Sifflez, vite vite !

Assobie, rápido rápido!

Sifflez, vite vite !

[Grilo Falante] Quando você de repente teme fazer a escolha errada,[Jiminy Cricket] Lorsque vous craignez soudain de faire fausse route,
Assobie, rápido rápido!Sifflez, vite vite !
Assobie, rápido rápido!Sifflez, vite vite !

Quando o mal prevalece e o coração tá perdido,Quand le mal l'emporte et que le coeur est en déroute,
Assobie, rápido rápido!Sifflez, vite vite !
Assobie, rápido rápido!Sifflez, vite vite !

Mas se isso não for o bastante,Mais dans le cas où çà ne suffirait pas,
Grite bem alto...Criez à tue-tête ...

- O quê?- Quoi ?

[Pinóquio] - "Grilo Falante"?[Pinocchio] - "Jiminy Cricket" ?

[Grilo Falante] - Isso mesmo![Jiminy Cricket] - Oui !

Quando o capeta tá aí pra te arranjar encrenca,Quand le diable est là pour vous créer des embarras,
Assobie, rápido rápido!Sifflez, vite vite !
Assobie, rápido rápido!Sifflez, vite vite !
Então sua consciência vai aparecer!Alors votre conscience paraîtra !

(interlúdio musical)(intermède musical)
(Grilo Falante brinca com uma serra, relógios, ...)(Jiminy Cricket joue avec une scie, des horloges, ...)

Quando o capeta tá aí pra te arranjar encrenca,Quand le diable est là pour vous créer des embarras,
Assobie, rápido rápido! Uhu...Sifflez, vite vite ! You hou ...
Assobie, rápido rápido! Oh OhSifflez, vite vite ! Oh Oh
Então sua consciência vai aparecer!Alors votre conscience paraîtra !

[Pinóquio] Então sua consciência vai aparecer![Pinocchio] Alors votre conscience paraîtra !

[Grilo Falante] - Cuidado, Pinóquio...[Jiminy Cricket] - Attention Pinoc ...

(Pinóquio cai, fazendo um grande barulho, Geppetto acorda...)(Pinocchio tombe, faisant un grand fracas, Geppetto se réveille ...)