Freak Mama

Mãe Louca

Freak Mama

Até formado, nada de emprego fixo,Anche laureato niente posto fisso,
Mas eu me viro entre moradia e comida.Ma me la passo tra alloggio più vitto.
Tenho o aluguel pago, o almoço servido,Ho l'affitto pagato, il pranzo servito,
Depois relaxo como um rei no sofá.Poi mi rilasso da pascià sopra al divano.
Mas onde está o auxílio do governo?Ma dove sta il sussidio dello stato?
Deitado e mimado com o salário garantido?Sdraiato e riverito col salario garantito?
"Oi mãe, tô indo", com quem, onde, quando,"ciao mà, io vado ", con chi, dove, quando,
Fica tranquila que te ligo se eu me atrasar!Tranquilla ti chiamo se arrivo in ritardo!
Pronto, vou dormir fora… não volto,Pronto dormo fuori… non torno,
Mas acordo cedo, por volta do meio-dia.Ma mi alzo presto, intorno a mezzogiorno.
Me inscrevo no concurso ou procuro um trampo,Mi iscrivo al concorso o mi cerco un lavoro,
"Você precisa construir seu futuro"."devi costruire il tuo futuro".

Refrão:Rit:
Mãe, com a música eu,Mama con la musica io,
Te compro uma casa.Ti comprerò casa.
Mãe, tudo que você quiser,Mama tutto quel che vuoi,
Mãe, eu nunca vou mudar,Mama io non cambierò mai,
Não chora, mãe.No non piangere mama.

Quando você vai embora? Quero fazer uma festa,Quand'è che parti? voglio fare un party,
Tenho garotas interessantes e quero levar:Ho ragazze interessanti e poi vorrei portarci:
A nata da nata, a música, os amigos,La crema della crema, la musica, gli amici,
O que você acha? "Fiz muitos sacrifícios".Tu che dici? "ho fatto tanti sacrifici".
Só você é como as outras,Sei solo tu come i matia,
A única mulher da minha vida!L'unica donna della vita mia!
Sua bolsa, você sabe que me mantém à tona,La tua borsetta sai che mi tiene a galla,
E essa noite, do pôr do sol até o amanhecer, vamos dançar.E stasera dal tramonto all'alba si balla.
Toco violão em uma banda,Strimpello la chitarra in una banda,
Volto às 6 enquanto você sai da hibernação.Torno alle 6 mentre esci dal letargo.
Entro cambaleando com a cerveja e um papel:Entro barcollando con la birra e una cartina:
"Hoje é um baseado, amanhã é heroína"."oggi è uno spinello, domani è l'eroina"

Refrão:Rit:
Mãe, com a música te levo pros EUA,Mama con la musica ti porto in usa,
Te compro uma casa, me caso na igreja…Ti compro casa, mi sposo in chiesa…
Mãe, com a música te levo pros EUA,Mama con la musica ti porto in usa,
Mãe louca!!!Freak-mama!!!

Refrão:Rit: