Whatever Yama Says Goes

O Que Quer Que Yama Diga Vale

Whatever Yama Says Goes

Meninas serão sacrificadas para que ninguém morra amanhã
明日みんなが死なないように少女が犠牲になったり
ashita minna ga shinanai you ni shoujo ga gisei ni nattari
E salas de tortura espreitam em casas de mães gentis
優しい母さんの家に拷問部屋があったり
yasashii kaa-san no ie ni goumon heya ga attari
Um walkie talkie adaptado ao tamanho de um laptop
ラップトップサイズに収まった遠い
rapputoppu saizu ni osamatta tookii
E armas enfiadas na minha mochila
バックパックに突っ込んだ武器
bakkupakku ni tsukkonda buki
Eu te amo! Fantástico!
君が好きファンタスチック
kimi ga suki fantasuchikku
O interior da minha cabeça é como um viciado
頭ん中まるでジャンキー
atamannaka marude jankii

Eu canto meus louvores aos niilistas, e como nada além de bife wagyu de qualidade A5, muito gostoso!
ニヒリストを歌ってアゴ和牛ばっか食べてうめぇ
nihirisuto o utatte a go wagyuu bakka tabete umee
Enganando a Cristo, solto provérbios ditos por fraudes
キリストを語ってペテンの名言放って
kirisuto o katatte peten no meigen hanatte
E os patos inocentes choram, a imaginação é perigosa
純粋な鴨が泣いてイマジネーションがヤバイ
junsui na kamo ga naite imajineeshon ga yabai
Perigosa
ヤバイ
yabai
A imaginação é perigosa
イマジネーションがヤバイ
imajineeshon ga yabai
Ela não vai desaparecer por mais que eu cubra e descubra meus olhos
イナイイナイバーじゃ消えない
inai inai baa ja kienai
O míssil em forma de sinal de desigualdade
不統合のミサイル
futougou no misairu

Encontrando-se na hora do diabo, nós dois demos as mãos
黄昏時に愛手を繋ぎ二人
oumagatoki ni ai te o tsunagi futari
Escapando da chuva de bombas
爆撃の雨を抜け出して
bakugeki no ame o nukedashite
Sem ter para onde ir, nós, duas falhas
生き抜いてなどない失敗作の二人
ikuate nado nai shippaisaku no futari
Abraçados um ao outro, tão próximos que parecia que íamos quebrar
身がちぎれるほど抱き合った
mi ga chigireru hodo dakiatta
Assim como Yama diz, o que quer que Yama diga vale
閻魔様の言う通り閻魔様の言う通り
enma-sama no iutoori enma-sama no iutoori
As frases e cenas ditas de primeira também, assim como Yama diz
ワンテイクなセンテンスも閻魔様の言う通り
wanteiku na sentensu mo enma-sama no iutoori
Assim como Yama diz, o que quer que Yama diga vale
閻魔様の言う通り閻魔様の言う通り
enma-sama no iutoori enma-sama no iutoori

É isso que Yama diz para fazer?
閻魔様の言う通りなの
enma-sama no iutoori nano?
No porão aquela criança estava jogando
地下室であの子は鬼と
chikashitsu de ano ko wa oni to
Jogos com um demônio, jogos com um demônio
ゲームをやってたゲームをやってた
geemu o yatteta geemu o yatteta
Com suas próprias notícias como música de fundo
自分のニュースをBGMに
jibun no nyuusu o bgm ni
Eles estavam bebendo suco, eles estavam bebendo suco
ジュースを飲んでたジュースを飲んでた
juusu o nondeta juusu o nondeta

Aprender exatamente como diz o livro didático e crescer para se tornar uma criança inteligente, que incrível
教科書通り学んで頭いい子になってすげぇ
kyoukashodoori manande atama ii ko ni natte sugee
Quebrar as janelas da sala de aula, andar em uma bicicleta roubada
校舎の窓を渡って盗んだバイクに乗って
kousha no mado o watte nusunda baiku ni notte
E cuspindo fogo em todos, a iluminação é assustadora
みんなで火をはなってイルミネーションが怖い
minna de hi o hanatte irumineeshon ga kowai
Assustadora
怖い
kowai

A iluminação é assustadora
イルミネーションが怖い
irumineeshon ga kowai
Esta longa noite parece nunca acabar
長い長い夜が明けない
nagai nagai yoru ga akenai
Uma IA desejando por infortúnio
不幸望んだ愛
fukou nozonda ai
Duvidando do paraíso, rindo da realidade
桃源郷を疑い現実を笑い
tougenkyou o utagai genjitsu o warai
Compartilhando nossas felicidades fora de sincronia
ずれた喜び分かち合って
zureta yorokobi wakachiatte
Em um amor que você esperaria de estudantes, de nós, dois defeituosos
学生みたいな恋血液貧の二人
gakusei mitai na koi kekkanhin no futari
Nós nos derretemos juntos no mar crepuscular
宵闇の海で溶け合った
yoiyami no umi de tokeatta

Assim como Yama diz, tudo o que Yama diz vale
閻魔様の言う通り閻魔様の言う通り
enma-sama no iutoori enma-sama no iutoori
Toda a vingança sem sentido, assim como Yama disse
ナンセンスな弁解も閻魔様の言う通り
nansensu na benjensu mo enma-sama no iutoori
Assim como Yama diz, tudo o que Yama diz vale
閻魔様の言う通り閻魔様の言う通り
enma-sama no iutoori enma-sama no iutoori
É isso que Yama diz para fazer?
閻魔様の言う通りなの
enma-sama no iutoori nano
Inocente, culpado, os limites do dualismo
無罪有罪逃げ論の限界
muzai yuuzai nigenron no genkai
Dói, dói tanto, mesmo que eu não tenha feridas
痛い痛いけど概括はない
itai itai kedo gaishou wa nai
Inocente, culpado, condenado, uma acusação falsa
無罪有罪断罪して遠罪
muzai yuuzai danzai shite enzai
O verdadeiro problema aqui é que até meus sentimentos estão sendo controlados
実済問題感情さえも支配
jissaimondai kanjou sae mo shihai
Ontem eu assisti um filme com você
昨日君と映画を見た
kinou kimi to eiga o mita

Era um romance picaresco, uma história de amor de classe B
ピカレスクロマンB級の純愛
pikaresuku roman b-kyuu no junai
No filme um único mundo acaba
一人の世界が終わり
hitori no sekai ga owari
Mas outro mundo continua tranquilamente
平穏な世界が続いていく映画
heion na sekai ga tsuzuite iku eiga
E eu pensei que talvez se você desaparecesse
もし君がいなかったら
moshi kimi ga inakattara
Eu pensei, se talvez nunca tivéssemos nós conhecido
もし出会ってなかったら
moshi deatte nakattara
Eu me pergunto se eu teria morrido na beira da estrada, ainda ignorante?
無知のままのたれ人でたかぁ
muchi no mama notarejindeta kanaa
Esses doces sonhos breves, comunicados através das palmas de nossas mãos
掌を伝う瞬間の甘い夢
tenohira o tsutau tsukanoma no amai yume
Aproxima-se aquele momento em que temos de escolher, um dia chegará, um O Fim injusto
選択を迫るいつか来る平等なジエンド
sentaku o semaru itsuka kuru byoudou na ji endo

Encontrando-se na hora do diabo, nós dois demos as mãos
黄昏時に愛手を繋ぎ二人
oumagatoki ni ai te o tsunagi futari
“Seria bom se estivéssemos vivos amanhã” nós dizemos
明日も生きてたらいいなって
ashita mo ikitetara ii na tte
Sem ter para onde ir, nós duas falhas
生き抜いてなどない失敗作の二人
ikuate nado nai shippaisaku no futari
Abraçados um ao outro, tão próximos que parecia que íamos quebrar
身がちぎれるほど抱き合った
mi ga chigireru hodo dakiatta
Assim como Yama diz, o que quer que Yama diga vale
閻魔様の言う通り閻魔様の言う通り
enma-sama no iutoori enma-sama no iutoori
As frases e cenas ditas de primeira também, assim como Yama diz
ワンテイクなセンテンスも閻魔様の言う通り
wanteiku na sentensu mo enma-sama no iutoori

Assim como Yama diz, o que quer que Yama diga vale
閻魔様の言う通り閻魔様の言う通り
enma-sama no iutoori enma-sama no iutoori
Toda a vingança sem sentido, assim como Yama disse
ナンセンスな弁解も閻魔様の言う通り
nansensu na benjensu mo enma-sama no iutoori
Tudo o que Yama diz vale, é isso que Yama diz para fazer?
閻魔様の言う通り閻魔様の言う通りなの
enma-sama no iutoori enma-sama no iutoori nano?
O que quer que Yama diga vale
閻魔様の言う通り
enma-sama no iutoori
Então vamos fugir antes que a música final comece a tocar
エンディングが来る前に逃げよう
endingu ga kuru mae ni nigeyou