Spremna sam

Estou Pronta

Spremna sam

Nunca dei a ninguémNikad nisam nikom dala
para se comportar assimda se tako ponasa
para me beijar a noite inteirada me cijele noci ljubi
sem dar notícias por sete diassedam dana ne javlja

como se eu não soubesse o que é orgulhok'o da ne znam sto je ponos
como se eu não tivesse educaçãok'o da nemam odgoja
não tenho mais nadanicega ja vise nemam
desde que te amo, meu bem.od kad tebe ljubim ja.

estou prontaspremna sam
para carregar a tristeza do mundo por vocêzbog tebe tugu svijeta nositi
estou prontaspremna sam
para esperar a vida toda por vocêna tebe cijeli život cekati
estou prontaspremna sam
para dar tudo de mim como nunca antesk'o nikad cijelu sebe davati
nunca mais vou amar alguém assim, tão loucamentenikad vise nikoga ovako ludo voljeti

se isso se chama amorako to se zove ljubav
tá bom, estou pronta para tudoneka,spremna sam na sve
se isso se chama doençaako to se zove bolest
deixa eu morrer em pazpusti me da umirem

como se eu não soubesse o que é orgulhok'o da ne znam sto je ponos
como se eu não tivesse educaçãok'o da nemam odgoja
não tenho mais nadanicega ja vise nemam
desde que te amo, meu bem.od kad tebe ljubim ja