Le Mivre Et La Tordue

O Míngua e a Torduda

Le Mivre Et La Tordue

Trane Carcasse puxava sua casaTrane Carcasse tirait sa maison
com o jeito do jeito dol'allure du l'allure du
Trane Carcasse puxava sua casaTrane Carcasse tirait sa maison
com o jeito do colimac,onl'allure du colimac,on
No caminho ela encontrouEn chemin elle a rencontr
Seu velho coco, seu velho pinpinSon vieux coco son vieux pinpin
No caminho ela encontrouEn chemin elle a rencontr
Seu velho amigo Turbo-PinpinSon vieux copain Turbo-Pinpin
Falando:Parl:
- E aí, míngua- Salut le mivre
- E aí, torduda- Salut la tordue
onde você vai com seu motorhome, vai de férias, é?ou t n vas avec t camping-car, t n vas en congs frays ?
- Exato, velho civet, vou pegar um bronze nos titis de Lavandou- Exact vieux civet, n va bronzer les titis no Lavandou
- Ah!! Você não deveria ter saído na Páscoa, o inverno tá frio na- Ah !! T n'aurait d partir Pques, l niver est froid sur
crosta de azulla crotte d'azur
- O barulho de comida de cenoura não alcança o quadrúpede- L gargouillis d bouffe-carottes n ratteint pas la quadripde
cagneuse!!cagneuse !!
- Se agarra na sua carapaça, em todo caso, Turbo-Pinpin tá- Gondole-toi n carapace, en tournecas, Turbo-Pinpin na
com as braskets Jeune Borgne, a culoque Pratini e al braskets Jeune Borgne, la culoque Pratini et la
crasquette Bnar Lino!!! Hi hi hi hi hi hicrasquette Bnar Lino !!! Hi hi hi hi hi hi
Trane Carcasse não tinha nada nas nádegasTrane Carcasse n'avait sur les fesses
Só a cucu, só a cucuQue la cucu que la cucu
Trane Carcasse não tinha, por outro lado,Trane Carcasse n'avait par ailleurs
Só a calcinha da sua irmã mais velhaQue la culotte de sa grande soeur
Ainda bem que ela usava, de qualquer forma,Heureusement qu'elle portait quand mme
As velhas gogo, as velhas gogoLes vieilles gogo les vieilles gogo
Ainda bem que ela usava nos pésHeureusement qu'elle portait aux pieds
As velhas botinas da sua mãeLes vieilles godasses de sa mm
Falando:Parl:
- H Pousse-caillou, aposto que um grande cesto de pissolit- H Pousse-caillou, n t pario n gros cageot de pissolit
que se a gente fizer um sprint, eu acabo o viquenneque si on fait ne p'tit sprint, j noro fini le viquenne
em Lavandou quando o fóssil terciário ainda estiver nano Lavandou quand le fossile tertiaire sera nencore sur
calçada frifrique!le bouvard frifrique !
- Tope-l Turbo-Pinpin!!- Tope-l Turbo-Pinpin !!
Mas lembra, saco de pesos, a Torduda não tem varizes!Mais mmoire toi, sac plombs, la Tordue n'a pas de varices !
Turbo-Pinpin que se acha a estrelaTurbo-Pinpin qui joue la vedette
Pinpin doido doido Pinpin doido doidoPinpin fou fou Pinpin fou fou
Turbo-Pinpin se despedaçouTurbo-Pinpin s'est retrouv en miettes
Ele estourou um tênisIl a clat une basket
Trane Carcasse se deu bemTrane Carcasse a bien cout
Bison fufu bison fufuBison fufu bison fufu
Trane Carcasse chegou bemTrane Carcasse est bien arrive
Graças a bibi bison futGrce bibi bison fut