Sekai Wa Mada Hajimatte Sura Inai

Esse Mundo Ainda Nem Começou

Sekai Wa Mada Hajimatte Sura Inai

É hora do show!
いっつしょうたいむ へいへい
ittsu shou taimu hey hey
É hora do show!
いっつしょうたいむ へいへい
ittsu shou taimu hey hey
Vamos nessa!
れっつごう
rettsu gou

Com um elenco capaz de usar magia e monstros traumatizados
まほうつかいのきゃすともとらうましょったかいぶつも
mahou tsukai no kyasuto mo torau ma shotta kaibutsu mo
Até eu sei que todo mundo vai desaparecer um dia
いつかみんないなくなることしってる
itsuka min’na inaku naru koto shitteru
Com um ticket que já se expirou faz tempo e um coração que vem batendo cada vez mais fraco
きげんぎれのちけっとけいねんれっかするはーとびーと
kigengire no chiketto keinen rekka suru haatobiito
"Vamos voltar aqui ano que vem" é dito mas nenhuma promessa é feita
らいねん、またこようねってやくそくをはたせずに
rainen, mata koyou ne tte yakusoku o hatasezu ni

Provavelmente já não vale mais
もうだめかもだめかも
mou dame kamo dame kamo
Quanto custa aquilo?
それはうまっち？うまっち
sore haumatchi? haumatchi?
Tem muito barulho, é tanto barulho e só piora
のいずばっかのいずばっかふえる
noizu bakka noizu bakka fueru
Eu quero ser inspirado à seguir em frente, do mesmo jeito que eu sempre fui
すなおにかんどうしたいよずっとそうだった
sunao ni kandou shitai yo zutto sou datta
Num quarto abandonado e apodrecendo eu sonho
さびたはいおくでゆめをみてる
sabita haioku de yume wo mi teru

Ei, vamos chegar até o final de tudo isso festejando juntos
へいおわりをこえてずっとぱーてぃーを
hey owari wo koete zutto paatii o
Ei rodando num carrosel sem fim
へいまわりつづけるめりーごうらうんど
hey mawari tsudzukeru merii gou raundo
Ei esse mundo ainda nem começou
へいせかいはまだはじまってすらいないぜ
hey sekai wa mada hajimatte sura inai ze
Ei um aniversário que dura cada segundo e minuto
へいまいふんまいびょうごとにばーすでいを
hey maifun maibyou goto ni baasudei o
Ei, um final feliz que acontece nas profundezas do inferno
へいじごくのそこではっぴいえんどを
hey jigoku no soko de happii endo o
Ei esse mundo ainda nem começou
へいせかいはまだはじまってすらいないぜ
hey sekai wa mada hajimatte sura inai ze

Com um rei insensível e um alquemista cheio de desejos
むしんけいなおうさまもよくにまみれたあるけみすとも
mushinkei na ousama mo yoku ni mamireta arukemisuto mo
Nós vamos todos retornar à terra um dia deixando todas as nossas ligações para trás
いつかつちにかえっていくみれんをのこしたまま
itsuka tsuchi ni kaette iku miren o nokoshita mama

Até os deuses do mai
やばいかみかもかみかも
yabai kami kamo kami kamo
Isso é fake news?
それふぇいくにゅーす？ふぇいくにゅーす
sore feikunyuusu? feikunyuusu?
Tem muito conflito, é tanto conflito e só aumenta
あらそいばっかあらそいばっかうんでる
arasoi bakka arasoi bakka un deru
É como quando entralaçamos nossos braços e eu fiquei me preocupando
ちえのわほどきたいよずっとふあんだった
chie no wa hodokitai yo zutto fuan datta
Então eu levanto a poeira e recomeço isso tudo
ほこりはらってさきどうする
hokori haratte sakidou suru

Ei um show de fogos de artifício que dura a vida toda
へいじゅみょうのすたーまいんとじんせいを
hey jumyou no sutaamain to jinsei wo
Ei uma montanha-russa que vai até os céus estrelados
へいほしぞらかけるじぇっとこうすたーを
hey hoshizora kakeru jettokou sutaa wo
Ei esse mundo ainda nem começou
へいせかいはまだはじまってすらいないぜ
hey sekai wa mada hajimatte sura inai ze
Ei a melhor das piores apresentações porcaria
へいさいあくでさいこうなさんもんしばいを
hey saiaku de saikou na sanmon shibai wo
Ei uma bandeira que pinte por cima de um final ruim
へいばっどえんどをぬりかえるぶらふを
hey baddo endo wo nurikaeru burafu wo
Ei esse mundo ainda nem começou
へいせかいはまだはじまってすらいないぜ
hey sekai wa mada hajimatte sura inai ze

Ei vamos chegar até o final de tudo isso festejando juntos
へいおわりをこえてずっとぱーてぃーを
hey owari wo koete zutto paatii wo
Ei rodando num carrosel sem fim
へいまわりつづけるめりーごうらうんど
hey mawari tsudzukeru merii gou raundo
Ei esse mundo ainda nem começou
へいせかいはまだはじまってすらいないぜ
hey sekai wa mada hajimatte sura inai ze
Ei vamos acabar com esses planos de um futuro harmonioso
へいこわせよていちょうはのみらいを
hey kowase yotei chou wa no mirai wo
Ei toque o sino que anuncia uma vida nova
へいならせさいせいをつげるかねを
hey narase saisei wo tsugeru kane wo
Esse mundo ainda
せかいはまだはじまってすらはじまってすら
sekai wa mada hajimatte sura hajimatte sura
Ele ainda nem começou
はじまってすらいないぜ
hajimatte sura inai ze