) não vou me quebrar tão fácil (mentira?)
zettai makenai lie? ‘son’na nja orenai lie? ’
Até asas de mentira podem te fazer voar
feiku no hane datte toberu mon
Segredos escondidos e sujos
shiikuretto yogore tetta himitsu
Segredos escondidos que com certeza algum dia irão
shiikuretto itsuka kitto himitsu

Pari ra pa pa pari ra pari ra
pari ra pa pa pari ra pari ra

Fingindo não ouvir as fofocas, dando meia-volta para evitar a inveja
kageguchi kikoenai furi megami sonemi saka agari
Até a discórdia no meu estômago, e essas acompanhações baratas-
shitappara no disukoudo mo usu ppe rai esukouto mo
Se tornam solo fértil para essas flores vãs
adabana no hiryou ni naru

É sujo, como é sujo e terrivelmente vazio
yarashii yarashii hidoku munashii
Apatia, pura apatia mas eu não posso voltar atrás agora
apashii apashii yato ni wa hikenaikara
Ah, a ironia de dar um chute bem na cara da "bondade inerente" da humanidade
seizensetsu wo ashigenisuru aironii

Essa linda afeição (olhos?) essa clara afeição. (olhos?)
kireina ai ai? ‘toumeina aiai? ’
Está me transformando numa boneca sem vida
sameta dooru ni kawatte iku
Sem nenhum arrependimento (mentira?) e sem precisar de desculpas. (mentira?)
koukai wa shitenai lie? ‘seiron wa iranai lie? ’
Eu tenho que balancear as algemas que vêm com a idade adulta
otona no kase wo koude suru no
Segredos escondidos que apenas continuam a aumentar
shiikuretto kasane atta himitsu
Segredos escondidos que com certeza algum dia irão
shiikuretto itsuka kitto himitsu

Ficando louca, ficando louca, você acha que eu estou ficando louca não acha?
kurutteru kurutteru kurutteru tte omou?
É estranho, é estranho, você acha que é estranho não acha?
fushigi datte fushigi datte fushigi datte omou?
Eu não preciso de lições ou de respostas de você
kotae mo sekkyou mo motometenai yo
Seus olhares simpáticos são sempre tão vazios
awaremu sono mawazashi wa asai yo
Eu sei muito bem como me manter seguindo em frente
watashi wa watashi no ikashi kata wo shitteru no

Segredos escondidos e sujos
shiikuretto yogore tetta himitsu
Segredos escondidos que apenas continuam a aumentar
shiikuretto kasane atta himitsu
Segredos escondidos que com certeza vão valer a pena
shiikuretto itsuka mukuwareru sonohi made
Segredos escondidos que vou carregar comigo até "aquele" dia chegar
shiikuretto kakushimotta himitsu

Pari ra pa pa pari ra
pari ra pa pa pari ra
Pari ra pa pa pari ra pari ra
pari ra pa pa pari ra pari ra
Os segredos escondidos que eu sempre sonhei
shiikuretto yumemite ita himitsu