Que Triste (part. Carin Leon)

Que Triste (part. Carín León)

Que Triste (part. Carin Leon)

Que triste quando me disseQué triste cuando me dijiste
Que já não me queria, que me esqueceriaQue ya no querías, que me olvidarías
Eu acendi um cigarroYo prendí un cigarro
E lá se vai minha vidaY se me va la vida

Eu te amava tanto e agora bebo tantoYo te amaba tanto y ahora tomo tanto
Na rua bêbado como um vagabundoEn la calle borracho como un vagabundo
Sem sua companhiaSin tu compañía
O que faço com a ferida? Na-na-na¿Qué hago con la herida? Na-na-na

Que triste que não me tenha valorizadoQué triste que no me hayas valorado
Eu que te dava tudo e agora te importei um caralhoYo que te daba todo y ahora te importó un carajo
Ai, que triste que você me deixou mentindoAy, qué triste que me dejaste tirado
Eu que te dava tudo e agora te importei um caralhoYo que te daba todo y ahora te importé un carajo

Que tristeQué triste
Me sinto desde você se foiMe siento desde que te fuiste
Fico louco e tontoMe la paso loco y ondeado
Tanta bebida me trouxe fios cruzadosTanto trago me trae los cables cruzados

Ando um pouco instávelAndo un poquito inestable
Que triste me sinto só de lembrarQué triste me siento nomás de acordarme
Porém só uma coisa te digoPero solo una cosa te digo
Esta é a última maldita canção que te escrevoEsta es la última perra canción que te escribo

Saúde e que Deus te abençoeSalud y que Dios te bendiga
Já não sei nem porque gasto minha salivaYa no sé ni por qué gasto mi saliva
Acabou sua estupidez, minha vidaSe acabó tu pendejo, mi vida
Suas mamadas abaixo, eu vou subindoTus mamadas abajo, yo voy de subida

Que triste me perderQué triste perderme
Que triste não me verQué triste no verme
Que pena pensar em mimQué hueva pensarme
E você querendo me comerY tú queriendo comerme

Que triste me perderQué triste perderme
Que triste não me verQué triste no verme
Que pena pensar em vocêQué hueva pensarte
E eu querendo te beijarY yo queriendo comerte

Ai, que triste que não me tenha valorizadoAy, qué triste que no me hayas valorao
Eu que te dava tudo e agora te importei um caralhoYo que te daba todo y ahora te importé un carajo
Que triste que você me deixou mentindoQué triste que me dejaste tirado
Eu que te dava tudo e agora te importei um caralhoYo que te daba todo y ahora te importó un carajo

Eu sigo fumando cigarroYo sigo fumando cigarro
Por mais que tente, eu não aguentoPor más que trato, no me agarro
Sou do bar, sou um homem da vizinhançaSoy cantina, soy hombre de barrio
Teu coração é pior do que o de um assassinoTu corazón ma' malo que un sicario

Você me fez rezar o terçoMe pusiste a rezar el rosario
Às 7 eu saio para andar a cavaloA las 7 despego a montar a caballo
Não venha me buscarNo vengas a buscarme
Se depois você me ver milionárioSi después tú me ves millonario

Mas que tristeza, que decepçãoPero qué tristeza, qué decepción
Em minhas feridas você colocou limãoA mis heridas pusiste limón
E me ardeu a almaY me arde en el alma
Comi todas suas palavras, são balas de sálviaHaberme comido todas tus palabras, son balas de salva
Pois você não me matou, vai voltarPues no me mataste, vas a volver
E terá que se arrastar, vai chorarY tener que arrastrarte, vas a llorar
Você vai me suplicarTú vas a suplicarme
Vai pagar mais cedo ou mais tardeVas a pagar más temprano que tarde

Mas que tristeza, que decepçãoPero qué tristeza, qué decepción
Em minhas feridas você colocou limãoEn mis heridas pusiste limón
E me ardeu a almaY me arde en el alma
Comi todas suas palavras, são balas de sálviaHaberme tragado todas tus palabras, son balas de salva
Pois você não me matou, vai voltarPues no me mataste, vas a volver
E terá que se arrastar, vai chorarY tener que arrastrarte, vas a llorar
Você vai me suplicarTú vas a suplicarme
Vai pagar mais cedo ou mais tardeVas a pagar más temprano que tarde

Que triste que não me tenha valorizadoQué triste que no me hayas valorado
(Não me tenha valorizado)(No me hayas valorado)
Eu que te dava tudo e agora te importei um caralhoYo que te daba todo y ahora te importó un carajo
(Te importei um caralho, te importei um caralho)(Te importó un carajo, te importó un carajo)
Que triste que você me deixou mentindoQué triste que me dejaste tirado
(Você me deixou mentindo)(Me dejaste tirado)
Eu que te dava tudo e agora te importei um caralhoYo que te daba todo y ahora te importó un carajo
(Te importei um caralho, te importei um caralho)(Te importó un carajo, te importó un carajo)

É Carín LeónEs Carín León
Carín LeónCarín León
Da Colômbia até o MéxicoDe Colombia hasta México
Piso 21Piso 21
Suba, subaSúbete, súbete
Sim, sim¡Y ay, ¡ay!