Poca Alternativa

Little Alternative

Poca Alternativa

Meu coração bate submerso no espaço e no tempo
Mi corazón late sumergido en el espacio y tiempo
O peito arde se o arrependimento for banal
El pecho arde si es banal el arrepentimiento
Sinto o flagelo da sua falta de julgamento no meu telhado
Siento el azote de su falta de criterio sobre mi techo

Ei, eu ainda não entendo tudo por causa disso eu simplesmente não entendo nada
Hey, aun no entiendo todo por eso me limito a no entender nada
Eu não quero ser livre se eles me disserem quando abrir as asas
No quiero ser libre si me dicen cuando abrir las alas
Maus bons milhares, há menos
Malas miles buenas hay menos
Estou à procura de equilíbrio nas cordas de um marionetista
Busco equilibrio en las cuerdas de un titiritero

Eu vou para um tesouro completo
Acudo a un tesoro pleno
Hoje eu nado como um peixe em um aquário eterno
Hoy nado como un pez en un acuario eterno
Meu caderno com meus sentimentos em esboço
Mi cuaderno con mis sentimientos en boceto

O ato da minha alma
El acta de mi alma
Mil curvas em uma única estrada reta
Mil curvas un solo camino recto
Em todos os sentidos, a cada passo, quando eu não posso comigo
Cada ida cada vuelta cuando no pueda conmigo
Que o martírio de todos seja um enorme sorriso
Que el martirio de todos sea una sonrisa enorme
Se eu quero ver seu destino, grite
Si quiero verte el destino pega un grito
Dê uma volta inesperada e novamente estou insatisfeito
Da un giro inesperado y de nuevo estoy desconforme

Não consigo encontrar uma maneira de transformar este quadro
No encuentro la forma de dar vuelta este tablero
Fala de lealdade e é abandonado por um buraco
Se habla de lealtad y se abandona por un agujero
Há quem pendure as asas em voo
Hay quienes ahorcan las alas en pleno vuelo
Então há quem espere o momento
Después esta quienes esperan el momento

Mais preciso ativá-lo, mas entendê-lo
Más certero para prenderlo pero para entenderlo
Vai além da realidade ou vontades infinitas
Va más allá de realidad o voluntades infinitas
Se você realmente quer ver, é só uma questão de tempo
Si en serio querés verlo solo es cuestión de tiempos
Os limites são uma linha tênue
Los limites son una línea fina

Eu respiro o sangue das minhas gengivas
Respiro la sangre de mis encías
Eu me alimento da energia que alguma entidade me envia
Me alimento de energía que alguna entidad me envía
Não é possível se apegar a teorias conhecidas
No es viable aferrarse a las teorías se saben
Isso é mudar com a mesma vida
Que está cambian con la misma vida

Conto com meus dedos para quem toca para mim
Cuento con mis dedos por quienes me la juego
Por quem pus minhas mãos no fogo, enquanto
Por quien pongo las manos en el fuego, mientras
Ambos se afogam em brigas de ego
Tanto se ahogan en las peleas de ego
Todo mundo perde se não colocar o aprendizado em primeiro lugar
Todos pierden si no se ponen el aprendizaje primero

Até aprendermos o nosso futuro
Hasta que lo aprendamos nuestro futuro
Ainda vai nascer morto é triste, mas é verdade
Seguirá naciendo muerto es triste pero cierto
Até aprendermos o nosso futuro
Hasta que lo aprendamos nuestro futuro
Ainda nascerá morto
Seguirá naciendo muerto

Ei!
Hey!

Eu aprendi a aprender com cada erro
Supe aprender de cada error
Que caiu nos meus ombros
Que cayo sobre mis hombros
Com a fome de mil corvos
Con el hambre de mil cuervos
Sem lupa eu sabia como ver cada fragmento preto
Sin lupa supe ver cada fragmento negro
Em toda sombra branca para a morte
En cada blanca sombra por la muerte
E nossas reuniões
Y nuestros encuentros
Histórias histórias para desabafar
Cuentos historias para desahogarme

Enquanto alguns tecem suas teias de aranha com arame
Mientras algunos tejerán sus telarañas con alambre
Alguém vem com uma pinça e quer cortar os fios
Alguien vendrá con las pinzas y querrá cortar los cables
É por isso que hoje pretendo antecipar o passe
Por eso mismo es que hoy planeo anticipar el pase
E se eu ver que não há nenhum caso, continuarei gritando
Y si veo que no hay caso seguiré gritando

Quem fica calado nem sempre aplica irmão
El que calla otorga no siempre se aplica hermano
Conto com meus dedos por quem coloco minhas mãos no fogo
Cuento con mis dedos por quien meto las manos en el fuego
Então o tempo vai responder
Luego el tiempo dará respuesta

A cada passo ainda vejo dúvidas
Cada paso aun veo dudas
Proponho traços nas curvas e todos os dias me convenco mais
Planteo trazos en las curvas y cada día me convenzo más
Quem perde aprende a vencer
Aquel que pierde aprende a ganar
Um bom estrategista sempre tem tempo para duvidar
Un buen estratega siempre tiene tiempo para dudar

Conto com meus dedos para quem toca para mim
Cuento con mis dedos por quienes me la juego
Para quem eu coloquei minhas mãos no fogo
Por quien pongo las manos en el fuego
Enquanto isso, eles se afogam em brigas
Mientras tanto se ahogan en las peleas
Todo mundo perde o ego se não aprender primeiro
De ego todos pierden si no se ponen el aprendizaje primero

Até aprendermos o nosso futuro
Hasta que lo aprendamos nuestro futuro
Ainda vai nascer morto é triste, mas é verdade
Seguirá naciendo muerto es triste pero cierto
Até aprendermos o nosso futuro
Hasta que lo aprendamos nuestro futuro
Ainda vai nascer morto é triste, mas é verdade
Seguirá naciendo muerto es triste pero cierto

Conto com meus dedos para quem toca para mim
Cuento con mis dedos por quienes me la juego
Para quem eu coloquei minhas mãos no fogo
Por quien pongo las manos en el fuego
Enquanto isso, eles se afogam em brigas de ego
Mientras tanto se ahogan en las peleas de ego
Todo mundo perde se não colocar o aprendizado em primeiro lugar
Todos pierden si no se ponen el aprendizaje primero