I'll Be There

Estarei Aqui

I'll Be There

O que eu digo?What do i say?
O que eu faço?What do i do?
Como vou conseguir me sair bem?How will i ever hope to fare?
Como posso ficarHow can i stay
Tão perto de vocêSo close to you
Sabendo agora que seu lugar éKnowing now that your place is
Nos braços de outro,In another's embraces,
Nos cuidados de outro homem?In another man's care?

Eu deveria ter idoI should be gone
Longe desse infernoFar from this hell
Até que não sobre nenhum vestígio de vocêTill not a trace of you survives
Mas eu vou ficarYet i'll stay on
Pois eu sei bemFor i know well
Embora você tenha me deixado pra trásThough you've left me behind you
Um dia os problemas vão te encontrarOne day troubles will find you
E quando esse dia chegarAnd when that day arrives

Estarei aquiI'll be there
Pois pra mim não há tristezaFor to me there's no sorrow
Pior de suportarWorse to bear
Do que uma vida separada.Than a life lived apart.
Estarei aquiI'll be there
Quando a névoa chegar amanhãCome the mists on the morrow
Estarei aquiI'll be there
Ao seu ladoBy your side
E bem dentro do seu coraçãoAnd deep within your heart

Ele manterá sua esposaHe'll keep his wife
Vestida de laçosDressed up in bows
Eternamente adornada com flores.Lavished eternally with flow'rs.
Mas qualquer vidaBut whatever life
Que ele possa proporHe might propose
Será apenas uma encenaçãoWill be merely pretending
Para o sonho sem fimTo the dream never-ending
Que sempre será nosso.That will always be ours.

Estarei aquiI'll be there
Embora eu saiba que é loucura,Though i know that it's madness,
Coração exposto,Heart laid bare,
Despojado de orgulho, mas ainda orgulhoso.Stripped of pride, yet still proud.
Estarei aquiI'll be there
Nas profundezas da minha tristezaIn the depths of my sadness
Estarei aquiI'll be there
Sempre firmeEver steeled
Inflexível e destemido.Unyielding and unbowed.

Vá e case com um homem que você não amaGo and marry a man you don't love
Se isso te agrada.If that pleases you.
Despreze, por uma causa,Throw away, for a cause,
Todas as alegrias que conhecemosAll the joys we have known
Eu pensei que o amor é mais do que fé,I thought love's more than faith,
Mais do que clã, mais do que qualquer coisaMore than clan, more than anything
Deixe que o beijo dele te aqueçaLet his kiss keep you warm
Eu vou ficar bem sozinho...I'll be fine on my own...

É a mim que estou enganando?Is it me i'm deceiving?

Louco ou não, serei fiel.Mad or not, i'll stay true.
Estarei aqui...I'll be there...

[músicas instrumentais][intrumental measures]

Estarei aqui, que o céu me ajude,I'll be there, heaven speed me,
Ao seu lado, como você precisa de mimBy your side, as you need me
Estarei aqui por você.I'll be there for you.