Flor Del Campo

Flor do Campo

Flor Del Campo

Um dia, fui flor do campoUn día, fui flor del campo
A chuva acalmava minha sedeLa lluvia calmaba mi sed
O sol me dava seu calorEl sol me daba su calor
O vento muitas vezes quis me arrancarEl viento muchas veces me quiso arrancar

Assim eu era felizAsí era feliz
Era felizEra feliz
As borboletas e os passarinhos voavam ao meu redorLas mariposas y los pajarillos revoloteaban a mi alrededor
Era felizEra feliz

Ainda não lembro como começou e menos pensavaAún no recuerdo cómo empezó y menos pensaba
Chegou até mimLlegó hasta a mí
Do campo me arrancouDel campo me arrancó
Jurou me amar até morrerJuró amarme hasta morir
Só a morte nos separariaSolo la muerte nos separaría
Tão felizTan feliz

No começo foi tudo muito bonitoAl comienzo fue todo muy bonito
Ele era minha chuva, ele era meu sol, mas um dia ele foi emboraÉl era mi lluvia, él era mi sol, pero un día se fue
Hoje morro de sedeHoy muero de sed
Hoje morro de frioHoy muero de frío

Por que você não está aqui?¿Por qué no estás aquí?
Você é o vento que me arrancouEres el viento que me arrancó
E nunca mais serei a flor do campoY no volveré a ser jamás la flor del campo
Que um dia fuiQue un día fui

Hoje choro sem lágrimasHoy lloro sin lágrimas
Choro pelo vento e sinto que vou morrerLloro por viento y siento morir
Ai meu amor, onde você está?Ay mi amor, ¿Dónde estás?
Por que você foi embora de mim?¿Por qué te fuiste de mí?