Prendi una Vacanza Dalla Vita e Visita i Tuoi Sogni

Tirei Férias da Vida e Visitei Meus Sonhos

Prendi una Vacanza Dalla Vita e Visita i Tuoi Sogni

Refrão:Rit:
Um amor como Bob Marley,One love come bob marley,
Navegar pelo mundo em um barco à vela ou em uma Harley, não ter filhos ou pensar em tê-los,Girare per il mondo in barca a vela o sopra un harley, non avere figli o pensare di farli,
Os sonhos são falsos, ou nossos dias são falsos.Sono falsi i sogni, o falsi i nostri giorni.

Na cabeça tenho um plano claro, depois eu paroIn testa ho un progetto chiaro, poi smetto
Trabalho pra caramba e que fique claro…Lavoro un botto e sia chiaro…
Que depois sob um teto,Che poi sotto a un tetto,
Três dentro de uma cama… não terei mais tempo,In tre dentro a un letto… non avrò + tempo,
Com o mundo porque o mundoCon il mondo perché il mondo
Tem o fuso com meu tempo.Ha il fuso col mio tempo.
Ou então de moto enduro só no asfalto quente…Oppure in moto enduro solo sull'asfalto caldo…
De barco quando o mar escuro estiver calmo…In barca quando il mare scuro sarà calmo…
Talvez eu embarque, como Manuel em um cargueiroForse mi imbarco, come manuel su un cargo
Ou parta para a aventura como Murua lá do Congo.O parto alla ventura come murua giù dal congo.
Com muita sorte sem destino ao redor do mundoCon molta fortuna senza meta intorno al mondo
A linha do horizonte todo dia como fundo.La linea d'orizzonte ogni giorno come sfondo.
Vou pintar seu rosto pra não esquecer,Dipingerò il tuo volto per non dimenticarlo,
Se eu fosse um escultor, esculpiria em mármore.Se fossi uno scultore lo scolpirei nel marmo.

Refrão:Rit:

Ao meu filho que virá deixoA mio figlio che verrà lascio
Um mundo de contradiçõesUn mondo di contraddittorietà
Que se consome, um bilhete pra lua,Che si consuma, un biglietto per la luna,
Um amuletoUn portafortuna
Nesta viagem. meu abraço,In questo viaggio. il mio abbraccio,
Uma garrafa e uma mensagem,Una bottiglia ed un messaggio,
Com uma miragem...Con un miraggio...
Um velho Akai 950, uma coletânea de notícias.Un vecchio akai 950, una rassegna stampa.
Minha coleção... de discos, partituras e letras.La mia raccolta... di dischi, spartiti e testi.
Uma mente pra ver a realidade além da aparência,Una testa per vedere la realtà oltre l' apparenza,
Pra enterrar com humildade a arrogância.Per seppellire con umiltà la strafottenza.
Pra voar nesta viagem, sobre a paisagem,Per volare in questo viaggio, sopra al paesaggio,
Ficar em alta altitude até a aterrissagem.Restare in alto quota fino all'atterraggio.
Mais alto que a chuva,Più su della pioggia,
Onde o sol não é uma miragem,Dove sole non è un miraggio,
Onde pra se aquecer bastaria um raio.Dove per scaldarsi basterebbe un raggio.
Com coragem e fantasia pra voar longe,Con coraggio e fantasia per volare via,
De uma nostalgia sombria sem mais utopia.Da una buia nostalgia senza + utopia.
Pra visitar, vamos lá, debaixo do guarda-solDa visitare evvia, stando sotto l'ombrellone
Com o corpo na areia, mas a mente em outro lugar…Con il corpo sulla sabbia ma la mente altrove…

…estou perseguindo meus sonhos……sto inseguendo i miei sogni…