Outra Campereada

Otra Jornada de Campo

Outra Campereada

Mañana de junio en el interior del estadoManhã de Junho no interior do estado
La fogata fría y ni rastro de brasasCambona fria e nem sinal das brasas
El viento sur que lo retuerce todoO minuano que rengueia tudo
El perro y hasta el techo de la casaO cusco e até o pé direito da casa

Saltó temprano como de costumbreSaltou cedito como de costume
Se lavó las manos y la cara ya maltratadaLavou as mãos e a cara já judiada
Y recalentó para su desayuno*E requentou para seu desayuno*
La pata trasera del chivo de la noche pasadaGarrão do chibo da noite passada

Puso confianza en el cincho del moroBotou confiança na cincha do mouro
Llevó el lazo para beber serenoLevou o laço pra beber sereno
Requisó la protección divinaRequisitou a proteção divina
Y contempló su mundo tan pequeñoE contemplou seu mundo tão pequeno

Toda su vida fue asíSua vida inteira foi assim
Encontrando belleza, riendoAchando lindo, dando risada.
Como quien recoge una flor en inviernoComo quem colhe uma flor no inverno
Se fue con DiosSe foi com Deus
Para otra jornada de campo...Pra outra campereada...

*desayuno - desayuno, café de la mañana*desayuno - desjejum, café da Manhã