Tradução gerada automaticamente
Between Dream And Nightmare
Pirania
Between Dream And Nightmare
Part I : A Moment For Intimacy
eyes of passion
pure dream of a child
one more time I remember
one more time I cry
I used to love but only
Scketches of my memory
Dream and nightmare
World of my ultimate fantasy
*******
Dark hair, time of glory
Little fingers, deep intimacy
She was an angel who used to play with me
The kit flies away
And my memories remain
My life seems over
Before it has begun
Part II : Blitzkrieg
b/w dream and nightmare I live
outside in my reality I can't breathe
beyond the borders I reach the mountain's peak
Inside I am asleep yet I am so afraid
Escaping to another dimension out of this world
The shadow of fear was hovering over me
Beyond the borders I reach the mountain's peak
Inside I am asleep yet I am so afraid
For a while I imagine
how my funeral could seem ?
But suddenly she approches me
***
Taking a kite
She took me by my hand
and we began to run
***
A big present in the sky
With no strings it flies
Covers the neighbour's house
The shadow of fear is here
The secret is revealed
« instrumental »
Her death in my mind
Gun in my hand
Hate in my heart
I think about the end
***
As my pain and grief begin to flow
Never more my candle will glow
A lapse of memory can only erase the show
From my heart,my mind and my soul
*****
The hunter was hunger
He caught the child with his dirty fingers
Biltzkrieg, exhale
See your crimes, listen to our anger
****
As my pain and grief begin to flow
Never more my candle will glow
A lapse of memory can only erase the show
From my heart,my mind and my soul
****
Take me to the light , I am loosing the will to live
Dying in my arms, your tears glide on my face
Her body is down on the ground,I will stand on my feet
Give me the will to fight, Just revenge is on my mind
What did I do wrong , end my pain let me breathe
her body was rotted in the field, my soul is stained with blood
I am the chosen one to suffer, I am the chosen one to live
Trapped in my nightmares, forsaken in my dream
Entre o Sonho e o Pesadelo
Parte I: Um Momento de Intimidade
olhos de paixão
puro sonho de uma criança
mais uma vez eu lembro
mais uma vez eu choro
eu costumava amar, mas só
Rascunhos da minha memória
Sonho e pesadelo
Mundo da minha fantasia suprema
*******
cabelo escuro, tempo de glória
dedinhos pequenos, intimidade profunda
Ela era um anjo que costumava brincar comigo
A pipa voa longe
e minhas memórias permanecem
Minha vida parece ter acabado
Antes mesmo de começar
Parte II: Blitzkrieg
entre sonho e pesadelo eu vivo
fora, na minha realidade, não consigo respirar
além das fronteiras, alcanço o pico da montanha
Dentro, estou adormecido, mas estou tão assustado
Fugindo para outra dimensão, fora deste mundo
A sombra do medo pairava sobre mim
Além das fronteiras, alcanço o pico da montanha
Dentro, estou adormecido, mas estou tão assustado
Por um momento eu imagino
como poderia ser meu funeral?
Mas de repente ela se aproxima de mim
***
Pegando uma pipa
Ela me pegou pela mão
e começamos a correr
***
Um grande presente no céu
Sem cordas, ela voa
Cobre a casa do vizinho
A sombra do medo está aqui
O segredo é revelado
« instrumental »
A morte dela na minha mente
Arma na minha mão
Ódio no meu coração
Eu penso sobre o fim
***
À medida que minha dor e tristeza começam a fluir
Nunca mais minha vela vai brilhar
Um lapso de memória só pode apagar o espetáculo
Do meu coração, da minha mente e da minha alma
*****
O caçador era a fome
Ele pegou a criança com seus dedos sujos
Biltzkrieg, exale
Veja seus crimes, ouça nossa raiva
****
À medida que minha dor e tristeza começam a fluir
Nunca mais minha vela vai brilhar
Um lapso de memória só pode apagar o espetáculo
Do meu coração, da minha mente e da minha alma
****
Leve-me para a luz, estou perdendo a vontade de viver
Morrendo em meus braços, suas lágrimas escorrem no meu rosto
O corpo dela está no chão, eu vou me levantar
Dê-me a vontade de lutar, apenas a vingança está na minha mente
O que eu fiz de errado, acabe com minha dor, deixe-me respirar
o corpo dela estava podre no campo, minha alma está manchada de sangue
Eu sou o escolhido para sofrer, eu sou o escolhido para viver
Prisioneiro dos meus pesadelos, abandonado no meu sonho
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pirania e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: