Amor Veneno

Veneno de amor

Amor Veneno

Diga-me, meu amigo, o que eu vou fazerDime my friend que voy hacer
Tenho mais a perder com essa mulherDe esta mujer tengo más para perder
Quando a vi me apaixoneiCuando la vi me enamoré
E agora aqui vamos nós 'Y ahora aquí andamo'
Nós não falamos sobre o futuro 'Del futuro no hablamo'
E eu não quero voltarY no quiero retroceder

É mais difícil do que você pensaEs más difícil de lo que pensas
Eu não queria me apaixonarNo me quería enamorar
Agora minha dignidade pesaAhora me pesa la dignidad
Porque com ela eu quero maisPorque con ella yo quiero más

Nós nunca escolhemos quem queremosNunca elegimos a quien queremos
Se dedico meus pensamentos a ela, fico loucoSi le dedico mis pensamientos a ella enloquezco
Ele sempre me deixava ansioso por issoSiempre me dejó con muchas más ganas de eso
E isso não me dá trégua para me esconderY no me da respiro pa' disimular

Eu quero te dizer que eu dou a minha vidaQue quiero contarle que le doy mi vida
Que eu faço o que eu quero não é mais meuQue haga lo que quiera total ya no es mía
Eu quero confessar que ela me fascinaQuiero confesarle que ella me fascina
Como ninguém jamais pôdeComo nunca nadie lo pudo hacer

Se ele realmente me ama e gosta de mimSi de verdad me quiere y yo le gusto
Deixe ele dizer que prefere e eu ajustoQue diga que prefiere y yo me ajusto
Se ele realmente me ama e gosta de mimSi de verdad me quiere y yo le gusto
Deixe ele dizer que prefere e eu ajustoQue diga que prefiere y yo me ajusto

Não sei se isso é bom amorNo sé si esto es amor del bueno
Se é proibido ou eu sou um prisioneiroSi es prohibido o soy prisionero
Eu tomo, mesmo que seja venenoMe lo tomo aunque sea veneno
Porque no jogo dele eu me atirei sem medoPorque en su juego yo me tiro sin miedo

Não sei se isso é bom amorNo sé si esto es amor del bueno
Se é proibido ou eu sou um prisioneiroSi es prohibido o soy prisionero
Eu tomo, mesmo que seja venenoMe lo tomo aunque sea veneno
Porque no jogo dele eu me atirei sem medoPorque en su juego yo me tiro sin miedo

Se você estivesse sozinho, você estava bemSi estabas solo estabas bien
Apaixonar-se torna-se uma piadaEnamorarte pasa a ser un chiste
Quando você ensina alguém a destruí-loCuando le enseñas a alguien como saber destruirte
Eu não sei como explicar ou como lhe dizerYo no sé cómo explicarte ni como decirte
Tudo o que começa termina e sempre é tristeTodo lo que empieza acaba y un final es siempre triste
Você gosta da sua liberdade e do medo que lhe dá, não aprenda a voar para prender uma estrelaTe gusta tu libertad y miedo te da la de ella no aprendas a volar pa' encerrar una estrella
Quanto mais você quiser, mais doerá e, sem querer, será capaz de lidar com você à sua maneiraCuánto más la quieras más te va a doler y sin querer va a poder manejarte a su manera
Tudo é substituível e tenha cuidadoTodo es reemplazable y ojo con confiarse
É melhor eu votar em você para saber como olhar e não pedir a eternidade em uma ampulhetaYo mejor voto por que sepas mirar y no pidas eternidad en un reloj de arena

Que eu já passei nesse jogo e você sabe como foiQue yo ya pasé ese juego y ya sabes cómo me fue
Se você vai confiar primeiro, observe atentamente quemSi vas a confiar primero fíjate muy bien en quien
Se você duvida do que você quer é porque mais dúvida em quererSi duda en lo que quiere es porque más duda en querer
E nunca espere pelo que não posso oferecerY nunca más esperes lo que no pueda ofrecer

Não sei se isso é bom amorNo sé si esto es amor del bueno
Se é proibido ou eu sou um prisioneiroSi es prohibido o soy prisionero
Eu tomo, mesmo que seja venenoMe lo tomo aunque sea veneno
Porque no jogo dele eu me atirei sem medoPorque en su juego yo me tiro sin miedo

Não sei se isso é bom amorNo sé si esto es amor del bueno
Se é proibido ou eu sou um prisioneiroSi es prohibido o soy prisionero
Eu tomo, mesmo que seja venenoMe lo tomo aunque sea veneno
Porque no jogo dele eu me atirei sem medoPorque en su juego yo me tiro sin miedo

Se ele realmente me amaSi de verdad me quiere
E eu gosto dissoY yo le gusto
Se ele realmente me amaSi de verdad me quiere
Eu ajustoYo me ajusto