Bossaroma

Roma Bossanova

Bossaroma

No próximo domingoLa domenica che viene
Não vai ter problema.Di problemi non ne ha.
Com um chute na bolaCon un calcio di pallone
Tudo vai passar.Tutto quanto passerà.
Velha Roma sob a lua, canta você tambémVecchia roma sotto la luna canta anche tu
Rimas e serenatas da juventude.Rime e serenate di gioventù.
Como seu capanna, o reuzinho, Antonello ou LandoCome sor capanna, il reuccio, antonello o lando
Roma é a musa que me inspira.Roma è la musa che mi sta ispirando.
Uma rosa que perfuma estou te dando,Una rosa che profuma le sto regalando,
A rima mais cabulosa estou dedicando.La rima più cazzuta le sto dedicando.
Com uma brisa malandra nos refrescando,Con un ponentino malandrino ci sta rinfrescando,
Neste mágico junho tão quente.In questo magico giugno così caldo.
Em setembro na varanda pra curtir essa brisa,A settembre in terrazza a godesse sta brezza,
Ao lado de uma garota que nos ilumina.Accanto a una ragazza che ci illumina.
Sai a tristeza e brindemos mais uma vez,Via la tristezza e brindiamo un'altra volta,
No fim das contas, "mas que se dane, mas que se importa".Del resto " ma che ce frega, ma che ce 'mporta".

Refrão:Rit:
Roma, roma, roma,Roma, roma, roma,
Quem nasce aqui não te abandona.Chi nasce qua non t'abbandona.
Roma, roma, roma,Roma, roma, roma,
Quem vem de fora se apaixona.Chi viè da fori se 'nnamora.

Roma cidade eterna, Roma cidade aberta,Roma città eterna, roma città aperta,
Roma tão antiga, Roma tão moderna.Roma così antica, roma così moderna.
Sob o cobertor das melhores estrelas,Sotto la coperta delle mejo stelle,
Nós somos a mesma mãe, mas com peles diferentes.Noi la stessa madre ma con diversa pelle.
As coisas boas não ficam debaixo da cama,Le cose belle non le tiene sotto il letto,
Elas estão no peito como um escudo.Le porta sopra al petto come uno scudetto.
Feito e dito em 2000 num momento,Fatto e detto nel 2000 in un momento,
Roma sempre dentro e fora do tempo.Roma sempre dentro e fuori dal tempo.
Nós com a barba branca, o passo mais cansado,Noi colla barba bianca, il passo più stanco,
Morre um papa, logo já vem outro.Morto un papa infondo se ne fa un altro.
Um novo prefeito no comando, me avise,Un altro sindaco al comando mi raccomando,
Aqui cada um é página de um livro eterno.Qui ciascuno è pagina di un libro eterno.

Refrão:Rit:

No próximo domingoLa domenica che viene
Não vai ter problema.Di problemi non ne ha.
Com um chute na bolaCon un calcio di pallone
Tudo vai passar.Tutto quanto passerà