You're Welcome (Mihi Mai Ra)

De nada (Mihi Mai Ra)

You're Welcome (Mihi Mai Ra)

Isso é claro para mimE mārama nei ki au
Me encontreTūtakitaki mai koe ki ahau
É reconfortante, senhor, é incrível!Ka whakamanawarū, E tā, miharo!
É assim que todos vocês serãoKa pēneitia koutou katoa

Abra suas telasHuakina ō mata
Sim, eu, este é Māui, seja forteĀE, ko au, ko Māui tēnei, kia kaha
Cabelo, corpoTe makawe, te tinana
Ai, a criação dos deusesAuē, te hanga o te atua

É dito, aqui estão as saudaçõesE kīia nei, ānei mihi mai rā
Sobre a maré no sol acimaMō te tai i te rā i runga
De qualquer forma, obrigado por ter vindoHeoi anō, hei ānei mihi mai rā
Um deus humano sobrenaturalHe atua tipua tangata

Ei! Cujos polegares estão no céu?Hei! Nā wai ngā kōnui i te rangi?
Você demorou um pouco mais. Aqui está!I hiki paku kē koe. Nei rā!
Noite fria, quem roubou o fogo?Makariri te pō, nā wai te ahí i whanako?
Agora, dê uma olhada!ĀNei rā, titiro!
VOCÊS! A data está marcada, Parabéns!ĀU! Ka herengia te rā, Mihi mai rā!
Deixe o dia se arrastarKia kūmea roa te awatea
Pega o vento obrigadoKa hopukia te hau, mihi mai rā
Tesouras e varasNgā hera me ngā rākau

Oportunidade minha obrigadaTāku āheinga nei, mihi mai rā
Para ilhas já pescadasMō ngā moutere kua hīia kē
Por quê você está aqui! Obrigado - ha!Hei aha tāhau nei! Mihi mai rā - ha!
É o seu trabalho, meu povo!He mahi nāhau, nōku te iwi!
Obrigada, obrigada!Mihi mai rā, mihi mai rā!

Talvez seja por issoNā tēnā hoki pea
Ei é tarde demaisHei, takaruretia rawa rā
Origem de ArawaTe taketakenga mai o i arawa
Maré crescente de areiaTe tai tipu one
Então é Māui Tinihanga!Koia ko Māui Tinihanga e!

Mate o atum. Enterre issoPatu tuna. Tanumia
A árvore cresce e dá frutosTipu te rākau me ōna hua
Qual é o resultado? Que históriaHe aha te hua? He aha te kōrero
Mova-se, Māui takiri é rápidoNeke, ko Māui takiri te horo

A pele cortadaTe kiri i mokotia
Também premiado pelo vencedorTe tohu hoki nā te toa
Veja, eu fiz assimTirohia, nāku i pēneitia
Confira o trailer minini-Māui diz!Tiro te minini-Māui titiriti ta!
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ei!Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Hei!

Oportunidade minha obrigadaTāku āheinga nei, mihi mai rā
Sobre a idade do universoMō te tau o te aotūroa
Boa sorte com isso obrigadoPai noa hei ānei, mihi mai rā
É hora de eu sairKua tai te wā kia wehe atu au
De onde é isso obrigadoKei whea mai tēnei, mihi mai rā
Me dê o carroHōmai te waka ki ahau
Eu vou fazer obrigadaMāku e reia, hei mihi mai rā
Māui o deixou voar para longeTe Māui nei kia manu atu rā
Obrigado! ObrigadoMihi mai rā! Mihi mai rā
E parabéns!Ā, Kia ora!