L'antagonista

O Antagonista

L'antagonista

Corro na corrida como um competidor,Corro nella gara come un agonista,
mas na corrida sou o antagonista,ma nella gara sono l'antagonista,
e pela rua grito forte meu descontentamentoe per la strada urlo forte il dissenso
contra esse mundo em aparente mudança.a questo mondo in apparente cambiamento.
Sincero sempre, às vezes até demais,Sincero da sempre a volte anche troppo,
talvez por isso eu incomode um bocadoforse è per questo che sto sul cazzo un botto
um monte de gente que vende a alma,ad un botto di gente che si vende l'anima,
uma seita de gente árida.ad una setta di gente arida.
Como a terra sob esse sol,Come la terra sotto questo sole,
como o amor que se vende por hora.come l'amore che si vende ad ore.
Coração árido aquele que não acredita,Arido cuore quello che non crede,
a tudo que não sente e não vê.a tutto quello che non sente e non vede.
Quem não vê não acredita em tudo que vê,Chi non vede non crede a tutto quel che vede,
vê amigo, estamos todos em cima de um pé.vedi amico siamo tutti in bilico su un piede.
Na cabeça é tudo que resta,Su la testa è tutto quel che resta,
só com os pés na pista, sem mãos na massa.senza mani in pasta ma con i piedi in pista.
Tenho a lista de um mundo de coisas pra fazer,Ho la lista di un mondo di cose da fare,
lá fora tem um mundo todo pra mudar.lì fuori c'è un mondo tutto da cambiare.
Ari-ari nada extraordinárioAri-ari niente straordinari
se a aposentadoria é um luxo pra velhos bilionários.se la pensione è un lusso per vecchi miliardari.

RIT:RIT:
Corro na corrida como um competidor,Corro nella gara come un agonista,
mas na corrida sou o antagonista,ma nella gara sono l'antagonista,
e pela rua grito forte meu descontentamentoe per la strada urlo forte il dissenso
contra esse mundo em aparente mudança.a questo mondo in apparente cambiamento.

Pego os sapatos velhos e desço pra rua,Prendo le scarpe vecchie e scendo in strada,
e todo dia luto contra essa palhaçada,e ogni giorno lotto contro questa buffonata,
que a felicidade não é comer "That's amore",che la felicità non è mangiare "That's amore",
muda de nome, mas é a velha sopa.cambia nome ma è il vecchio minestrone.
Co.co.co, co.pro. finge,Co.co.co, co.pro. fagia,
e a comunidade por um baseado de maconha.e la comunità per una canna di maria.
Co-corro rápido como o eco da voz,Co-corro veloce come l'eco della voce,
quem fica quieto consente, eu grito entre a galera.chi tace acconsente, io urlo fra la gente.
Contra quem mente tenho um microfone potente,Contro chi mente ho un microfono potente,
mic check, tenta aí, me diz se tá ouvindo?mic check provalo dimmi se si sente?
Mais potente que megafones e tambores,Più potente di megafoni e tamburo,
de mc's sem conteúdo, afônicos e diáfanos.di afoni diafani mc's senza contenuto.
Na praça com o olhar pra cima,Nella piazza con lo sguardo in alto,
é mais seguro se você não fica embaixo do palco.è più sicuro se non resti sotto il palco.
É o cianeto o veneno que tô dando,E' il cianuro il veleno che sto dando,
é o siluro de uma frota em ataque.è il siluro di una flotta all'assalto.

RIT:RIT:

Tá tudo sob controle, tudo que você pega,E' sotto controllo ogni cosa che prendi,
tá tudo sob controle, tudo que você vende.è sotto controllo ogni cosa che vendi.
Sob controle tudo que você compra,Sotto controllo ogni cosa che tu compri,
sob controle toda vez que você gastasotto controllo ogni volta che tu spendi
o que tem se tem conta no banco,quel che hai se hai un conto in banca,
foca nesse mundo que não muda.metti a fuoco questo mondo che non cambia.
Ele me observa cada site que visito,Lui mi guarda ogni sito che visito,
tudo que escrevo e que digito.ogni cosa che scrivo e che che digito.
Viva agora e fique fora do controle,Vivi mò e resta fuori dal controllo,
serei o inimigo com o despertador no pescoço.sarò il nemico con la sveglia al collo.
Viva agora e fique fora do controle,Vivi mò e resta fuori dal controllo,
serei o inimigo com o despertador no pescoço.sarò il nemico con la sveglia al collo.

RIT:RIT:

Tome posição em tudo que você vê,Prendi posizione in tutto quello che vedi,
por aquilo que acredita, levante-se.per quello in cui credi alzati in piedi.
Tome posição em tudo que você sente,Prendi posizione in tutto quello che senti,
simplesmente livres sempre. (x2)semplicemente liberi sempre. (x2)