Tyme Flyes When You're Havin' Rum

Tyme voa quando você está tendo rum

Tyme Flyes When You're Havin' Rum

Não havia futuro em Londres para o filho de um homem pobre como euNo future was there in London for a poor man's son like me
Então saí de casa e fui buscar fortuna no marSo I left my home and I went to seek my fortune on the sea
Eu aluguei a bordo de um navio mercante para as Índias OcidentaisI signed aboard a merchant ship out for the west indies
E seis semanas depois, pegamos os ventos da piratariaAnd six weeks out we tapped into the winds of piracy

Havia velas no horizonte e tentamos fazer uma corridaThere were sails on the horizon and we tried to make a run
E quando vimos aquela bandeira preta, então nossa corrida estava terminadaAnd when we saw that black flag then our running it was done
E quando aqueles piratas nos abordaram, eles nos disseram um por umAnd when those pirates boarded us they told us one by one
Vocês podem morrer ou se juntar à nossa tripulação, meninosYou can die or join our crew me boys
O tempo voa quando você está tomando rum!Times flies when you're having rum!

O tempo voa quando vocês estão comendo rum comigo, garotosTime flies when you're having rum me boys
O tempo voa quando você está tomando rumTime flies when you're having rum
Quando você está navegando sob a bandeira negraWhen you're sailing under the black flag
E você está disparando todas as suas armasAnd you're firing all your guns
Quando você pega um navio do tesouro espanholWhen you take a Spanish treasure ship
Você divide pela regra de ouroYou divide by the rule of thumb
A viagem terminará em breveThe voyage will be over soon enough
O tempo voa quando você está tomando rumTime flies when you're having rum

Com uma pistola na minha testaWith a pistol to my forehead
Então minha escolha foi muito claraThen my choice was all too clear
Me despedi daquele navio mercante e me tornei um bucaneiroI took leave of that merchant ship and became a buccaneer
E embora eles tenham poupado minha vida, eu acho que se a verdade for ditaAnd though they spared my life I think that if the truth be told
Eu me juntaria a eles para as promessasI'd join them for the promises
De aventura, rum e ouroOf adventure, rum and gold

O contramestre me entregou um cutelo e uma armaThe quartermaster handed me a cutlass and a gun
E quando eu assinei seus artigos, o capitão me disseAnd as I signed their articles the captain told me
Filho, nós, senhores da fortuna, vivemos a vida rápido e em fugaSon, us gentlemen of fortune live life fast and on the run
Então dê um passo à frente e faça sua parteSo step right up and take your share
O tempo voa quando você está tomando rum!Time flies when you're having rum!

O tempo voa quando vocês estão comendo rum comigo, garotosTime flies when you're having rum me boys
O tempo voa quando você está tomando rumTime flies when you're having rum
Quando você está navegando sob a bandeira negraWhen you're sailing under the black flag
E você está disparando todas as suas armasAnd you're firing all your guns
Quando você pega um navio do tesouro espanholWhen you take a Spanish treasure ship
Você divide pela regra de ouroYou divide by the rule of thumb
A viagem terminará em breveThe voyage will be over soon enough
O tempo voa quando você está tomando rumTime flies when you're having rum

Por dois longos anos naveguei com elesFor two long years I sailed with them
Em torno do espanhol principalAround the Spanish Main
E nós capturamos navios de PortugalAnd we capture ships from Portugal
Da Inglaterra, França e EspanhaFrom England, France and Spain
E pegamos o que podíamos e não devolvemos nadaAnd we took what we could and we gave none back
Pois esse é o código do pirataFor that's the pirate's code
E na nossa esteira deixamos o Mar do Caribe vermelho de sangueAnd in our wake we left the Caribbean Sea ran red with blood

Agora, o almirantado em Londres enviou uma frota para nos caçarNow the admiralty in London sent a fleet to hunt us down
E um traidor em Port Royal disse a eles onde poderíamos ser encontradosAnd a traitor in Port Royal told them where we could be found
Eles nos cercaram e foi quando o capitão gritouThey surrounded us and that's when the captain shouted
Deixe eles virem! A luta acabará em breveLet 'em come! The fight will be over soon enough
O tempo voa quando você está tomando rum!Time flies when you're having rum!

O tempo voa quando vocês estão comendo rum comigo, garotosTime flies when you're having rum me boys
O tempo voa quando você está tomando rumTime flies when you're having rum
Quando você está navegando sob a bandeira negraWhen you're sailing under the black flag
E você está disparando todas as suas armasAnd you're firing all your guns
Quando você pega um navio do tesouro espanholWhen you take a Spanish treasure ship
Você divide pela regra de ouroYou divide by the rule of thumb
A viagem terminará em breveThe voyage will be over soon enough
O tempo voa quando você está tomando rumTime flies when you're having rum

Nós levantamos a bandeira vermelha e então preparamos todas as nossas armasWe ran the red flag up and then we readied all our guns
Nenhum quarto seria dado e nós viramos um 'especificado e' feitoNo quarter would be given and we turned an' speced an' done
Saímos quando bom ladoWe got off when good broadside
Mas em desvantagem numérica de dez para umBut outnumbered ten to one
Eles tiraram metade da nossa tripulaçãoThey took out half our crew
E então nossa pirataria acabouAnd then our piracy was done

Eles nos levaram de volta para a cidade de LondresThey took us back to London Town
Sob chave e cadeadoUnder key and lock
E o laço do carrasco estava balançando na doca de execuçãoAnd the hangman's noose was swinging at the execution dock
O capitão se virou e disse para mimThe captain turned and said to me
Tivemos uma ótima navegação, filhoWe had fine sailing son
A viagem acabou cedo demaisThe voyage was over all too soon
O tempo voa quando você está tomando rumTime flies when you're having rum

O tempo voa quando vocês estão comendo rum comigo, garotosTime flies when you're having rum me boys
O tempo voa quando você está tomando rumTime flies when you're having rum
Quando você está navegando sob a bandeira negraWhen you're sailing under the black flag
E você está disparando todas as suas armasAnd you're firing all your guns
Quando você pega um navio do tesouro espanholWhen you take a Spanish treasure ship
Você divide pela regra de ouroYou divide by the rule of thumb
A viagem terminará em breveThe voyage will be over soon enough
O tempo voa quando você está tomando rumTime flies when you're having rum

Agora, como você ouviu esta história, saibaNow as you've listened to this tale by know
Tenho certeza que você supôsI'm sure you have surmised
Que eu deslizei o cabo do carrascoThat I slipped the hangman's cable
E escapei dele com minha vidaAnd escaped him with my life
Mas como eu fugiBut how I got away
Bem, essa é outra história filhoWell, that's another story son
Meus dias de viagem ainda não acabaramMy voyaging days ain't over yet
O tempo voa quando você está tomando rum!Time flies when you're having rum!

O tempo voa quando vocês estão comendo rum comigo, garotosTime flies when you're having rum me boys
O tempo voa quando você está tomando rumTime flies when you're having rum
Quando você está navegando sob a bandeira negraWhen you're sailing under the black flag
E você está disparando todas as suas armasAnd you're firing all your guns
Quando você pega um navio do tesouro espanholWhen you take a Spanish treasure ship
Você divide pela regra de ouroYou divide by the rule of thumb
A viagem terminará em breveThe voyage will be over soon enough
O tempo voa quando você está tomando rumTime flies when you're having rum

O tempo voa quando vocês estão comendo rum comigo, garotosTime flies when you're having rum me boys
O tempo voa quando você está tomando rumTime flies when you're having rum
Quando você está navegando sob a bandeira negraWhen you're sailing under the black flag
E você está disparando todas as suas armasAnd you're firing all your guns
Quando você pega um navio do tesouro espanholWhen you take a Spanish treasure ship
Você divide pela regra de ouroYou divide by the rule of thumb
A viagem terminará em breveThe voyage will be over soon enough
O tempo voa quando você está tomando rumTime flies when you're having rum