Cos'è Succeso

O Que Aconteceu

Cos'è Succeso

Refrão: o sucesso, qual é o sucesso,Rit: il successo, qual è successo,
O que aconteceu comigo mesmo, de verdade, pra mim mesmo. (x3)Cos'è successo a me stesso davvero per me stesso. (x3)

Melhor o fracasso de quem teve sucesso,Meglio l'insuccesso di chi ha avuto successo,
Do que o fracasso de quem não tem sucesso, agora.Che l'insuccesso di chi non ha successo, adesso.
O que aconteceu? cínico, fico em cima do muro,Cos'è successo? cinico resto in bilico,
Entre o passado e o presente, entre tudo e nada.Tra passato e presente, tra tutto e tra niente.
Coerente comigo mesmo, onde quer que eu vá, olhaCoerente con me stesso ovunque vada, bada
"o que aconteceu com o garoto da rua"."cos'è successo al ragazzo della strada".
Pra estar aqui agora, correu por um caminhoPer stare ora qui ha corso su un percorso
Diferente do remorso de quem se perdeu.Diverso dal rimorso di chi si è perso.
O resto do espetáculo... como um milagreIl resto dello spettacolo... come un miracolo
Desaparece. fico com as rimas e com meus parceiros.Scompare. resto colle rime e con i miei compari.
Pactos claros, planos sujos, tudo inútilPatti chiari, sporchi piani, tutto inutile
Dentro da ficção, eu continuo incompatível.Dentro alla finzione io resto incompatibile.
Com o coração, tenho um contrato estável, não sou sempre atraídoCol cuore ho uno stabile contratto, non sono sempre attratto
Pelo mundo com o qual estou em contato.Dal mondo con cui sono in contatto.
A verdade é que não vendo filhos e casamento,Il fatto è che non vendo figli&matrimonio,
Mas tenho só rimas dentro como único patrimônio.Ma ho solo rime dentro come solo patrimonio.

Refrão:Rit:

Um palco de tábuas de madeira, no escuro se acendeUn palco di assi di legno, nel buio si accende
Um holofote, depois os aplausos da galera,Un faro, poi gli applausi della gente,
Fetichismo, nada, sempre apertos de mãoFeticismo niente, strette di mani sempre
Sei que a fama é cíclica... como a corrente.So che la fama è ciclica... come la corrente.
Os jornais, a classificação... tv, rádioI giornali, la classifica… tv radio
Da adega até o centro de um estádio.Dalla cantina fino al centro di uno stadio.
Dentro de hotéis de luxo, presentes e tributosDentro alberghi di lusso regali e tributi
Com os dias contados, de desconhecidos.Coi giorni contati, da sconosciuti.
Viagens, check, furo, entrevistas...Viaggi, check, scoop, interviste …
Algum jornalista triste que insiste:Qualche giornalista triste che insiste:
Me pergunta o que muda... eu respondo nada,Mi chiede cosa cambia… gli rispondo niente,
O jovem emergente se afunda entre sua gente!Il giovane emergente riaffonda tra la sua gente!
Um jornal mente até hoje de manhã,Un quotidiano mente anche stamattina,
Descaradamente coloca a mão em cada uma das minhas falas.Spudoratamente mette mano ad ogni mia battuta.
Mas amanhã, ao acordarMa domattina al mio risveglio
Terei outros versos na cabeçaAvrò altri testi in testa
...que vão ficar na sua cabeça.…che vi resteranno in testa