Ladro Di Te

Ladrão de Você

Ladro Di Te

Rit:Rit:
Uma como você eu nunca vi,Una come te non l'ho vista mai,
Agora olha pra mim, diz se tá afim,Ora guarda me dimmi se ci stai,
Juro que não consigo viver sem o queGiuro che non posso fare a meno di quello che
Só você pode me dar.Riesci a darmi solo tu.
Vou roubar de você o que não tem,Ruberò per te quello che non hai,
Vem aqui pra mim, não para nunca, vem,Vieni qui da me non fermarti mai,
Sou seu bastardo preferido porqueSono il tuo bastardo preferito perchè
Essa noite sou só um ladrão de você.Stanotte sono solo un ladro di te.

Uma como você eu já vi em ação,Una come te già l'ho vista all'opera,
Sem anestesia, operação no coração.Senza anestesia operazione a cuore aperto.
Você pegou meu coração e jogou no infernoHai preso il cuore e l'hai gettato nell'inferno
No eterno inverno sem dia.Nell'eterno inverno senza giorno.
Amores na noite, rostos sem nome,Amori nella notte, facce senza nome,
Poucas palavras e pouco espaço pra emoção.Poche parole e poco spazio all'emozione.
Você pegou meu coração e me deixou em mil pedaços,Hai preso il cuore e me l'hai fatto in mille pezzi,
Como anestésico, eu tenho amores, não complexos.Come anestetico ho amplessi non complessi.
Faço progresso, mas continuo desconectado,Faccio progressi ma io resto sconnesso,
E não tem mulher que eu ceda ao combinado,E non c'è donna che io ceda al compromesso,
Nada de acesso ao meu eu mais escondido,Niente accesso al mio io più nascosto,
Mas confesso que te quero a todo custo.Ma confesso che ti voglio ad ogni costo.
Você me acende, sabe, arrepios apagados,Tu mi accendi sai brividi spenti,
Você me pega e depois sobe e não desce,Tu mi prendi e poi sali e non scendi,
Você não desiste e finge indiferença,Tu non ti arrendi e fingi indifferenza,
Mas não tem sedução sem falsa inocência.Ma non c'è seduzione senza finta innocenza.

Rit:Rit:

Te olho e olho de novo, foco no seu olhar,Ti guardo e riguardo, centro il tuo sguardo,
Se eu me viro, vejo que tá me procurando.Se mi giro vedo che mi stai cercando.
Com os olhos negros, verdadeiros como o asfalto,Con gli occhi neri veri come l'asfalto,
Com os olhos escuros, duros como o cobalto.Con gli occhi scuri duri come il cobalto.
Sou um bastardo, mas é isso que você quer?Sono un bastardo ma è questo che tu vuoi?
Hoje tá comigo e amanhã tá com ele.Oggi stai con me e poi domani stai con lui.
Sabe, aqui quem dá e não recebe nada se ferra,Sai qui ci rimette chi da e non ha nulla in cambio,
É o jogo falso da troca.È il gioco finto dello scambio.
A partir de hoje eu mudo, talvez eu erre,Da oggi cambio magari sbaglio,
Mas se for um engano, eu corto na hora,Ma se è un abbaglio poi gli do un taglio,
Sem coleira apertada no pescoço, vivoSenza guinzaglio stretto al collo vivo
Vivo cada paixão com a mente desligada.Vivo ogni passione col cervello disattivo.
Compulsivo, explosivo, batida do coração,Compulsivo, esplosivo battito del cuore,
De você eu ando buscando as palavras.Da te cammino cercando le parole.
Se é a ocasião que faz um homem ladrão, vamos, esse é o momento certo que esperamos.Se è l'occasione che rende un uomo ladro, andiamo questo è l'attimo buono che aspettiamo.

Rit:Rit:

"Agora não para, não, por favor, não para nunca"."ora non fermarti, no ti prego non fermarti mai".

Foi bom, arrisco ficarE' stato bello rischio di restare
Procuro a jaqueta porque quero me mandar,Cerco il giaccone perchè me ne voglio andare,
Pego a chave e saio pela portaPrendo la chiave ed esco fuori dal portone
Ainda tá escuro e eu vou sair de forma ousada.È ancora buio e me ne vado da spaccone.
Então o sol sai, tomo café da manhã,Poi esce il sole, faccio colazione,
Talvez eu esteja errado, talvez eu cometi um grande erro,Forse mi sbaglio, forse ho fatto un grande errore,
É outro nome que eu vou esquecer amanhã,È un altro nome che scorderò domani,
Não quero mulheres pra levar ao altar.Non voglio donne da portare sull'altare