Mi Religión

Minha religião

Mi Religión

Minha religião não é para te machucar
Mi religión es no hacerte daño
Minha religião é te amar bem
Mi religión es quererte bien
Não importa se você é de um estrato alto
No importa si eres de estrato alto
Ou se você também é um dos "a pé"
O si también eres de los “de a pie”

Eu não acredito em deuses, eu não acredito em santos
No creo en dioses, no creo en santos
Nem em que as estrelas sorriam para mim
Ni en que los astros me sonríen
Eu também não acho que é ruim
Tampoco creo que sea malo
Quem não quer acreditar nisso
Aquél que en eso no quiere creer

Eu só acho que você é meu irmão
Yo solo creo que eres mi hermano
E que juntos podemos crescer
Y que juntos podemos crecer
Por séculos estivemos separados
Durante siglos nos separaron
Mas há mais que nos une
Pero es más lo que nos une

Deixa eu te acompanhar, descobrir o que te faz feliz
Déjame acompañarte, descubrir lo que te alegra
Deixe-me sentir o fogo que faz todo o seu sangue ferver
Déjame sentir el fuego que hace que toda tu sangre hierva
Deixe-me dar alguns grãos da minha semeadura
Déjame que te regale unos granos de mi siembra
Vamos compartilhar um pouco do nosso esforço e da nossa colheita
Compartamos un poquito de nuestro esfuerzo y nuestra cosecha

Minha religião é segurar sua mão
Mi religión es darte la mano
Quando você precisar
Cuando lo puedas necesitar
E não deitar no desejo
Y no acostarme sobre el deseo
Que outra pessoa possa te ajudar
De que alguien más te pueda ayudar

Eu não acho que um pai vai nos salvar
No creo que un padre vaya a salvarnos
De tudo o que já causamos
De todo lo que causamos ya
Acho que é hora de acordar
Creo que es tiempo de despertarnos
Saia do sonho e nos apoie mais
Salir del sueño y apoyarnos más

Eu só acho que você é meu irmão
Yo solo creo que eres mi hermano
E que juntos podemos crescer
Y que juntos podemos crecer
Tanto egoísmo nos levou embora
Tanto egoísmo nos ha alejado
Mas há mais que nos une
Pero es más lo que nos une

Deixa eu te acompanhar, descobrir o que te faz feliz
Déjame acompañarte, descubrir lo que te alegra
Deixe-me sentir o fogo que faz todo o seu sangue ferver
Déjame sentir el fuego que hace que toda tu sangre hierva
Deixe-me dar alguns grãos da minha semeadura
Déjame que te regale unos granos de mi siembra
Vamos compartilhar um pouco do nosso esforço e da nossa colheita
Compartamos un poquito de nuestro esfuerzo y nuestra cosecha

E que tal tentarmos
Y qué tal si intentamos
Comecar de novo
Volver a comenzar
Sem tanto egoísmo
Sin tanto egoísmo
E nos entendendo mais
Y entendiéndonos más

E que tal começarmos
¿Y qué tal si empezamos
Para realmente nos amar?
A amarnos de verdad?
Se trabalharmos juntos
Si juntos trabajamos
Podemos crescer mais
Podemos crecer más

Deixa eu te acompanhar, descobrir o que te faz feliz
Déjame acompañarte, descubrir lo que te alegra
Deixe-me sentir o fogo que faz todo o seu sangue ferver
Déjame sentir el fuego que hace que toda tu sangre hierva
Deixe-me dar alguns grãos da minha semeadura
Déjame que te regale unos granos de mi siembra
Vamos compartilhar um pouco do nosso esforço e da nossa colheita
Compartamos un poquito de nuestro esfuerzo y nuestra cosecha

Deixa eu te acompanhar
Déjame que te acompañe
E descubra o que te deixa feliz em compartilhar um pouco mais
Y descubrir lo que te alegra pa’ compartir un poco más
Eu te dei ... Ay! se trabalharmos juntos podemos crescer mais
Te regale… ¡Ay! si juntos trabajamos podemos crecer más