The Role Of The Queen

O Papel da Rainha

The Role Of The Queen

SenhorasLadies
Branco...White...

ElizabethElizabeth
O branco da pele virgemThe white of virgin skin
Impecável, empoirada, em brancoUnblemished, powedered, blank
Que esconde o que está dentroThat hides what lies within
A imagem coroada comThe image crowned with

Elizabeth e senhorasElizabeth and ladies
Dourado...Gold...

ElizabethElizabeth
A cor do meu poderThe color of my power
O cetro e o orbeThe scepter and the orb
Demandas do estado que florescemDemands of state that flower
Minha raiva fluindoMy anger flowing

Elizabeth e senhorasElizabeth and ladies
Vermelho...Red...

ElizabethElizabeth
Sangue, lábios e bochechas coradasBlood, lips, and blushing cheeks
Este corpo feito de carneThis body made of flesh
Confinando até mesmo a mimConfining even me

SenhorasLadies
Branco, dourado, vermelho...White, gold, red...

ElizabethElizabeth
Esta fortaleza que crioThis fortress i create
Feita desses potes de tintaMade from these pots of paint
Não serve mais como deveriaNo longer serves as it was meant to be

Eu me coloco divinaI stand divine
Como a monarca claraAs the monarch clear
Ainda de todos os ladosYet on every side
Palavras trovejantes ouço:Thund'ring words i hear:
"É hora de ela"it's time that she
Casar com um rei consorte"Wed a consort king"
Produzir um herdeiroTo produce an heir
É de fato o papel da rainhaIs in fact the role of the queen

Lords e senhorasLords and ladies
Ela se coloca divinaShe stands divine
Como a alma soberanaAs the sov'reign soul
Colocada pelo próprio DeusPlaced by god himself
Em seu papel realIn her royal role
Em uma criança, dizem,In a child, they say,

Coroa e carne se encontramCrown and flesh convene

Postergar esse diaTo postpone that day
Se tornou o objetivo da rainhaHas become the goal of the queen

ElizabethElizabeth
(falado em tom de canção)(spoken sing-song)
Eu amo meu novo mapa.I love my new map.
Conhecendo melhor a topografia da Irlanda.Knowing better the topography of ireland.
Fizemos grandes avanços no leste.We've made great advances in the east.
Mas...But...
Por que é no oesteWhy is it in the west
Que sou constantemente desafiada por essa...I am consistently defied by this...
Feminina!!!Female!!!

BinghamBingham
(falado)(spoken)
Não por muito mais tempo. As coisas estão indo conforme o plano, sua majestade.Not for much longer. things are going according to plan, your majesty.
Em breve veremos o fim dessa chamada rainha dosSoon we'll see the end of this so-called queen of the
Piratas, essa pretensiosa de calças, essa aberração de seu sexo.Pirates, this trousered pretender, this aberration of her sex.

ElizabethElizabeth
Esta é sua última chaaaaaaance!This is your last cha-a-a-a-nce!

Bingham, lords e senhorasBingham, lords and ladies
Ela se coloca divinaShe stands divine
Como a alma soberanaAs the sov'reign soul
Colocada no tronoPlaced upon the throne
Pela mão de DeusBy the hand of god
Em sacrifícioIn sacrifice
Ela permanece serenaShe remains serene
Em cada respiraçãoIn her ev'ry breath
Ela define o papel da rainhaShe defines the role of the queen