A Misura D'Uomo

Um Mundo a Medida do Homem

A Misura D'Uomo

Meridianos, paralelos, uma só terra, mil caminhos,Meridiani, paralleli, una la terra, mille sentieri,
Em todos os hemisférios, outras palavras, outros pensamentos.In tutti gli emisferi, altre parole, altri pensieri.
Extremos sem remédio, mas de pé eu sigo firme,Estremi senza rimedi, comunque resta in piedi,
Com a cabeça erguida, manifesta!Con la testa, manifesta!
Com o poder, quantas bandeiras, guerras santas sem fé,Con il potere quante bandiere, guerre sante senza fede,
Fronteiras, barreiras, cidade dividida em bairros.Frontiere, barriere, città divisa in quartiere.

Refrão:Rit:
Quero um mundo a medida do homem,Voglio un mondo a misura d'uomo,
Porque no fundo, eu preciso de pouco.Perché in fondo mi basta poco.

Longitudes, latitudes, muitos lugares e hábitos,Longitudini, latitudini, tanti posti e abitudini,
Altas obrigações morais, mas direitos iguais para todos.Alti doveri morali ma pari diritti agli esseri umani.
Fronteiras sem controle, estou pronto pra decolar,Confini senza controllo, io sono pronto al decollo,
Quantos gestos, quantos gostos.Quanti gesti, quanti gusti.
Outros sabores, outra comida, mesma receita: "mais tolerância".Altri sapori, altra pietanza, stessa ricetta "più tolleranza".
Da sala agora eu pego e voo pra um mundo a medida do homem.Dalla stanza ora prendo e volo su un mondo a misura di uomo.
"Quero um mundo a medida do homem,"voglio un mondo a misura d'uomo,
Porque no fundo, eu preciso de pouco,Perchè in fondo mi basta poco,
Um amor que dure pra sempreUn amore che dura per sempre
E uma vida sem carteira".Ed una vita senza patente".

Refrão:Rit:

Meridianos, paralelos, uma só terra, mil caminhos.Meridiani, paralleli, una la terra, mille i sentieri.
Em todos os hemisférios, outras palavras, outros pensamentos.In tutti gli emisferi, altre parole, altri pensieri.
Mistérios sem resposta, quanto custa a vida pra nós?Misteri senza risposta, la vita quanto ci costa?
No pódio ou fora do jogo, o amor vai vencer o ódio,Sul podio o fuori dal gioco, l'amore batterà l'odio,
Do equador até o polo, um mundo a medida do homem.Dall'equatore su fino al polo un mondo a misura d'uomo.

Refrão: (x2)Rit: (x2)

Quero um mundo a medida do homem,Voglio un mondo a misura d'uomo,
Porque no fundo, eu preciso de pouco.Perché in fondo mi basta poco.