My Grace

Minha Graça

My Grace

DubhdaraDubhdara
Meu filho, minha graça,My child, my grace,
Um poltrão no meu barcoA stow'way on my ship
E que tolo você me fezAnd what a fool you've made me

Estou orgulhoso! Estou!I'm proud! i am!
Vou guardar o chicoteI'll put away the whip
Mas ainda assim - você me desobedeceuBut still - you disobeyed me

Por me desafiarFor flouting me
Como qualquer marinheiro sabe,As any sailor knows,
Eu o faria arrastar pela águaI'd have him keelhauled through the water
Mas quando pensoBut when i think
Que julgamento imporWhat judgment to impose
Só vejo minha filhaI only see my daughter

Grania na lareiraGrania at the fireside
Se você ficarIf you stay
Sabe da inquietação da tripulaçãoYou know the crew's unease
As batalhas nos maresThe battles on the seas
E eu - quero te protegerAnd me - i'll want to shield you

GraçaGrace
Pai, por favorFather, please
Só me deixe ter meu começoJust let me have my start
Quando você estava doente de coraçãoWhen you were sick at heart
O oceano foi o que te curouThe ocean was what healed you

DubhdaraDubhdara
Minha Grania,My grania,
Minha filha de corpo e almaMy daughter through and through
(toma sua decisão)(makes his decision)
Que meu julgamento seja feitoLet my judgment be made
E sua bravura recompensada:And your brav'ry repaid:
Você pode ficar até essa viagem acabarYou can stay till this voyage is through
E que Deus e essa tripulaçãoAnd may god and this crew
Por favor, perdoem o que eu façoPlease forgive what i do
Querida Grania...Dearest grania...

GraçaGrace
Querido capitão...Dearest captain...

DubhdaraDubhdara
Mulheres são um mistérioWomen are a myst'ry
Criaturas selvagens e elusivasWild, elusive creatures
Vinte vezes um incômodoTwenty times a bother
Às vezes, as mais próximas do seu coraçãoSometimes the closest to your heart
São aquelas que você menos conheceAre the ones you know least of

Agora eu vejo você de péNow i see you standing
Feroz como sua mãeFiery as your mother
Teimosa como seu paiStubborn as your father
Como posso te repreender por sonharHow can i chastise you for dreams
E segurar seu coração indomado contra vocêAnd hold your untaimed heart against you
Quando é o que mais me orgulho em mimWhen it's what i'm most proud of in me

Quem pode imaginarWho can even imagine
As provações que você enfrentaráThe trials you will face
Enquanto luta para viver livreAs you strive to live free

Seja quem você é,Be who you are,
Pois você é minha graça,For you're my grace,
E sempre seráAnd you'll always be
(como termina)(with ending)