Cerca

Procurar por

Cerca

Tire-me as metades, organize os espaços
Sacame mitades, acomoda los espacios
Eu disse a ele enquanto ele me respondeu silenciosamente-
Le dije al tiempo que me contesto en silencio-
Estou tentando interpretar há semanas
Llevo semanas intentando interpretarlo
Estar à altura da tarefa é saber quando desistir, certo?
Estar a la altura es saber cuándo desistir, ¿no?
Amaldiçoei aquele momento por noites eternas
Maldije aquel momento durante noches eternas
Rasgue folhas do caderno para queimar essas cartas
Arranque hojas del cuaderno pa quemar aquellas letras
Eu queria não deixar rastro de tudo que me machuca
Quise no dejar rastro de todo lo que me duele

E eu fiquei na tentativa, porque ainda sinto as chamas
Y me quede en el intento, porque aún siento las llamas
O toque das gemas, o crepitar da lenha
El tacto de las yemas, el crujir de la leña
A energia de Netuno, depois do fogo a fumaça
La energia de Neptuno, después del fuego el humo
Eu sei que somos um
Se que los dos somos uno
E tudo é uma semente que vai crescer no futuro
Y todo es una semilla que crecerá en el futuro
(Tome isso com certeza)
(Eso dalo por seguro)

Essa energia estremece qualquer humano sensível
Esa energía estremece a cualquier humano sensible
Eu sabia que doía
Sabía que me dolía
E é por isso que aposto o dobro
Y por eso apostaba el doble
O que for preciso para gerar um onde
Lo que sea necesario para generar un donde
Em que o relógio não gira e nos amamos para sempre
En el que el reloj no gira y nos queremos para siempre
Se eu não sei, vou aprender, capacitar-me para me amar
Si no lo sé lo aprenderé, me empodere para quererme
Eu vou te amar de outro lugar, mesmo que doa tentar
Te querré desde otra parte aunque me duela intentarlo

Desde então eu te abraço de longe
Desde aquel entonces te abrazo a la distancia
Com certeza que um dia vai crescer
Con certeza de que un día crecerá
Daquela semente que tanto ansiamos
De esa semilla lo que tanto anhelamos
Em momentos que não pudemos
En momentos que no pudimos
O que ficou pendente não desaparece, muda
Lo que quedó pendiente no desaparece, cambia
Como de chuva para sol, como de sol para chuva
Cómo de lluvia a Sol, como de Sol a lluvia

Como saber que seu amor sempre estará em minha memória
Cómo saber que tu amor siempre estará en mi memoria
Longe da histeria, raiva e raiva
Lejos de la histeria, de la ira y de la bronca
Perto da história de partir para outros caminhos
Cerca de la historia de partir hacia otras formas
Longe daquele medo de nunca se encontrarem
Lejos de ese miedo de ya no encontrarnos nunca
Perto de minhas mãos acariciando as suas
Cerca de mis manos acariciando las tuyas

Perto daquele caule que sabíamos regar juntos
Cerca de ese tallo que supimos regar juntos
Longe das pragas que poluem o quintal
Lejos de las plagas que contaminan el patio
Perto das respostas para todas as nossas perguntas
Cerca de las respuestas a todas nuestras preguntas
Perto daquele lápis com que tanto narramos
Cerca de ese lapiz con el que narramos tanto

Perto do desejo temos de nos amar
Cerca de las ganas que tenemos de querernos
Perto do momento que nos apaixonou
Cerca del momento que nos hizo enamorarnos
Longe daquele mundo onde é assustador fugir
Lejos de ese mundo en el que da miedo alejarnos
Justos neste plano, onde sempre nos amamos
Justos en este plano, en el que siempre nos amamos