Que Cante Manuel, Que Cante Piñón (part. Manuel Wirzt)

Let Manuel Sing, Let Piñón Sing (parte. Manuel Wirzt)

Que Cante Manuel, Que Cante Piñón (part. Manuel Wirzt)

Deixa o manuel cantarQue cante Manuel
Deixe Piñón cantar!Que cante Piñón!

Se eu perguntar meus sapatosSi le pido a mis zapatos
Me leve para passearQue me lleven a pasear
(Se eu perguntar meus sapatos(Si le pido a mis zapatos
Leve-me para um passeio)Que me lleven a pasear)
De certa forma, o que eu imaginoPor caminos qué imagino
E eu sou encorajado a viajarY me animo a transitar
(Por caminhos que ele imaginou(Por caminos que imaginó
E eu encorajo você a viajar!)Y me animo a transitar!)
Com minhas mãos bem abertasCon mis manos muy abiertas
Desenhei uma paredeYo dibujó una pared
(Com minhas mãos bem abertas(Con mis manos muy abiertas
Eu desenhei uma parede!)Yo dibujó una pared!)
E se uma janela abrirY si se abre una ventana
Tenho certeza que vou espiar!Seguro me asomaré!
(E se uma janela abrir(Y si se abre una ventana
Tenho certeza que vou espiar!)Seguro me asomaré!)

Um planeta feito de mimosUn planeta hecho de mimos
Para compartilhar com elePara compartir con él
É um mundo que eu imaginoEs un mundo que imagino
Junto com meu amigo Manuel!Junto a mi amigo Manuel!
Um planeta feito de risosUn planeta hecho de risas
Para compartilhar com você!Para compartir con vos!
É um mundo que ele imaginouEs un mundo que imaginó
Junto com meu amigo Piñón!, Ha ha!Junto a mi amigo Piñón!, Ja ja!

Deixe o Manuel cantar (ei!)Que cante Manuel (hey!)
Deixe Piñón cantar! (Ei!)Que cante Piñón! (Hey!)
Deixe o Manuel cantar (ei!)Que cante Manuel (hey!)
Deixe Piñón cantar! (Ei!)Que cante Piñón! (Hey!)
Deixe o Manuel cantar (ei!)Que cante Manuel (hey!)
Deixe Piñón cantar! (Ei!)Que cante Piñón! (Hey!)
Deixa o Manuel cantar, vamos ambos cantar!Que cante Manuel ¡cantemos los dos!
EiHey!

Deixe o Manuel cantar (ei!)Que cante Manuel (hey!)
Deixe Piñón cantar! (Ei!)Que cante Piñón! (Hey!)
Deixe o Manuel cantar (ei!)Que cante Manuel (hey!)
Deixe Piñón cantar! (Ei!)Que cante Piñón! (Hey!)
Deixe o Manuel cantar (ei!)Que cante Manuel (hey!)
Deixe Piñón cantar! (Ei!)Que cante Piñón! (Hey!)
Deixa o Manuel cantar, vamos ambos cantar!Que cante Manuel ¡cantemos los dos!

Uma corda que me trazUna cuerda que me trae
Mil histórias para sonharMil cuentos para soñar
(Uma corda que me traz(Una cuerda que me trae
Mil histórias para sonhar!)Mil cuentos para soñar!)
Minha infância fez PalomaMi niñez hecha Paloma
E um céu para voarY un cielo para volar
(Minha infância fez Paloma(Mi niñez hecha Paloma
E um céu para voar!)Y un cielo para volar!)
Encheu um balão coloridoInfló un globo de colores
Em forma de coraçãoCon forma de corazón
(Ele inflou um balão colorido(Infló un globo de colores
Em forma de coração!)Con forma de corazón!)
Isso surge entre meus sonhosQue se eleva entre mis sueños
Explode e faz uma música!Se explota y se hace una canción!
(Isso surge entre meus sonhos(Que se eleva entre mis sueños
Explode e faz uma música!)Se explota y se hace una canción!)

Um planeta feito de mimosUn planeta hecho de mimos
Para compartilhar com elePara compartir con él
É um mundo que eu imaginoEs un mundo que imagino
Junto com meu amigo Manuel!Junto a mi amigo Manuel!
Um planeta feito de risosUn planeta hecho de risas
Para compartilhar com você!Para compartir con vos!
É um mundo que ele imaginouEs un mundo que imaginó
Junto com meu amigo Piñón !, Ei!Junto a mi amigo Piñón!, Hey!

Deixe o Manuel cantar (ei!)Que cante Manuel (hey!)
Deixe Piñón cantar! (Ei!)Que cante Piñón! (Hey!)
Deixe o Manuel cantar (ei!)Que cante Manuel (hey!)
Deixe Piñón cantar! (Ei!)Que cante Piñón! (Hey!)
Deixe o Manuel cantar (ei!)Que cante Manuel (hey!)
Deixe Piñón cantar! (Ei!)Que cante Piñón! (Hey!)
Deixa o Manuel cantar, vamos ambos cantar!Que cante Manuel ¡cantemos los dos!
EiHey!
(Outra vez!)(Otra vez!)
Deixe o Manuel cantar (ei!)Que cante Manuel (hey!)
Deixe Piñón cantar! (Ei!)Que cante Piñón! (Hey!)
Deixe o Manuel cantar (ei!)Que cante Manuel (hey!)
Deixe Piñón cantar! (Ei!)Que cante Piñón! (Hey!)
Deixe o Manuel cantar (ei!)Que cante Manuel (hey!)
Deixe Piñón cantar! (Ei!)Que cante Piñón! (Hey!)
Deixa o Manuel cantar, vamos ambos cantar!Que cante Manuel ¡cantemos los dos!
(Acabou-se!)(Se acabó!)

Uah uah uah (huh)Uah uah uah (eh)
Uah uah uahUah uah uah
Acabou-se!Se acabó!