Simple Joys

Alegria Simples

Simple Joys

Jogador principalLeading player
Bem, vou te contar a história de um garoto tristeWell i'll sing you the story of a sorrowful lad
Tinha tudo que queria, mas não queria o que tinhaHad everything he wanted, didn't want what he had
Ele tinha riqueza, fama, prestígio e nome e todoHe had wealth and pelf and fame and name and all of
Esse barulhoThat noise
Mas não tinha nenhuma dessas alegrias simplesBut he didn't have none of those simple joys
Sua vida parecia sem propósito e sem graçaHis life seemed purposeless and flat
Você não fica feliz por não se sentir assim?Aren't you glad you don't feel like that?

Então ele fugiu de todas as coisas que fez, ele fugiuSo he ran from all the deeds he'd done, he ran
Das coisas que apenas começouThings he'd just begun
Ele fugiu de si mesmo, agora isso é bem longe pra correrHe ran from himself, now that's mighty far to run
Para o campo onde brincava quando era meninoOut into the country where he played as a boy
Ele sabia que precisava encontrar algumas alegrias simplesHe knew he had to find him some simple joys
Ele queria um lugar quente e verdeHe wanted someplace warm and green
Todos nós poderíamos usar uma mudança de cenárioWe all could use a change of scene

Doces noites de verão, vinho quente e pãoSweet summer evenings, hot wine and bread
Compartilhando seu jantar, compartilhando sua camaSharing your supper, sharing your bed
Alegrias simples têm uma voz simples:Simple joys have a simple voice:
Ela diz por que não ir em frente?It says why not go ahead?
Você não preferiria ser uma pulga canhotaWouldn't you rather be a left-handed flea
Um caranguejo em uma laje no fundo do marA crab on a slab at the bottom of the sea
Do que um homem que nunca aprende a ser livreThan a man who never learns how to be free
Só quando estiver debaixo da terraNot 'til he's underground

Doces noites de verão, céus de safiraSweet summer evenings, sapphire skies
Festejando sua barrigaFeasting her belly
Festejando seus olhosFeasting her eyes
Alegrias simples têm uma voz simples:Simple joys have a simple voice:
Ela diz que o tempo é um prêmio vivoIt says time's a living prize
E você não prefeririaAnd wouldn't you
Ser uma pulga canhotaRather be a left-handed flea
Um caranguejo em uma laje no fundo do marA crab on a slab at the bottom of the sea
Um tritão na raiz de uma árvore banyanA newt on the root of a banyan tree
Ou um figo em um galho na GalileiaOr a fig on a twig in galilee
Do que um homem que nunca aprende a ser livreThan a man who never learns how to be free
Só até o diaNot till the day
Só até o diaNot till the day
Só até o diaNot till the day
Só até o dia morrer!Not till the day dies!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na na na na na na na na na na na