If I Said I Loved You

Se Eu Dissessem Que Te Amo

If I Said I Loved You

[tiernan][tiernan]
Se eu dissesse que te amoIf i said i loved you
Toda a minha vida eu te ameiAll my life i loved you
A linha seria cruzada?Would the line be crossed?
As palavras fariam sentido?Would the words make sense?
O pensamento seria motivo de preocupação?Would the thought be cause for concern?
Você se tornaria gelo?Would you turn to frost?
Você se ofenderia?Would you take offense?
Ou talvez sentiria amor em troca?Or perchance feel love in return?

[grace][grace]
Se eu dissesse que te amoIf i said i loved you
Toda a minha vida eu te ameiAll my life i loved you
Você me acharia cruelWould you think me cruel
Por presumir tanto?To presume as much?
Deveria levar mais tempo para declarar?Should i take more time to declare?
Eu pareceria um idiotaWould i seem the fool
Por admitir isso?To admit as such?
No meu coração, você sempre esteve láIn my heart you've always been there

[tiernan][tiernan]
Depois de tudo que passamos agoraAfter all we've been through now
É tarde demais?Is the hour too late?

[grace][grace]
É cedo demais?Is it too soon?
Um homem pode perdoarCan a man forgive
Onde a ferida não te deu tempo para cicatrizar?Where the wound you won't given time to heal

[tiernan][tiernan]
Depois de tanto tempo, uma semente ainda pode crescer?After so much time can a seed still grow?
Uma chama pode ser acesa com o brilho das brasas?Can a fire be sparked from this embers glow?

[both][both]
Devo dizer as palavrasDo i say the words
Arriscar como poucos ousariamRisk as few would dare
Um laço tão precioso como o que compartilhamosSuch a precious bond as we share

Se eu dissesse as palavrasIf i said the words
Se eu falasse meu coraçãoIf i spoke my heart
Se eu dissesse em voz alta o que sintoIf i said out loud what i feel
Se eu tivesse a forçaIf i had the strength
Mais uma vez para começarOnce again to start
Eu arriscaria a maréI would risk the tide
E revelaria tudoAnd reveal it all

Eu me pergunto o que você diriaI wonder what you'd say
Me pergunto o que você fariaWonder what you'd do
Se eu dissesse "meu amor, eu te amo"If i said "my love, i love you"