Dime Don Juan

Diga Don Juan

Dime Don Juan

Diga Don Juan, diga Don JuanDime Don Juan, dime Don Juan
O que te traz por aqui esta noiteQue te trae por aquí esta noche
Te vejo bem, como você tem estado láTe veo bien, cómo has estado allá
Acendeu, já se apagouSe te prendió, ya se apagó
Você escolheu só esse caminhoElegiste sólo ese camino
Ninguém te obrigou,Nadie te obligo,
ninguém te apontounadie te apunto
Por sorte hoje você está aquiPor suerte hoy estas acá
Muitos tentaram te mudar de caminhoMuchos intentaron cambiarte de paso
Que pouco caso você fez dessas mãosQue poco caso le hiciste a esas manos
Igual nada se pôde fazerIgual nada se le pudo hacer
Já não te vejo juntando pedrinhas do chãoYa no te veo juntando piedritas del suelo
E aquele soldado de plástico não está no seu sonhoY ese soldado de plástico no está en tu sueño

Diga Don Juan, diga Don JuanDime Don Juan, dime Don Juan
O que aconteceu com suas mãos agoraQué le han pasado a tus manos ahora
Estão curadas, eu vejoEstán curadas, las veo
Quero saber o que foi de vocêQuiero saber qué fue de vos
O que aconteceu com aqueles sonhos que você contavaQue pasó con esos sueños que contabas
Se conseguiu ou não cumprir…Si lograste o no cumplir…
Hoje te vejo tão feliz que não para de rirHoy te veo tan feliz que no paras de reir
Ninguém pode acreditar, quase chegou ao seu fimNadie lo puede creer casi llegaste a tu fin
Você vai caminhando por aí desenhando liberdade!Vas caminando por ahí dibujando libertad!
Diga Don Juan, diga Don JuanDime Don Juan, dime Don Juan
Que não foi uma falsa despedidaQue no fue una falsa despedida
Que esta noite você vai ficar e não vai precisar de mais nadaQue esta noche te quedaras y no hará falta nada mas

Diga-me Don Juan, diga a verdadeDímelo Don Juan, dime la verdad
Que está tudo bem e nada vai mudarQue está todo bien y nada va a cambiar
Diga-me, diga-me, diga-meDímelo, dímelo , dímelo
Diga-me tudo que desta vezDímelo todo que esta vez
Diga-me só a verdade e tudo ficará bemDímelo solo la verdad y todo estará bien
Diga-me Don Juan, diga a verdadeDímelo Don Juan, dime la verdad
Que está tudo bem e nada vai mudar...Que está todo bien y nada va a cambiar...