The Planet Big Bang (Meta Version)

O Grande Bang do Planeta (Versão Meta)

The Planet Big Bang (Meta Version)

Saltando e gritando "haihai" no mercado de pulgas
ちょうてきとうに「はいはい」ふってん じゅうどの ばいばい
choutekitou ni “haihai” futten juudo no baibai
Fazendo PDCA, mas se você for ao deserto, é desagradável
PDCA いってる けど さばんな いったら ださい
PDCA itteru kedo sabanna ittara dasai
O mundo embaçado está se despedaçando, sinto um desejo de destruição~
ぼんやり せかいが やんでる かんじ あっさり めつぼう だ〜め だめ
bonyari sekai ga yanderu kanji assari metsubou da~me dame
Antes disso, um amor unilateral, amor você
そのまえに かたおもいの あい らぶ ゆう
sono mae ni kataomoi no ai rabu yuu

Não vou dizer, uh ah
いわない uh ah
iwanai uh ah
Não vou dizer, o que eu pensei em dizer?
いわない いうと おもった
iwanai iu to omotta?
Não vou dizer, uh ah
いわない uh ah
iwanai uh ah
Não vou dizer, não quero ser atraído!
いわない ひかれたくない
iwanai hikaretakunai!

Um bebê fofo, "haihai", um crime daqui a dez anos
かわいい あかちゃん はいはい すうじゅうねんごに はんざい
kawaii akachan haihai suujuunengo ni hanzai
Se você só olhar para o smartphone, não verá o amado
すまほ ばっかり みていたら だーりん が みえない
sumaho bakkari miteitara daarin ga mienai
Zumbis satisfeitos com o caos, qual é o melhor ponto de venda?
ろんぱ で まんぞくする ぞんび はんせいてんは どっちらけ
ronpa de manzoku suru zonbi hanseiten wa docchirake
Antes disso, um amor mútuo, amor você
そのまえに あいじょうを あい にいじゅう
sono mae ni aijou wo ai nii juu

Será que é amor?
きっしょい かな
kisshoi ka na?

Seu coração é do tamanho de um estudante do ensino fundamental? (Yay)
きみの こころは しょうがくせい しんちょう なんせんち？ （わーい
kimi no kokoro wa shougakusei shinchou nan senchi? (waai)
A tendência é definitivamente a desobediência civil? (Yay yay)
とれんどは ぜったい おうせい いっしょう はんこうき？ （わい わーい
torendo wa zettai ousei isshou hankouki? (wai waai)
Menhera, escuridão, ramen, casa de ramen, formato de vida?
めんへら やみけい らーめん いえけい らいふる なんこうけい
menhera yamikei raamen iekei raifuru nan koukei?
Zukyun bakyun dokyun bakyun dokkan~
ずきゅん ばきゅん どきゅん ばきゅん どっか〜ん
zukyun bakyun dokyun bakyun dokka~n
A Terra era redonda, mas mudou de forma (Yay)
ちきゅうは まるかった けど かたち かわっちゃった （わーい
chikyuu wa marukatta kedo katachi kawacchatta (waai)
A pizza era redonda, mas quando comi, me senti mal (Yay yay)
ぴっつあは まるかった けど たべたら へっちゃったんだ （わい わーい
pittsa wa marukatta kedo tabetara hecchattan da (wai waai)
Menhera, escuridão, ramen, casa de ramen, formato de vida?
めんへら やみけい らーめん いえけい らいふる なんこうけい
menhera yamikei raamen iekei raifuru nan koukei?
Zukyun bakyun dokyun bakyun
ずきゅん ばきゅん どきゅん ばきゅん
zukyun bakyun dokyun bakyun
A Terra explodiu, dokkan~
ちきゅう だいばくはつ どっか〜ん
chikyuu daibakuhatsu dokka~n

Uh ah, pensei em morrer em algum lugar?
Uh ah どっか〜ん しぬと おもった
uh ah dokka~n shinu to omotta?
Dokkan, uh ah
どっか〜ん uh ah
dokka~n uh ah
Dokkan, quero comer osechi
どっか〜ん おせち たべたい
dokka~n osechi tabetai

Um ritual desleixado, falha na melhoria do desempenho
ぐだぐだ の さいはい ひょうてんか の しっぱい
gudaguda no saihai hyoutenka no shippai
Um pouco de submissão, voando lentamente pelo céu, yay yay
ちょっと すべって ゆっくり ういて そら とんでって わい わーい
chotto subette yukkuri uite sora tondette wai wai
Olhando para o branco com os olhos fechados, não vá em direção à iluminação
せいそうけん で しろめ を むいて さとり の きょうち へ いっちゃ だめ
seisouken de shirome wo muite satori no kyouchi e iccha dame
Isso também é inútil, aquilo também é inútil, pesquisando...
あれ も だめ これ も だめ けんさくちゅう
are mo dame kore mo dame kensakuchuu

Acreditei em um truque
ぱけ しんじゃった
pake shinjatta

Sua base é em Saitama, qual é o número da casa? (Yay)
きみの じっか は さいたまけん じゅうしょ は なんばんち？ （わーい
kimi no jikka wa saitamaken juusho wa nan banchi? (waai)
Passaram-se dois mil anos, uma mensagem secreta (Yay yay)
にせんねんだい すぎさって ひみつ の ぱっせーじ （わい わーい
nisennendai sugisatte himitsu no passeeji (wai waai)
Menhera, escuridão, ramen, casa de ramen, formato de vida?
めんへら やみけい らーめん いえけい らいふる なんこうけい
menhera yamikei raamen iekei raifuru nan koukei?
Zukyun bakyun dokyun bakyun dokkan~
ずきゅん ばきゅん どきゅん ばきゅん どっか〜ん
zukyun bakyun dokyun bakyun dokka~n
O universo é grande, mas eu sou pequena (Yay)
うちゅうは でっかい な けど わたしは ちっちゃい な （わーい
uchuu wa dekkai na kedo watashi wa chicchai na (waai)
Os átomos são pequenos, mas eu parecia grande (Yay yay)
げんしは ちっちゃい な けど わたしは でっかく みえた （わい わーい
genshi wa chicchai na kedo watashi wa dekkaku mieta (wai waai)
Menhera, escuridão, ramen, casa de ramen, formato de vida?
めんへら やみけい らーめん いえけい らいふる なんこうけい
menhera yamikei raamen iekei raifuru nan koukei?
Zukyun bakyun dokyun bakyun
ずきゅん ばきゅん どきゅん ばきゅん
zukyun bakyun dokyun bakyun
A Terra explodiu, dokkan~
ちきゅう だいばくはつ どっか〜ん
chikyuu daibakuhatsu dokka~n

Uma sensação de clareza está explodindo
あっさり りせい が ぶっとぶ かんじ
assari risei ga buttobu kanji
Uma sensação de confusão está se espalhando
ぼんやり ふせい を やってる かんじ
bonyari fusei wo yatteru kanji
Pare (pare), pedra, papel, tesoura, não faça nada
やめろ （やめろ） ぐう ちょき ぱー で なにも つくる な
yamero (yamero) guu choki paa de nanimo tsukuru na
Na verdade, será que você entende que eu te amo?
ほんとうは あなたが すき わかっている か な
hontou wa anata ga suki wakatteiru ka na?

Seu coração é do tamanho de um estudante do ensino fundamental? (Yay)
きみの こころは しょうがくせい しんちょう なんせんち？ （わーい
kimi no kokoro wa shougakusei shinchou nan senchi? (waai)
A tendência é definitivamente a desobediência civil? (Yay yay)
とれんどは ぜったい おうせい いっしょう はんこうき？ （わい わーい
torendo wa zettai ousei isshou hankouki? (wai waai)
Menhera, escuridão, ramen, casa de ramen, formato de vida?
めんへら やみけい らーめん いえけい らいふる なんこうけい
menhera yamikei raamen iekei raifuru nan koukei?
Zukyun bakyun dokyun bakyun dokkan~
ずきゅん ばきゅん どきゅん ばきゅん どっか〜ん
zukyun bakyun dokyun bakyun dokka~n
A Terra era redonda, mas mudou de forma (Yay)
ちきゅうは まるかった けど かたち かわっちゃった （わーい
chikyuu wa marukatta kedo katachi kawacchatta (waai)
A pizza era redonda, mas quando comi, me senti mal (Yay yay)
ぴっつあは まるかった けど たべたら へっちゃったんだ （わい わーい
pittsa wa marukatta kedo tabetara hecchattan da (wai waai)
Menhera, escuridão, ramen, casa de ramen, formato de vida?
めんへら やみけい らーめん いえけい らいふる なんこうけい
menhera yamikei raamen iekei raifuru nan koukei?
Zukyun bakyun dokyun bakyun
ずきゅん ばきゅん どきゅん ばきゅん
zukyun bakyun dokyun bakyun
A Terra explodiu, dokkan~
ちきゅう だいばくはつ どっか〜ん
chikyuu daibakuhatsu dokka~n

Uh ah, pensei em morrer em algum lugar?
Uh ah どっか〜ん しぬと おもった
uh ah dokka~n shinu to omotta?
Dokkan, uh ah
どっか〜ん uh ah
dokka~n uh ah
Dokkan, quero comer osechi, dokkan
どっか〜ん おせち たべたい どっか〜ん
dokka~n osechi tabetai dokka~n
Uh ah, pensei em morrer em algum lugar?
Uh ah どっか〜ん しぬと おもった
uh ah dokka~n shinu to omotta?
Dokkan, uh ah
どっか〜ん uh ah
dokka~n uh ah
Dokkan, é impossível viver por um ano, é demais
どっか〜ん いっちょうねん いきたい むりです
dokka~n icchounen ikitai muri desu