Eurocontenti

Eurocontentes

Eurocontenti

Europiotta agora poliglotaEuropiotta ora poliglotta
Mas se falta euro aqui é bancarrota.Ma se manca l'euro qui è bancarotta.
Sempre em luta pela granaSempre in lotta per la pagnotta
Mas se ganha do Gerry Scotti, que pancada!Ma se vinci da gerry scotti che botta!
Agora que uma piotta é coisa de colecionador,Ora che una piotta è roba da collezione,
Que em todo lugar o dinheiro tem um nome,Che ogni dove i soldi hanno un nome,
Que cada nação é igual na aparênciaChe ogni nazione è uguale in apparenza
Mas quanto vale minha conta no banco?Ma quanto vale il mio conto in banca?
No fundo, tem mais substânciaIn sostanza c'è più sostanza
Ou o que resta é pouco no bolso?O quel che resta è poco in tasca?
Euro-euro nunca é suficiente,Euro-euro non ci basta mai,
Piotta tchau - tchau.Piotta bye - bye.

Refrão:Rit:
Não entendo mais nadaNon capisco piu' niente
Na minha conta corrente.Sul mio conto corrente.
Se eu dividir por 2 e tirar 3 zerosSe divido per 2 e levo 3 zeri
Fico com o euro em mãos.Ho l'eurocontante.
Vivo simplesmente,Vivo semplicemente,
Viajo entre a galeraViaggio in mezzo alla gente
Sempre menos distantesSempre meno distanti
Eurocontentes, eurocontantes!!Eurocontenti, eurocontanti!!

Nada de grana, nem pernas, nem cartões.Niente palanche, né gambe, né carte.
Nada de marcos ou francos nos bancos.Niente marchi o franchi nelle banche.
Todo mundo pelado ou todo mundo bilionário,Tutti in mutande o tutti miliardari,
Na verdade, todo mundo euromilionário!Anzi tutti quanti euromilionari!
Eurovisionários do mesmo programaEurovisionari dello stesso programma
Daqui da Irlanda, de Lisboa a Viena.Da qui in irlanda, da lisbona a vienna.
Canta Rino "gaste, espalhe, defenda",Canta rino "spendi spandi effendi",
Mais eurocontantes, mais eurocontentes!Più eurocontanti, più eurocontenti!

Refrão:Rit:

Prontos, partida, ok, o preço é justo?Pronti partenza ok il prezzo è giusto?
Muitos trocados do resto no bolso!Troppi gli spicci del resto in tasca!
Quantos perrengues agora na cabeça,Quanti impicci ora nella testa,

…ei, me ouve? Diga a todo o país:…ehi mi senti? dillo a tutto il paese:
"Se eu pudesse ter 1000 euros por mês"."se potessi avere 1000 euro al mese".
Poucas exigências, nada de politicagemPoche pretese, no politichese
Mais empresas aqui no belpaese.Più imprese giù nel belpaese.

Refrão:Rit: